-
1 забрасывать (I) > забросать (I) I
............................................................1. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت............................................................2. throw(vt. & n.) پرتاب، انداختن، پرت کردن، افکندن، ویران کردن............................................................3. pelt(v.) پرتاب کردن، شتاب کردن، ضربه، شتاب، پوست پشم دار، خامسوز، پوست خام، پوست کندن، پوستک، پی درپی زدن، پی در پی ضربت خوردن............................................................4. bombard(vt.) بمباران کردن، بتوپ بستنРусско-персидский словарь > забрасывать (I) > забросать (I) I
-
2 забрасывать (I) > забросить (II) II
............................................................1. throw(vt. & n.) پرتاب، انداختن، پرت کردن، افکندن، ویران کردن............................................................2. fling(vt. & n.) پرت کردن، انداختن، افکندن، پرتاب، جفتک پرانی، بیرون دادن، روانه ساختن............................................................3. toss(vt. & vi. & n.) بالا انداختن، پرت کردن، انداختن، دستخوش اواج شدن، متلاطم شدن، پرتاب، تلاطم............................................................4. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن............................................................5. neglect(vt. & n.) فروگذاری، فروگذار کردن، غفلت، اهمال، مسامحه، غفلت کردن............................................................6. give up(v.) منصرف شدن، ول کردن، ترک کردن، تسلیم کردن، دست برداشتن از............................................................7. abandon(v.) ترک گفتن، واگذار کردن، تسلیم شدن، رها کردن، تبعید کردن، واگذاری، رها سازی، بی خیالی............................................................8. deliver(vt.) آزاد کردن، نجات دادن، تحویل دادن، ایراد کردن (نطق و غیره)، رستگار کردن............................................................9. drop(pl. & vt. & n.) افت، سقوط، ژیگ، قطره، چکه، نقل، آب نبات، از قلم انداختن، افتادن، چکیدن، رها کردن، انداختن، قطع مراودهРусско-персидский словарь > забрасывать (I) > забросить (II) II
См. также в других словарях:
ЗАБРАСЫВАТЬ — ЗАБРАСЫВАТЬ, забросить что куда, закидывать, закинуть; зашвыривать, зашвырнуть, залукнуть; бросать вещь за какой либо предмет, или далеко, или неизвестно куда. Забросили шапку на дерево. Забросить голову на затылок. Забросить невод, удочку,… … Толковый словарь Даля
забрасывать — забывать, зафигачивать, зашпандоривать, заполнять, откидывать, доставлять, зафутболивать, покрывать, довозить, пускать, метать, носить, бросать, задаривать, заносить, приносить, швырять, подвозить, возить, заваливать, подбрасывать, запускать,… … Словарь синонимов
забрасывать — ЗАБРАСЫВАТЬ/ЗАБРОСИТЬ ЗАБРАСЫВАТЬ/ЗАБРОСИТЬ, закидывать/закинуть, разг. зашвыривать/зашвырнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАБРАСЫВАТЬ — ЗАБРАСЫВАТЬ, забрасываю, забрасываешь. несовер. к забросить и к забросать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАБРАСЫВАТЬ — см. забросать и забросить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
забрасывать — 1. ЗАБРАСЫВАТЬ см. 1. Забросать. 2. ЗАБРАСЫВАТЬ см. Забросить … Энциклопедический словарь
забрасывать(ся) — 1. забрасывать(ся) 1 за/брас/ыва/ть¹(ся)¹ (от за/брос/а/ть). 2. забрасывать(ся) 2 за/брас/ыва/ть²(ся)² (от за/брос/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
забрасывать — ЗАБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. забросить), кого что. Перемещать (переместить) взмахом, с силой что л. находящееся в руке куда л. так, чтобы брошенный предмет оказался где л.; Син.: бросать, закидывать [impf. to throw (on, in), cast (on, in), fling… … Большой толковый словарь русских глаголов
Забрасывать (закидывать) удочку — ЗАБРАСЫВАТЬ (ЗАКИДЫВАТЬ) УДОЧКУ. ЗАБРОСИТЬ (ЗАКИНУТЬ) УДОЧКУ. Разг. Ирон. Предварительно осмотрительно разузнавать что либо, осторожно намекать на что нибудь. Когда моя матушка начала уже забрасывать удочку на тот счёт, что с моими способностями… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Забрасывать грязью — кого. ЗАБРОСАТЬ ГРЯЗЬЮ кого. Разг. Неодобр. Чернить, порочить кого либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
Забрасывать каменьями — кого. ЗАБРОСАТЬ КАМЕНЬЯМИ кого. Разг. Неодобр. Зло ругать; обрушиваться с клеветой, со злыми выпадами на кого либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
