-
1 забрать
сов.1. что гирифтан; - в горсть орехи як каф чормағз гирифтан // уст. (взять взаймы) қарз гирифтан2. кого-что бо худ гирифтан, гирифта бурдан; забрать свой вещи чизҳои худро гирифта бурдан; забрать детей в деревню бачаҳоро ба деҳа гирифта бурдан3. кого-что разг. соҳибӣ кардан, ба даст даровардан, кашида гирифтан; зер карда гирифтан, фатҳ кардан; - крепость қалъаро фатҳ кардан; // забрать в плен асир гирифтан; забрать в солдаты ба аскарӣ гирифтан4. (арестовать) ҳабс кардан, ба ҳабс гирифтан, банди кардан5. кого-что перен. разг. фаро гирифтан, зер кардаи, моидаи; страх забрал ваҳм зер кард; жалость забрала раҳмам омад; тоска забрала ғаму ғӯсса зер кард6. что гйрифтан, гузарондан, раво дидан; - власть над кем-л. ҳукми худро ба касе ғузарондаи7. что гирифтан, ба дарун андохтан; забрать волосы под платок мӯйро ба зери рӯймол гириф-тан8. что тангтар дастболо шудан; ғолиб омадан; забрать голыми руками кого-что осон комёб шудан; забрать себе в голову санги ман сад ман гуфтаи, гап гапи ман ғуфтан; забрать силу нуфуз ёфтаи; - в (свой| руки ба даст гирифтан, мутеъ кардан; - за живое ба ҳаяҷон овардан
См. также в других словарях:
Забрал себе в голову, так хоть тресни! — См. УПОРСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кабы знатье, что у кума-то питье, всех бы ребятишек забрал. — Кабы знатье, что у кума то питье, всех бы ребятишек забрал. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зусман забрал — Жарг. муз. Похолодало. Pulse, 2000, № 9, 10 … Большой словарь русских поговорок
Чтоб тебя лешак забрал! — Сиб. Бран. Восклицание, выражающее возмущение, досаду, недоброе пожелание в чей л. адрес. СРНГ 17, 30 … Большой словарь русских поговорок
Леший забрал — кого. Прибайк., Сиб. Кто л. умер. СНФП, 90; ФСС, 106; СФС, 100; СБО Д1, 244; СРНГ 17, 32; СОСВ, 104; Мокиенко 1986, 182 … Большой словарь русских поговорок
Чёрт бы тебя (его, вас и т. п.) забрал (подрал)! — Пск. Бран. То же, что чёрт возьми!. СПП 2001, 80 … Большой словарь русских поговорок
Шорох забрал — кого. Пск. О сильном испуге, страхе. СПП 2001, 82 … Большой словарь русских поговорок
Чтоб тебя (его и т. п.) шутхер забрал! — Забайк. Бран. Восклицание, выражающее гнев, негодование, возмущение в чей л. адрес. СРГЗ, 466 … Большой словарь русских поговорок
picked up — забрал; поднятый … English-Russian travelling dictionary
ЗАБРАТЬ — ЗАБРАТЬ, заберу, заберёшь, прош. вр. забрал, забрала, забрало (безл. забрало), совер. (к забирать) (разг.). 1. кого что. Взять себе, присвоить, захватить. «Мебелишку, какая была у нас, хозяин за долг забрал.» Лесков. || Покорить, завоевать,… … Толковый словарь Ушакова
Предметы из Потерянной комнаты — (англ. Objects from The Lost Room) могущественные артефакты в американском научно фантастическом минисериале Потерянная комната. Набор состоит из приблизительно 100 обиходных предметов из снятой комнаты мотеля в 1960 х. Их невозможно… … Википедия
