Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

забрала

  • 1 забрать

    сов.
    1. что гирифтан; - в горсть орехи як каф чормағз гирифтан // уст. (взять взаймы) қарз гирифтан
    2. кого-что бо худ гирифтан, гирифта бурдан; забрать свой вещи чизҳои худро гирифта бурдан; забрать детей в деревню бачаҳоро ба деҳа гирифта бурдан
    3. кого-что разг. соҳибӣ кардан, ба даст даровардан, кашида гирифтан; зер карда гирифтан, фатҳ кардан; - крепость қалъаро фатҳ кардан; // забрать в плен асир гирифтан; забрать в солдаты ба аскарӣ гирифтан
    4. (арестовать) ҳабс кардан, ба ҳабс гирифтан, банди кардан
    5. кого-что перен. разг. фаро гирифтан, зер кардаи, моидаи; страх забрал ваҳм зер кард; жалость забрала раҳмам омад; тоска забрала ғаму ғӯсса зер кард
    6. что гйрифтан, гузарондан, раво дидан; - власть над кем-л. ҳукми худро ба касе ғузарондаи
    7. что гирифтан, ба дарун андохтан; забрать волосы под платок мӯйро ба зери рӯймол гириф-тан
    8. что тангтар дастболо шудан; ғолиб омадан; забрать голыми руками кого-что осон комёб шудан; забрать себе в голову санги ман сад ман гуфтаи, гап гапи ман ғуфтан; забрать силу нуфуз ёфтаи; - в (свой| руки ба даст гирифтан, мутеъ кардан; - за живое ба ҳаяҷон овардан

    Русско-таджикский словарь > забрать

См. также в других словарях:

  • Бескуражица забрала — кому. Печор. О наступлении голода. СРГНП 1, 31 …   Большой словарь русских поговорок

  • Горячка берёт (забрала, одолевает) — кого. Арх. О разгневанном, рассердившемся человеке. АОС 9, 396 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ектуха (ектушка, ектушки, иктушки) взяла (взяли, забрала, забрали) — [кого]. Пск. Об икоте. ПОС 10, 123 …   Большой словарь русских поговорок

  • Могила забрала — кого. Сиб. Об умершем человеке. ФСС, 112 …   Большой словарь русских поговорок

  • Забрало — Забрало  подвижная часть шлема, которая служит защитой лица и глаз. Забрала примерно в 14 м веке стали частью рыцарских доспехов. Некоторые современные шлемы тоже имеют забрала, например шлемы для мотоциклистов или рабочие шлемы. Содержание… …   Википедия

  • Шлем — «Святой Георгий». Гравюра Л. Кранаха. 1506 г. На гравюре представлен полный рыцарский доспех начала XVI в. с различными съемными усилениями. Доспех максимилиановского типа без гофрировки. Любопытно, что на нем отсутствует ожерелье, функция… …   Энциклопедия средневекового оружия

  • Армет — Итальянский армет с ронделем середины XV века. Иллюстрация из книги Вендалена Бехайма …   Википедия

  • Сборная ЦАР по футболу — Прозвища Low Ubangui Fawns Конфедерация КАФ (Африка) Федерация Фед …   Википедия

  • Сборная Нигера по футболу — Прозвища Mena (Сахарские Газели) Конфедерация КАФ (Африка) Федерация Фе …   Википедия

  • Защитное снаряжение Средневековой Европы — …   Википедия

  • Бацинет — для ношения под большим шлемом …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»