-
101 μεριμνώ
(α) αμετ. заботиться, проявлять заботу; беспокоиться, хлопотать -
102 νοιάζομαι
μετ., αμετ. заботиться, проявлять заботу, беспокоиться;δεν νοιάζεται καθόλου τη γυναίκα (τό σπίτι) του — он совсем не заботится о жене (о доме)
-
103 ξάνοιξε
κατάματα он посмотрел мне прямо в глаза;5) замечать, узнавать, различать, распознавать; τον ξάνοιξα από μακρυά я его узнал издалека; 6) заботиться; 2. αμετ. проясняться; ξάνοιξε ο ουρανός небо прояснилось; ξάνοιξε ο καιρός погода улучшилась;1) — открываться, доверяться, доверять тайну (кому-л.); — откровенничать (с кем-л.);ξάνοιξεομαι
2) размахнуться, затеять, сделать что-л, сверх своих сил, средств или возможностей; тратиться не по средствам;§ ξάνοιξεομαι στο πέλαγος — выходить в открытое море
-
104 παραπετώ
παραπετάω (αόρ. παραπέταξα) μετ. 1.1) отбрасывать (на большое расстояние); 2) выбрасывать (в большом или чрезмерном количестве); растрачивать, разбазаривать; 3) трен, бросать, совсем забрасывать (кого-л.), переставать заботиться (о ком-л.); 2. αμετ. лететь слишком долго; лететь слишком высоко;παραπετώ ψηλά прям. перен. — залететь слишком высоко
-
105 περιθάλπω
(αόρ. περιέθαλψα) μετ.1) приютить (кого-л.), предоставить приют (кому-л.); брать на своё попечение, поддерживать (кого-л.); заботиться (о ком-л.); 2) ухаживать (за кем-л.), обслуживать (кого-л.);περιθάλπω άρρωστο — ухаживать за больным
-
106 περιποιούμαι
μετ.1) ухаживать (за кем-л.), заботиться (о ком-чём-л.); окружать вниманием (кого-л.); 2) гостепри- ймно принимать; 3) обхаживать (кого-л.), быть угодливым, услужливым (по отношению к кому-л.); 4) ирон. «приласкать», «угостить»; ας ερθει και θα τον περιποιηθώ καλά! пусть он только придёт, я ему дам по заслугам! -
107 ραχάτι
το безмятежное состояние, покой; безделье, праздность;κυττάζω το ραχάτι — а) заботиться о своём покое, благоденствии; — б) вести праздную, безмятежную жизнь;
με το ραχάτι μου — не спеша, не затрудняя себя
-
108 σκοτίζω
μετ.1) затемнять, делать тёмным; 2) перен. омрачать; 3) волновать, беспокоить (кого-л.); досаждать, надоедать, морочить голову (кому-л.);§ σκοτίζω τό κεφάλι μου — ломать себе голову;
σκοτίζομαι — заботиться, беспокоиться, вол- новаться (о ком-чём-л.); — ломать голову (над чём-л.);
μη σκοτίζεσαι — не беспокойся;
§ τί λες εκεί, σκοτίστηκα! или πολύ πού σκοτίστηκα подумаешь, плевать мне на это! -
109 συλλογίζομαι
1. μετ.1) думать, размышлять, задумываться (над чём-л.); рассуждать (о чём-л.);συλλογίζ καλά — обдумать как следует; — обмозговать (разг);
τί συλλογίζεσαι τόσην ώραν;
ο чём ты столько времени размышляешь, думаешь?;δεν συλλογίζεται το μέλλον του — он не задумывается над своим будущим;
2) думать, заботиться, беспокоиться (о ком-чём-л.);δεν συλλογίζεσαι τα παιδιά σου — ты не думаешь о своих детях;
σε συλλογίζομαι — а) я думаю о тебе; — б) я беспокоюсь о тебе;
2. αμετ. думать, размышлять, рассуждать;συλλογίζεσαι ορθώς — ты правильно мыслишь
-
110 συ(μ)φέρο(ν)
το интерес, заинтересованность;выгода, польза; корысть (неодобр.);ατομικά (γενικά) συ(μ)φέροντα — личные (общие) интересы;
γιά το συ(μ)φέρο(ν) σου — для твоей же пользы;
είναι προς το συ(μ)φέρο(ν) σας — это в ваших интересах;
φροντίζω μόνο γιά τα συμφέροντα μου заботиться только о своих интересах, о своей выгоде;έχω συ(μ)φέρο(ν) — быть заинтересованным (в чём-л.); — иметь пользу, выгоду (от чего-л.);
δεν έχω συ(μ)φέρο(ν) — мне это невыгодно;
τί συ(μ)φέρο(ν) έχω; — какой мне интерес? συ(μ)φέρο(ν) σου είναι να... — в твоих интересах...;
§ τα καλά και συ(μ)φέροντά ирон. — ему бы только сливки снимать
-
111 συ(μ)φέρο(ν)
το интерес, заинтересованность;выгода, польза; корысть (неодобр.);ατομικά (γενικά) συ(μ)φέροντα — личные (общие) интересы;
γιά το συ(μ)φέρο(ν) σου — для твоей же пользы;
είναι προς το συ(μ)φέρο(ν) σας — это в ваших интересах;
φροντίζω μόνο γιά τα συμφέροντα μου заботиться только о своих интересах, о своей выгоде;έχω συ(μ)φέρο(ν) — быть заинтересованным (в чём-л.); — иметь пользу, выгоду (от чего-л.);
δεν έχω συ(μ)φέρο(ν) — мне это невыгодно;
τί συ(μ)φέρο(ν) έχω; — какой мне интерес? συ(μ)φέρο(ν) σου είναι να... — в твоих интересах...;
§ τα καλά και συ(μ)φέροντά ирон. — ему бы только сливки снимать
-
112 συ(μ)φέρο(ν)
το интерес, заинтересованность;выгода, польза; корысть (неодобр.);ατομικά (γενικά) συ(μ)φέροντα — личные (общие) интересы;
γιά το συ(μ)φέρο(ν) σου — для твоей же пользы;
είναι προς το συ(μ)φέρο(ν) σας — это в ваших интересах;
φροντίζω μόνο γιά τα συμφέροντα μου заботиться только о своих интересах, о своей выгоде;έχω συ(μ)φέρο(ν) — быть заинтересованным (в чём-л.); — иметь пользу, выгоду (от чего-л.);
δεν έχω συ(μ)φέρο(ν) — мне это невыгодно;
τί συ(μ)φέρο(ν) έχω; — какой мне интерес? συ(μ)φέρο(ν) σου είναι να... — в твоих интересах...;
§ τα καλά και συ(μ)φέροντά ирон. — ему бы только сливки снимать
-
113 συ(μ)φέρο(ν)
το интерес, заинтересованность;выгода, польза; корысть (неодобр.);ατομικά (γενικά) συ(μ)φέροντα — личные (общие) интересы;
γιά το συ(μ)φέρο(ν) σου — для твоей же пользы;
είναι προς το συ(μ)φέρο(ν) σας — это в ваших интересах;
φροντίζω μόνο γιά τα συμφέροντα μου заботиться только о своих интересах, о своей выгоде;έχω συ(μ)φέρο(ν) — быть заинтересованным (в чём-л.); — иметь пользу, выгоду (от чего-л.);
δεν έχω συ(μ)φέρο(ν) — мне это невыгодно;
τί συ(μ)φέρο(ν) έχω; — какой мне интерес? συ(μ)φέρο(ν) σου είναι να... — в твоих интересах...;
§ τα καλά και συ(μ)φέροντά ирон. — ему бы только сливки снимать
-
114 τομάρι
το шкура;§ γλυτώνω το τομάρι μου — спасать свою шкуру;
νοιάζομαι γιά το τομάρι μου — заботиться о своей шкуре;
φυλά(γ)ω το τομάρι μου — дрожать за свою шкуру;
του βργασαν το τομάρι — его избили в кровь;
τον τρώει το τομάρι του — по нём палка плачет;
θα πουλήσω ακριβά το τομάρι μου — я им дёшево не дамся
-
115 ψητό
τό1) жареное мясо;ψητό της σούβλας — мясо, жаренное на вертеле;
ψητό του φούρνου — духовое мясо;
2) перен. существо, суть, главное; смысл (чего-л.);εδώ είναι το ψητό — в этом суть;
βαράω ισα στο ψητό — а) срозу касаться существа вопроса, сразу нащупать главное;
б) прежде всего заботиться о своей выгоде -
116 ἀγαπάω
любить (слово включает в себя следующие понятия: заботиться, желать добра, испытывать привязанность, находить удовольствие (в чем-либо), ценить); син. φιλέω; LXX: (אהב).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀγαπάω
-
117 διακονέω
1. прислуживать (за столом), обслуживать, подавать (на стол); 2. служить, нести службу или служение; 3. заботиться, печься, оказывать услуги, помогать; 4. быть диаконом, нести служение диакона.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διακονέω
-
118 εἰδῶ
1. видеть, созерцать, смотреть, глядеть; 2. знать, познавать; иногда употр. со знач.: принимать во внимание, заботиться; син. γινώσκω, ἐπίσταμαι.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εἰδῶ
-
119 μελετάω
1. заботиться; 2. заниматься, упражняться; 3. обдумывать, замышлять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μελετάω
-
120 παραβουλεύομαι
подвергаться опасности или риску, не заботиться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παραβουλεύομαι
См. также в других словарях:
заботиться — Думать, беспокоиться, радеть, ревновать, болеть (о чем), пещись (печься), иметь попечение, печаловаться; глядеть, следить, наблюдать, смотреть, присматривать, подсматривать, приглядывать за кем, не сводить глаз с кого, ухаживать; обращать… … Словарь синонимов
ЗАБОТИТЬСЯ — ЗАБОТИТЬСЯ, забочусь, заботишься, несовер. (к позаботиться), о ком чем. Окружать кого что нибудь заботами, попечением, беспокоиться о ком чем нибудь. Он много заботился о своем здоровье. Вам ни о чем не нужно заботиться всё будет в порядке. Она… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОТИТЬСЯ — ЗАБОТИТЬСЯ, очусь, отишься; несовер. 1. о ком (чём). Проявлять заботу (во 2 и 3 знач.). З. о здоровье. З. о детях. 2. чем. Затруднять себя, беспокоиться, тревожиться (устар.). З. чужими делами. Не заботьтесь, я сам сделаю. | совер. позаботиться,… … Толковый словарь Ожегова
заботиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я забочусь, ты заботишься, он/она/оно заботится, мы заботимся, вы заботитесь, они заботятся, заботься, заботьтесь, заботился, заботилась, заботилось, заботились, заботящийся, заботившийся, заботясь; св … Толковый словарь Дмитриева
заботиться — • неустанно заботиться • неусыпно заботиться … Словарь русской идиоматики
заботиться о — ▲ удовлетворять потребности ↑ добровольный, чужой (индивид) забота внимание к чьим л. потребностям; добровольное удовлетворение чьих л. потребностей. заботиться о ком чем. позаботиться. брать на себя заботу о ком чем. окружить заботой.… … Идеографический словарь русского языка
заботиться — (забочусь, заботишься) дэӈсиури, эксэчиури; заботиться о матери энимби дэӈсиури … Русско-нанайский словарь
Заботиться — несов. неперех. Проявлять заботу [забота 1.]; беспокоиться, тревожиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заботиться — заботиться, забочусь, заботимся, заботишься, заботитесь, заботится, заботятся, заботясь, заботился, заботилась, заботилось, заботились, заботься, заботьтесь, заботящийся, заботящаяся, заботящееся, заботящиеся, заботящегося, заботящейся,… … Формы слов
заботиться — заб отиться, очусь, отится … Русский орфографический словарь
заботиться — (II), забо/чу(сь), бо/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка