-
21 ek·babil·i
1. vn заболтать, затараторить, замолоть языком; 2. vt заболтать, затараторить (начать высказывать, начать произносить). -
22 kaputtreden
vtтопить в разговорах, сводить на нет бесконечными разговорами; заболтать (разг.) -
23 забалтывать
несов.см. заболтать -
24 chew one's ear off
Идиоматическое выражение: прожужжать уши, утомить болтовнёй, заболтать -
25 take (one's) ear off
Сленг: довести своей болтовнёй, заболтать (кого-то) -
26 talk round
Общая лексика: говорить пространно (не касаясь существа дела), переубедить (кого-либо), переубеждать (кого-либо), (real problems) заболтать, исчерпать тему, переубедить, уламывать -
27 talk round (real problems)
Общая лексика: заболтатьУниверсальный англо-русский словарь > talk round (real problems)
-
28 take ear off
-
29 wegreden
гл.общ. заболтать (Akk.; проблему, ошибку - отделаться демагогией) -
30 iekult
прост. забалтывать, заболтать -
31 iekult olu pienā
-
32 mezclar
гл.1) общ. (для получения смеси) смешать, (примешать) вмешать (во что-л.) (en), (смешать) перемешать, (смешивать) мешать,примешивать, вымешать, замешать, перемешивать, подмешать Р., примешать, слить (смешать), смешивать, скрещивать (породы и т.п.)
2) разг. (намешать) наболтать (batiendo, revolviendo),впутывать, впутать, намешать, ввязать (en), ввязывать (en), вмешать (во что-л.) (en), разбалтывать (перемешать), разболтать (перемешать)
3) устар. сеять раздор4) перен. перетасовать, перетасовывать5) прост. заболтать -
33 revolver
гл.1) общ. (в поисках чего-л.) перетрясать, (в поисках чего-л.) перетрясти, (привести в беспорядок) перепутать, (привести в беспорядок) перепутывать, вертеть, возмущать, ворошить, завёртывать, мешать, намутить, размешать, рыться, помешивать (de vez en cuando), помешать (un poco), повертеть (un tiempo), обыскать (обшарить), обыскивать (обшарить), будоражить, возвращаться назад, делать полный оборот, обёртывать, перебирать, переворачивать, повернуть на врага, поднимать на восстание2) разг. (привести в беспорядок) разрывать, (привести в беспорядок) разрыть, обшаривать, обшарить, переворошить, побалтывать, прорыться, разворошить3) перен. перетряхивать, перетряхнуть4) тех. револьвер5) метал. револьверная головка6) прост. (привести в беспорядок) переворотить, заболтать (размешать), сболтать, переворочать (las cosas) -
34 залапатаць
lat. zalopotateзахлопать, затарахтеть, затараторить* * *1) захлопать, затарахтеть;2) затараторить* * *залапатацьзаболтать (языком) -
35 behabar
liszttel \behabarja a levest — забалтывать/ заболтать суп мукой
-
36 belekavar
забалтывать/заболтать;\belekavarja — а tojást a levesbe забалтывать яйцо в суп
-
37 elkavar
забалтывать/заболтать -
38 kalimpál
[\kalimpált, \kalimpáljon, \kalimpálna] 1. (kézzel, lábbal síby болтать (чём-л.);\kalimpálni kezd vmivel — забалтывать/заболтать чём-л.;lábával \kalimpál — болтать ногами;
2.biz.
, pejor. zongorán \kalimpál — бренчать на ройле;3.biz.
\kalimpál a szíve — его сердце беспорядочно стучит -
39 mix up
а) хорошо перемешивать;б) спутать, перепутать;в) впутывать; to be mixed up быть замешанным (in, with - в чем-л.)* * *(n) неразбериха; потасовка; путаница* * *хорошо перемешивать, смешивать, размешивать, заболтать, спутать, впутывать, перепутать, напутать, внедряться, путаница, неразбериха, потасовка* * *1) хорошо перемешивать 2) спутать 3) впутывать -
40 zadyndać
глаг.• заболтать• заболтаться
См. также в других словарях:
ЗАБОЛТАТЬ — 1. ЗАБОЛТАТЬ1, заболтаю, заболтаешь, совер. 1. (несовер. нет) что и чем. Начать болтать (см. болтать1). Мальчик сел на стол и заболтал ногами. 2. (несовер. забалтывать1) что. Замешать, разболтать (разг.). Заболтать в суп яйцо. 2. ЗАБОЛТАТЬ2,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОЛТАТЬ — 1. ЗАБОЛТАТЬ1, заболтаю, заболтаешь, совер. 1. (несовер. нет) что и чем. Начать болтать (см. болтать1). Мальчик сел на стол и заболтал ногами. 2. (несовер. забалтывать1) что. Замешать, разболтать (разг.). Заболтать в суп яйцо. 2. ЗАБОЛТАТЬ2,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОЛТАТЬ — ЗАБОЛТАТЬ, заболта и пр. см. забалтывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАБОЛТАТЬ — ЗАБОЛТАТЬ, аю, аешь; олтанный; совер. (разг.). 1. Начать болтать 1. З. мутовкой. З. ногами. Самолёт заболтало (безл.). 2. что. Примешать, разбалтывая. З. яйцо в суп. | несовер. забалтывать, аю, аешь (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
заболтать — 1. ЗАБОЛТАТЬ, аю, аешь; заболтанный; тан, а, о. св. что. Разг. Размешать что л. в чём л. жидком. З. приправу в суп. // Приготовить, размешивая. З. тесто для блинов. ◁ Забалтывать, аю, аешь; нсв. Забалтываться, ается; страд. Забалтывание, я; ср. З … Энциклопедический словарь
заболтать — (замешать в чем л. жидком) что во что. Заболтать приправу в суп … Словарь управления
заболтать — ЗАБАЛТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАБОЛТАТЬ, аю, аешь), что (или забалтывать текст). 1. Повторять одно и то же, обесценивать слова. 2. Не проникать в глубину авторского текста; неверно интерпретировать оригинал. Молодые Чехова забалтали, теперь … Словарь русского арго
заболтать — [2/1] приготовить наркотик к употреблению, растворить наркотик в воде. Не знаешь, можно эти колёса заболтать? (Не знаешь ли ты, можно ли эти таблетки растворять в воде?). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Заболтать — I сов. неперех. разг. 1. Начать болтать, двигать чем либо из стороны в сторону или взад и вперёд. 2. безл. Начать покачивать из стороны в сторону (судно, самолёт). II сов. перех. и неперех. разг. Начать болтать, говоря что либо незначительное,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заболтать — I сов. неперех. разг. 1. Начать болтать, двигать чем либо из стороны в сторону или взад и вперёд. 2. безл. Начать покачивать из стороны в сторону (судно, самолёт). II сов. перех. и неперех. разг. Начать болтать, говоря что либо незначительное,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заболтать — I сов. неперех. разг. 1. Начать болтать, двигать чем либо из стороны в сторону или взад и вперёд. 2. безл. Начать покачивать из стороны в сторону (судно, самолёт). II сов. перех. и неперех. разг. Начать болтать, говоря что либо незначительное,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой