-
21 забастовка
sciopero м.объявить забастовку — dichiarare sciopero, indire uno sciopero
* * *ж.sciopero m; astensione dal lavoro эвф.всеобщая забасто́вка — sciopero generale
объявить забасто́вку — dichiarare lo sciopero
* * *n1) gener. sciopero2) econ. azione sindacale3) fin. azione di sciopero -
22 забастовка
-
23 забастовка
-
24 забастовка
arbetsinställelse, strejk -
25 забастовка
ж. забастовк (пролетариатым иэкономическэ ыкIи иполитическэ Iофхэр къызэрэдихынэу зэрэбанэрэм зэу иплъышъомэ ащыщ)всеобщая забастовка пстэури зыхэлэжьэрэ забастовкобъявить забастовку забастовкэ шIын -
26 забастовка
ж корпартоӣ; объявить забастовку корпартоӣ эълон кардан <> итальянская забастовка корпартоии итальянӣ -
27 забастовка
забастовка
беспорядки
гражданские волнения
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > забастовка
-
28 забастовка
-
29 забастовка
1) General subject: barring out, barring-out (учителя не впускают в класс), play, stoppage, strike, tie up, tie-up, turnout, industrial action2) Law: walk-out3) Economy: job action, strike action4) Spanish: huelga5) Politics: pay-action (с требованием повысить зарплату)6) Advertising: industrial disturbance7) Business: turn-out8) Labor market: walkout9) Labor law: (в форме неявки на работу) stay away -
30 забастовка с
General subject: secondary action (Action which is taken by workers in one industry in support of striking workers in a separate but related industry. Действия проводимые в поддержку бастующих рабочих в взаимосвязанной отрасли.) -
31 забастовка
f (33; 'ок) Streik m, Ausstand m* * *забасто́вка f (- ок) Streik m, Ausstand m* * *забасто́вк|а<-и>ж Streik m, Ausstand mпредупреди́тельная забасто́вка Warnstreik m* * *n1) gener. Arbeitseinstellung, die Niederlegung der Ärbeit, Arbeitsniederlegung, (тк.sg) Ausstand, Streik, Streikaktion2) busin. Streick3) f.trade. Ausstand (òê. sg) -
32 забастовка
arbeidsnedleggelse, bedriftsstans, streik -
33 забастовка
strike action, turnout, work stayaway, walkout, ( с требованием повысить зарплату) pay-action, work stoppage, stoppage, strike -
34 забастовка
-
35 забастовка
-
36 забастовка
-
37 забастовка
astensione dal lavoro, sciopero, protesta sindacale -
38 забастовка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > забастовка
-
39 забастовка
grève f | débrayage m (как правило, на короткий срок) -
40 забастовка
η απεργίαпрекращать - у σταματώ/διακόπτω την -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > забастовка
См. также в других словарях:
Забастовка — шахтёров в Дареме, Англия (1863 год) … Википедия
Забастовка — (strike) Организованный отказ части работников работать, для того, чтобы попытаться заставить работодателей пойти на уступки и повысить заработную плату, сократить продолжительность рабочего дня, улучшить условия труда и т. д. Официальная… … Словарь бизнес-терминов
ЗАБАСТОВКА — ЗАБАСТОВКА, забастовки, жен. Коллективное прекращение работы с целью принудить предпринимателей к выполнению заявленных экономических требований или с целью принудить правительство, власть эксплоататорских классов к выполнению предъявленных… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБАСТОВКА — (strike) Прекращение работы наемными работниками, обычно являющихся членами профсоюза (trade union). Официальной считается забастовка, объявленная или признанная профсоюзом; неофициальной – забастовка, не санкционированная профсоюзом. Соглашение… … Экономический словарь
ЗАБАСТОВКА — коллективное прекращение работы рабочими и служащими,предъявляющими предпринимателям или правительству экономические или по литические требования. ЗАБАСТОВКА признается законной, если она начата и проводится в соответствии с нормами… … Финансовый словарь
забастовка — сидячка, стачка. Ant. работа Словарь русских синонимов. забастовка стачка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАБАСТОВКА — прекращение работы лицами наемного труда с предъявлением администрации определенных требований, касающихся условий труда. Одна из форм разрешения коллективных трудовых конфликтов. Политическая забастовка обычно сопровождаются требованиями к… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАБАСТОВКА — Огульное прекращение работ фабричными рабочими с целью добиться каких нибудь уступок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗАБАСТОВКА огульное прекращение работы, по истечении условного срока найма, с… … Словарь иностранных слов русского языка
Забастовка — 1) средство борьбы трудящихся за удовлетворение политических и экономических требований, заключающееся и организованном коллективном прекращении работы; 2) прекращение работы лицами наемного труда с предъявлением администрации определенных… … Политология. Словарь.
забастовка — ЗАБАСТОВКА, стачка ЗАБАСТОВЩИК, стачечник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Забастовка — (англ. strike) коллективное временное прекращение работы работниками, предъявляющими предпринимателям или органам гос ной власти экономические либо политические требования. Согласно мировой практике 3. признается законной, если она начата и… … Энциклопедия права