-
1 garniture
f. (de garnir) 1. гарнитура на рокля и др. дрехи; 2. украшение, предмет за украса; 3. гарнитура (на ядене); 4. комплект; garniture de foyer комплект за камина, огнище (дилаф, ръжен, лопатка и др.); 5. техн. гарнитура; 6. мор. принадлежност, съоръжение, оборудване (на мачта, платно); 7. керамичен орнамент, който се залепва за изделие от глина. Ќ garniture de frein феродо на спирачки. -
2 accompagnement
m. (de accompagner) 1. рядко придружаване, придружители (кортеж, ескорт); 2. прен. допълнение, следствие, резултат; l'accompagnement inévitable d'un événement неминуемото следствие от някакво събитие; 3. гарнитура; l'accompagnement d'un plat гарнитура към ястие; 4. муз. акомпанимент; accompagnement de piano акомпанимент на пиано; 5. воен. поддръжка; tir d'accompagnement поддържаща стрелба. -
3 joint1,
e adj. et m. (de joindre) 1. събран, свързан, прибран, съединен; pieds joint1,s събрани крака; efforts joint1,s съединени усилия; 2. прибавен; lettre joint1,e а un paquet писмо, прибавено към пакет; 3. m. анат. става; le joint1, des os ставата на костите; 4. m. техн. гарнитура; joint1, de culasse гарнитура на главата на автомобилен двигател; 5. m. шарнирно свързване; 6. m. фуга, свръзка, шев, свързване. Ќ trouver le joint1, разг. намирам начин да отстраня трудност; ci-joint, e тук приложен. Ќ Ant. disjoint, séparé. -
4 accompagner
v.tr. (de a-, a. fr. compain "compagnon, copain") 1. придружавам; accompagner une fille au bal придружавам момиче на бал; l'adjectif accompagne le nom прилагателното се дава към съществителното име; 2. гарнирам; accompagner une viande de légumes гарнирам месо със зеленчуци; 3. муз. акомпанирам, съпровождам; 4. изпращам; il l'a accompagné jusqu'а la porte той го изпрати до вратата; 5. подхождам; cette garniture accompagne bien votre robe тази гарнитура подхожда на роклята ви. Ќ Ant. quitter; précéder, suivre. -
5 amourette
f. (de amour) 1. лек флирт; 2. pl. гръбначен мозък на теле и др., сервиран за гарнитура. -
6 assortiment
m. (de assortir) 1. съответствие; 2. търг. асортимент, избор; 3. гарнитура (от шунки, риби и др.); 4. ост. брак, женитба. -
7 mancheron1
m. (dimin. de manche) 1. маншета; 2. гарнитура на горната част на ръкав. -
8 mauge
f. (étym. obscure) кожена гарнитура на мачта, върлина, прът и др. -
9 œillet2
m. (de њil) 1. дупчица, дупка; 2. метална гарнитура на дупка за връзки ( на обувки). -
10 ruche
f. (bas lat. rusca "écorce", les premières ruches ayant été faites en écorce) 1. кошер; 2. семейство от пчели, кошер; 3. мор. вид кош (за ловене на риба); 4. прен. многолюдно селище; мравуняк; гъмжило, рояк; 5. плисирано парче тюл или дантела за гарнитура (на рокля, шапчица и др.). -
11 rucher2
v.tr. (de ruche) 1. гарнирам рокля или др. с плисирано парче от тюл; 2. плисирам, набирам (гарнитура за рокля, шапчица и др.). Ќ rucher2 le foin разполагам сено на малки купи, наподобяващи кошери. -
12 salpicon
m. (mot esp., de sal "sel") ястие от разнородни късчета месо с гарнитура от гъби, трюфели, шунка. -
13 taille-racines
m.inv. (de taille et racine) инструмент за рязане на зеленчуци на спирали ( за гарнитура). -
14 têtière
f. (de tête) 1. юлар, оглавник; 2. мор. горна част на корабно платно; 3. мека гарнитура на фотьойл, която се поставя на мястото за главата; 4. ист. част от снаряжение на кон, която покрива главата му. -
15 voilage1
m. (de voile) 1. гарнитура на дреха от воал; 2. голямо перде, завеса от воал, тюл.
См. также в других словарях:
ГАРНИТУРА — [фр. garniture] полигр. г. шрифтов совокупность наборного материала, имеющего одинаковый характер рисунка литер. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ГАРНИТУРА дополнительный части к. н. целого предмета, служащие для его украшения или… … Словарь иностранных слов русского языка
гарнитура шрифта — Семейство начертаний, объединенных общностью рисунка и имеющих определенное название. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] гарнитура шрифта Законченный набор символов определенного стиля и дизайна, имеющий свое название. [http://www.morepc.ru/dict/] гарнитура… … Справочник технического переводчика
Гарнитура — комплект шрифтов одного рисунка, но разных размеров (кеглей) и начертаний. За каждой Г. закрепляется свое название. В России наиболее распространенной долгое время была Литературная гарнитура. Многие гарнитуры названы по имени их создателей… … Издательский словарь-справочник
Гарнитура (значения) — Гарнитура: Гарнитура (электроника) комплект проводных или беспроводных наушников и микрофона для компьютера или телефона. Гарнитура (шрифт) совокупность типографского наборного материала, различного по начертанию и размерам, но имеющего… … Википедия
гарнитура — ср. гарнировать См. украшение; ассортимент, коллекция... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гарнитура украшение; гарнитур; шрифт, набор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГАРНИТУРА — жен. или гарнитур муж., франц. прибор, подбор, убор; собрание однородных вещей, для отделки какой либо одежды; о пуговицах, обшивке, ожерелье. | Гарнитур, вместо гродетур, плотная шелковая ткань, гарнитура, гарнировка скрипки, окончательная… … Толковый словарь Даля
Гарнитура шрифта — графический рисунок начертаний букв и знаков, составляющих единую стилистическую и композиционную систему. Шрифты создаются художниками в соответствии: с образным замыслом; с требованиями единства стиля и графической композиции; с конкретными… … Финансовый словарь
гарнитура наборного шрифта — (Type family) Обладающее собственным наименованием семейство начертаний шрифта [вариант рисунка шрифта, входящий в одну гарнитуру], имеющих общие стилевые (гарнитурные) особенности и детали рисунка знаков, но отличающихся друг от друга… … Шрифтовая терминология
гарнитура — Обладающее собственным наименованием семейство начертаний шрифта, имеющих общие стилевые особенности и отличительные детали рисунка знаков. Каждая гарнитура характеризуется основными отличительными особенностями (гарнитурными признаками):… … Справочник технического переводчика
ГАРНИТУРА ШРИФТА — ГАРНИТУРА ШРИФТА, характеризует рисунок шрифта. Шрифты одной гарнитуры могут отличаться кеглем, начертанием (прямой, наклонный и др.), насыщенностью (светлый, полужирный и др.) … Современная энциклопедия
ГАРНИТУРА — шрифта характеризует рисунок шрифта. В данной гарнитуре шрифты могут отличаться размером (кеглем), начертанием (прямой, курсив и др.), насыщенностью (светлый, полужирный и др.) … Большой Энциклопедический словарь
