Перевод: с испанского на болгарский

за вятър

  • 1 chubasco

    m 1) пороен, проливен дъжд, придружен от силен вятър; 2) прен. неприятност, беда с временен характер; 3) мор. тъмен облак на хоризонта, носещ дъжд или само силен вятър.

    Diccionario español-búlgaro > chubasco

  • 2 aguaviento

    m дъжд с много силен вятър.

    Diccionario español-búlgaro > aguaviento

  • 3 alargar

    1. tr 1) удължавам; правя по-дълъг; 2) продължавам; удължавам (срок); забавям; отсрочвам; 3) разтеглям; 4) прен. достигам нови предели (за качество, дейност); 5) надавам ухо; заглеждам се; 6) протягам се за нещо и го подавам на друг; 7) прен. отстъпвам, оставям на друг; 8) отдалечавам, отклонявам, отстранявам (и prnl); 9) отпускам, удължавам въже; 10) помагам да напредне (някой); 11) увеличавам, повишавам (заплата, дажба и др.); alargar la vista заглеждам се; alargar el oído заслушвам се; alargar el paso ускорявам хода; 2. prnl 1) удължавам се; 2) отдалечавам се; 3) изглеждам по-дълъг (за време); 4) прекалявам (с хвалби, подаръци и др.); 5) мор. променям посоката си ( за вятър).

    Diccionario español-búlgaro > alargar

  • 4 anemo-

    pref представка, означаваща "вятър".

    Diccionario español-búlgaro > anemo-

  • 5 aquilón

    m 1) север, северен полюс; 2) северен вятър.

    Diccionario español-búlgaro > aquilón

  • 6 arrollar1

    tr 1) навивам, намотавам; 2) прен. сразявам, разгромявам (враг); 3) премазвам; 4) прен. помитам, руша, погазвам (препятствия, закони); 5) прен. побеждавам, преодолявам, надмогвам; 6) прен. обърквам, смущавам някого; 7) прен. търкалям дървета, камъни и др. (за вода, вятър).

    Diccionario español-búlgaro > arrollar1

  • 7 austro

    m 1) южен вятър; 2) юг.

    Diccionario español-búlgaro > austro

  • 8 biruje,

    biruji m разг. 1) силен студ; 2) леден вятър.

    Diccionario español-búlgaro > biruje,

  • 9 bolinear

    intr мор. плавам при страничен вятър.

    Diccionario español-búlgaro > bolinear

  • 10 brisa

    f мор. бриз (прохладен, приятен вятър).

    Diccionario español-búlgaro > brisa

  • 11 bóreas

    m северен вятър.

    Diccionario español-búlgaro > bóreas

  • 12 caricia

    f 1) милувка; ласка; нежност; 2) прен. меко, нежно докосване (слънце, вятър).

    Diccionario español-búlgaro > caricia

  • 13 cascarrón,

    a 1. adj разг. суров, груб, рязък; 2. m мор. силен вятър.

    Diccionario español-búlgaro > cascarrón,

  • 14 cauro

    Diccionario español-búlgaro > cauro

  • 15 cecias

    m североизточен вятър.

    Diccionario español-búlgaro > cecias

  • 16 cierzo

    m северен вятър.

    Diccionario español-búlgaro > cierzo

  • 17 descuernacabras

    m силен северен вятър.

    Diccionario español-búlgaro > descuernacabras

  • 18 embravecer

    (-zc-) 1. tr дразня, разгневявам; 2. intr прен. хващам се, избуявам (за растения); 3. prnl бушувам, сърдя се, разгневявам се (за море, вятър).

    Diccionario español-búlgaro > embravecer

  • 19 entablada

    f задухване на вятър.

    Diccionario español-búlgaro > entablada

  • 20 entablar

    1. tr 1) настилам с дъски; покривам, ограждам с дъски; 2) хир. поставям шини, шинирам; 3) окачвам съобщение в църква (за годеж, женитба); 4) шахм. нареждам фигури; 5) разполагам, подготвям, започвам; 6) Арж. приучвам добитъка да ходи в стадо (и prnl); 2. prnl 1) Анд., Амер. уеднаквявам, изравнявам; 2) отказвам да завия встрани (за кон); 3) духам в определена посока ( за вятър).

    Diccionario español-búlgaro > entablar

См. также в других словарях:

  • вятър и мъгла — словосъч. празна работа, празни приказки, вятър …   Български синонимен речник

  • вятър — същ. вихър, вихрушка, виелица, ураган, буря, хала същ. дреболия, нищожност, незначителност, нищо …   Български синонимен речник

  • вятър го вее — словосъч. лекомислен, повърхностен, празен, лек …   Български синонимен речник

  • изложен на вятър — словосъч. незаслонен, незащитен, без подслон …   Български синонимен речник

  • силен вятър — словосъч. вихър, хала, буря …   Български синонимен речник

  • буря — същ. виелица, вихрушка, вихър, хала, стихия, фурия, фъртуна, циклон, тайфун, ураган, вятър същ. силен вятър …   Български синонимен речник

  • вихър — същ. вихрушка, буря, виелица, вятър, фъртуна, ураган, стихия същ. въртене, обърканост, хаос същ. силен вятър, хала …   Български синонимен речник

  • губи време — словосъч. празна работа, вятър, вятър и мъгла …   Български синонимен речник

  • нищо — нар. нула, нищожност, нищожество, незначителност, дреболия, дребнавост, безличие, дребна работа, чудо голямо, вятър, безгласна буква, вятър и мъгла …   Български синонимен речник

  • Batak (Bulgarie) — Pour les articles homonymes, voir Batak. Batak …   Wikipédia en Français

  • Batak (Pazardjik) — Batak (Bulgarie) Pour les articles homonymes, voir Batak. Batak (Bulgarie) …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.