-
101 открытие кредита
Нам бы хотелось получить... кредит.
Біз... несие алғымыз келеді.
- пайызсыз
- целевой
- мақсатты
Можете ли вы нам открыть...?
Сіз бізге... аша аласыз ба?
Мы хотели бы взять кредит в вашем банке.
Мы могли бы предоставить вам кредит, но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Біз сізге несие бере алар едік, бірақ сіздің оны қандай мақсатқа пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Нам нужны кредиты для закупок...
Бізге несие... сатып алу үшін керек.
- зерна
- астық
- лекарств
- обуви
- аяқкиім
- жабдық
- одежды
- приборов
- средств связи.
Мы используем кредиты для...
Біз несиені... үшін пайдаланамыз.
- строительства различных объектов (предприятий, комбинатов)
- түрлі объектілерді (кәсіпорындарды, комбинаттарды) салу
- финансирования науки и культуры.
В счет кредитов мы будем оплачивать... (пусконаладочных работ).
Несие есебінен біз... жүргізуді төлейтін боламыз.
Мы хотели бы приобрести в кредит...
Біз несиеге... сатып алғымыз келеді.
- электронно-вычислительную технику.
* * *Мы хотели бы получить кредит в вашем банке.
Біз сіздің банкіден несие алғымыз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит. Но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Біз сізге несие бере алар едік. Бірақ біз сіздің оны қандай мақсаттарға пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Нам нужны кредиты для закупок …
Бізге несие...
- лекарств;
- дәрі-дәрмек;
- зерна;
- астық;
- обуви;
- аяқкиім;
- оборудования;
- жабдық;
- одежды;
- киім-кешек;
- приборов;
- приборлар;
- продовольствия;
- азық-түлік;
- промышленных товаров;
- өнеркәсіп тауарларын;
- средств транспорта;
- көлік құралдарын;
- средств связи.
- байланыс құралдарын сатып алу үшін керек.
Мы хотели бы использовать кредиты для (на)...
Біз несиені …
- обновления промышленного оборудования;
- өнеркәсіп жабдығын жаңарту;
- реализации совместных научно-исследовательских программ;
- бірлескен ғылыми-зерттеу бағдарламаларын іске асыру;
- стажировки специалистов в развитых странах;
- мамандарды дамыған елдерде сынақ-тәжірибеден өткізу;
- строительства различных объектов;
- түрлі объектілер салу;
- финансирования науки и культуры;
- ғылым мен мәдениетті қаржыландыру;
- внедрения новых технологий в производство;
- жаңа технологияларды өндіріске енгізу;
- покупки земли;
- жер сатып алу;
- строительства жилого дома;
- тұрғын үй салу;
- неотложных нужд;
- шұғыл мұқтаждар;
- покупки автомобиля;
- автомобиль сатып алу;
- потребительские цели;
- тұтынушылық мақсаттар;
- открытие своего дела;
- өз ісімізді ашу;
- развитие бизнеса;
- бизнесті дамыту.
- ремонт квартиры.
- пәтер жөндеу үшін пайдаланғымыз келеді.
В счет кредитов мы будем оплачивать…
Несие есебінен біз …
- поставки оборудования;
- жабдық жеткізіліміне;
- проведение проектно-изыскательских работ.
- жобалау-іздестіру жұмыстарын жүргізуге төлейтін боламыз.
Мы хотели бы приобрести в кредит…
Біз несиеге …
- новейшую технологию по переработке сельскохозяйственной продукции;
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдейтін ең жаңа технология;
- оргтехнику;
- ұйымдастыру техникасын;
- электронно-вычислительную технику;
- электронды-есептеу техникасын;
- компьютеры.
- компьютерлер сатып алғымыз келеді.
* * *несие ашу, кредит ашу (клиентке банк мекемелерінен несие шартымен ақшалай қаражат алу құқығын беру) -
102 оценка стоимости ремонта
Русско-казахский экономический словарь > оценка стоимости ремонта
-
103 планово-предупредительный ремонт оборудования
Русско-казахский экономический словарь > планово-предупредительный ремонт оборудования
-
104 планово-предупредительный ремонт основных средств
негізгі құрал-жабдықты ( қорларды) алдын ала жоспарлы жөндеуРусско-казахский экономический словарь > планово-предупредительный ремонт основных средств
-
105 причесывание отчетности
есеп-қисапты "тарағыштау", есеп-қисапты "сәндеу" (компанияның бухгалтерлік есеп-қисабын фирманың қаржы жағдайын ең тиімді тұрғыда көрінетіндей етіп ресімдеу)Русско-казахский экономический словарь > причесывание отчетности
-
106 работы
жұмыстар (жұмысты орындаудың өзі қызметтің негізгі нәтижесі болып есептелетін және жұмыстың көлеміне, орындалу ұзақтығына қарай ақы төленуге тиіс қызмет түрі: мыс., жер жұмыстары, жөндеу жұмыстары, құрылыс жұмыстары, т.б) -
107 работы ремонтные
-
108 ремонт аварийный
-
109 ремонт за границей движимых товаров
жылжымалы тауарларды шетелде жөндеу (тауарларды, негізінен автомобильдерді жөндейтін елге апару, кейіннен әкелу үшін жаңғырту)Русско-казахский экономический словарь > ремонт за границей движимых товаров
-
110 ремонт за границей инвестиционных товаров
Русско-казахский экономический словарь > ремонт за границей инвестиционных товаров
-
111 ремонт капитальный
-
112 ремонт основных средств
Русско-казахский экономический словарь > ремонт основных средств
-
113 ремонт основных фондов
Русско-казахский экономический словарь > ремонт основных фондов
-
114 ремонт плановый
-
115 ремонт текущий
-
116 ремонтная мастерская
Русско-казахский экономический словарь > ремонтная мастерская
-
117 ремонтный фонд
-
118 реставрация
қалпына келтіру, жөндеу, жаңғырту, жаңалау (1. бастапқы қалпына келтіру, 2. уақыт тезінен зардап шеккен өнер туындыларын бастапқы қалпына келтіру, 3. қоғамдық-саяси құрылысты қалпына келтіру, 4. билеуші династияны қалпына келтіру) -
119 сметная документация по капитальному ремонту
Русско-казахский экономический словарь > сметная документация по капитальному ремонту
-
120 сметная документация по ремонту
Русско-казахский экономический словарь > сметная документация по ремонту
См. также в других словарях:
сауытты танк техникасын жөндеу — (Ремонт бронетанковой техники) зақымданған, бүлінген, немесе тозған агрегаттарды, желілер мен бөліктерді жарамдысына ауыстыру арқылы алып тастау, сондай ақ дәнекерлеу, реттеу және басқа жұмыстарды жүргізу. Осы жұмыстардың нәтижесінде машина… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
техникалық қызмет көрсету және жөндеу пункті — (Пункт технического обслуживания и ремонта) техникалық қызмет көрсету, қару жарақты, әскери және басқа да техниканы күнделікті жөндеумен қатар, шектеулі жұмыстар жүргізуге арналған әскери бөлім паркінің негізгі элементтерінің бірі. Т.қ.к.ж.п.… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
сүпіндеу — (Павл., Ерт.) жөндеу. Айтатын сөзіңді с ү п і н д е п айт (Павл., Ерт.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
түйіндеу — (Шымк., Түлк.) қарбыз, қауынның түйіндеуі, түйін салуы. Кейбір қауын ерте т ү й і н д е й д і (Шымк., Түлк.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
түйіндеуінше — үст. Түйіндеуі бойынша. Автордың т ү й і н д е у і н ш е, жоңғармен болар соғысты сезе, біле тұрып, оған тойтарыс бере нақты шараларды алдын ала іске асырмау Тәукенің басшылығының сәтсіздігінің көрінісі (Н.Мыңбатырова, Төле би., 28) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
жүндеу — ет. Түйенің жүнін жұлу, жұлып алу … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
иіндеу — ет. Сабаның, местің қымызға, іркітке, сүтке т.б. лықа толуы,шүпілдеуі … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
тебіндеу — ет. Көк шөптің жаңадан қаулап шыға бастауы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
төркіндеу — ет. Тұрмысқа шыққан әйелдің ел жұртына қыдырып баруы, туыстарын аралауы, қажетті бұйымын сұрап алуы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
жүндеу — (Қост., Жанг.) түйенің жүнін алу. Түйені ж ү н д е й м і з (Қост., Жанг.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
кебіндеу — (Алм., Шел.) жабу жабу, жабулау. Атты к е б і н д е п бәйгіге қосу керек болды (Алм., Шел.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі