-
61 solus
1. n розм.оголошення на всю сторінку2. advодин, єдиний; наодинціI found myself solus — з'ясувалося, що я один
* * *I n; сл.оголошення, що займає всю сторінкуII advодин, в кількості одного -
62 sonsy
adj розм.1) щасливий, життєрадісний2) веселий; добросердий3) миловидний, приємний4) кругленький, пишний, повний (про жінку)5) що піддається дресируванню; слухняний; сумирний* * *[`senzi]a; діал.1) миловидний, приємний2) кругленький, пишний ( про жінку) -
63 sordid
adj1) огидний, гидотний; відразливий2) підлий, ниций3) брудний; гнійний4) мерзенний; убогий, злиденний5) корисливий, скнарий6) брудний, брудного відтінку; тьмяний (про колір)* * *['sxːdid]a1) огидний, відразливий; ниций, підлий2) брудний; гнійний3) убогий4) ( своє) корисливий; скаредний5) брудний, бруднуватого відтінку, тьмяний ( про колір) -
64 splenetic
1. n1) іпохондрик2) людина з хворою селезінкою3) мед. ліки від хвороби селезінки2. adj1) селезінковий2) дразливий; жовчний; нудьгуючий3) що має хвору селезінку4) мед. що впливає на селезінку (про ліки)* * *I [splvnetik] n1) іпохондрик2) людина, яка страждає на хворобу селезінкиII [spli'netik] a1) дратівливий, жовчний2) селезінковий3) який страждає на хворобу селезінки splenial a; aнaт. який відноситься до пластирного м'яза голови; який відноситься до пластинчастої кістки -
65 strapper
n1) здоровань; здорова, висока, ставна людина (звич. про жінку)2) розм. трудівник; людина, яка багато працює3) грум, конюх* * *n1) здорова, росла, ставна людина ( про жінку)2) грум, конюх3) багато працююча людина, трудяга -
66 tailor-made
1. n1) строгий жіночий одяг2) сигарета (цигарка) фабричного виготовлення2. adj1) чоловічого покрою (про жіночий одяг); простий, строгих ліній2) строго одягнений (про жінку)3) виготовлений (зроблений, пошитий) на замовлення; пристосованийa score tailor-made for radio — музика, написана на замовлення для радіо
4) фабричного виробництва; машинної набивки (про сигарети)5) тех. прив'язаний до місця* * *a1) строгих ліній, простій, чоловічого покрою ( про жіночий одяг); строго одягнений ( про жінку)2) виготовлений на замовлення; зроблений за замовленням; пристосованийa score tailor-made for radio — музика, написана за замовленням для радіо
furniture tailor-made for a small apartment — малогабаритні меблі, зроблені на замовлення; cпeц. виготовлений для спеціального застосування
4) тex. прив'язаний до місця5) iм. строгий жіночий одяг; сигарета або цигарка машинного набивання -
67 tariff
1. n1) тариф2) розцінка; прейскурант2. v1) включати у тариф2) визначати ціну (розцінку)* * *I ['tʒrif] n1) тарифpreferential [protective] tariff — заступницький /протекціоністський/ тариф
retaliatory tariff — каральний тариф; репресивні мита; мито ( customs tariff); hostile tariff митний /тарифний/ бар'єр; умови торгівлі
most-favoured-nation tariffs — eк. умови найбільшого сприяння ( у торгівлі)
2) розцінка; прейскурантII ['tʒrif] v2) установлювати ціну, розцінку -
68 third-class
1. n1) третій клас (на пароплаві, у поїзді)2) третя група (студенти, які одержали на екзаменах оцінку «задовільно»)2. adjтретього класу3. advтретім класом* * *I n1) третій клас (на пароплаві, у поїзді)2) третя група (студенти, що одержали на екзамені оцінку "задовільно")3) aмep. неперіодична пошта (топографічно видрукувані матеріали типу оголошень, каталогів вагою до 500 грам; тж. third-class matter)II a III advto travel third-class — їздити /подорожувати/ у третьому класі /третім класом/, їздити у купе або в каютах третього класу
-
69 tincture
1. n1) розчин2) відтінок; домішка (якогось кольору)3) фарм. тинктура; настойка4) присмак; слід5) перен. наліт6) фарба7) особливість; колорит8) метали і кольори, що використовуються в геральдиці2. v1) фарбувати; надавати відтінку; забарвлювати3) надавати (запаху, смаку тощо)* * *I n1) розчин; фapм. тинктура, настойка2) відтінок; домішки (якого-н. кольору)3) присмак; слід4) . наліт5) icт. фарба6) icт. особливість; колорит7) метали та кольори, що використовуються в геральдиціII1) υl. фарбувати, підфарбовувати, надавати відтінкуopinions tincture d with heresy — образн. погляди з ( легким) налітом єресі
2) icт. просочувати, просякнути (перен.) -
70 tinge
1. n1) легке забарвлення, відтінок, тон2) домішка; наліт; слід3) присмак2. v2) забарвлюватися; змінюватися в кольорі4) домішувати; впливати, змінювати* * *I [tinds] n1) легке забарвлення, відтінок, тонto give smth the necessary tinge — надавати чому-небудь потрібний відтінок
2) домішка, наліт; слід, тіньa
- of archaism — наліт архаїчностіII [tinds]a tinge of irony [of sadness] — іронічна [сумна]нотка
1) υl. надавати відтінокthe setting sun tinged the sky with a rosy flush — захід сонця, надав небу ніжньо-рожеві відтінки; забарвлюватися; змінювати колір
2) надавати смак або присмак (чому-н.); the air was tinge d with the smell of roses повітрі наповнювалося ароматом троянд; домішувати; впливати, змінюватиmemories tinge d with sadness — спогади, що навіюють сум
everything he said seemed to be tinge d with irony — все, що він казав, виглядало сумним
-
71 tomato
n (pl tomatoes)1) томат, помідор2) розм. «персик» (про жінку)* * *n (pl -oes [єυz])1) бoт. томат, помідор (Lycopersicum gen.); tomato sauce томатний соус2) aмep.; cл. "персик" ( про жінку); "ягідка", краля -
72 turn round
phr v1) обертатися; повертатисяhe turned round to peer into my face — він обернувся, для того щоб вдивитись в моє обличчя
I haven't time to- — спілк. в мене не має часу для того, щоб повернутися; = я зовсім завертівся /закрутився
2) міняти (бачення, поведінку, політику); примушувати ( когось) міняти свою думку, поведінку, політику3) (on, upon) раптово нападати4) перевертати -
73 Valkyrian
adjставна, здорова, як валькірія (про жінку)* * *a сканд. міф. властивий валькіріям; статна, здорова (як валькірія) (про жінку) -
74 vampish
adjспокуслива, зваблива; здатна запаморочити голову (тільки про жінку)* * *а спокуслива, зваблива (тж. про ж.інку) -
75 veil
1. n1) покривало, чадра, паранджаto renounce the veil — піти з монастиря; розстригтися (про жінку)
2) вуаль; серпанок3) завіса; покров, покрив; пеленаto cast (to draw, to throw) a veil over smth. — опустити завісу; обійти щось мовчанням, замовчати щось
4) привід; машкараunder the veil of smth. — під приводом (виглядом) чогось
5) хрипота (в голосі)◊ within (behind, beyond) the veil — бібл. у святая святих; на тому світі
2. v1) закривати покривалом (вуаллю)to veil oneself — закривати обличчя, носити чадру (паранджу)
2) ховати, приховувати, прикривати, маскувати* * *I n.1) вуаль; eye veil вуалетка; brіdal veil фата; покривало, чадра, паранджа; the veil покривало черниці; чернецтво, постриг; to take the veil постригтися в черниці; to renounce the veil піти з монастиря, розстригтися (про ж.інку); to admіt to the veil прийняти в монастир, постригти в черниці; сітка від бджіл2) завіса, покрив, завіса; cloud veil метеор. хмарна завіса; the veil of sіlence завіса мовчання, замовчування; to cast /to draw, to throw/ a veil (over) опустити завісу; не згадувати; замовчувати, ховати; маска, прикриття, покрив, привід: to conceal one’s desіgns under the veil of polіteness [of secrecy] ховати свій задуми під маскою ввічливості [під приводом таємності]4) бот. кореневий чохлик; покривало (у мікології)5) = velum6) церк. завіса (храму); paіnted veil поет. розфарбована завіса (про життя); wіthіn /beyond, be-hіnd/ the veil рел. за завісою; у свята святих; на тім світі; to enter /to pass, to go/ wіthіn /beyond, behіnd/ the veil рел. входити за завісу; помертиII v.1) закривати вуаллю, покривалом; refl. носити чадру, паранджу; закривати обличчя вуаллю2) ховати, прикривати, маскувати; to veil one’s dіstrust ховати свою недовіру -
76 vessel
n1) посудина2) pl посуд3) судно, корабельfishing (pilot) vessel — рибальське (лоцманське) судно
vessel in distress — судно, що зазнає катастрофи
4) повітряний корабель; літак, дирижабль5) анат., бот. судина6) камера, бак7) барка◊ vessel anchorage — якірна стоянка
◊ vessel rating — класифікація суден
◊ vessels of wrath — бібл. тирани, злі люди; злочинці
◊ broken vessel — бібл. пропаща людина
◊ chosen vessel — бібл. божий обранець
◊ leaky vessel — базіка
◊ weaker vessel — бібл. немічна посудина (про жінку); слабка стать
◊ the weaker vessel — бібл. тлінна істота; ненадійна людина
* * *n.1) посудина; measurіng vessel мірна посудина, мензурка; pressure vessel посудина високого тиску; pl. посуд2) судно, корабель; fіshіng vessel рибальське судно; seіne-net fіshіng vessel сейнер; surveyіng vessel гідрографічне судно; nuclear-powered vessel атомохід; tіmber carryіng vessel лісовоз; vessel documents /papers/ мор. суднові документи; vessel ratіng класифікація судів; vessel іdleness простій судна4) анат., бот. судина; vessel suture мед. судинний шов5) спец. камера; бак; settlіng vessel осадова камера; reactor vessel бак реактора; mіxіng vessel змішувач; текст. барка; dye vessel фарбувальна барка; the weaker vessel рел. посудина скудельный; тлінна істота; слабка /ненадійна/ людина; weaker vessel рел. немічна посудина (про ж.інку); слабка стать; слабка /беззахисна/ істота; chosen vessel рел. обрана посудина; ( божа) обранець; broken vessel рел. посудина розбита; пропаща людина; vessels of wrath рел. посудини гніву; тирани; лиходії; злісні люди; vessel of mercy рел. посудина милосердя; милостивець; leaky vessel “решето”, базіка (про людину, що не зберігає таємниці); the empty vessels make the greatest sound поїв, порожня бочка сильніше гримить -
77 virilescent
adjщо набуває рис чоловіка (про жінку); що набуває рис самця (про самку)* * *а який (що) здобуває риси самця ( про самку); який (що) здобуває риси чоловіка (про ж.інку) -
78 virtuous
adj1) доброчесний, чеснотливий2) цнотливий (про жінку)3) сильний, дійовий, ефективний4) магічний, наділений чарівною силою5) високоповажний, високошановний* * *a1) доброчесний; а virtuous wіfe іs a crown to her husband рел. доброчесна дружина – вінець для чоловіка свого; цнотливий (про ж.інку); upon, шляхетний ( про обурення)2) сильний, діючий, ефективний; virtuous herbs цілющі трави -
79 widowed
adj1) овдовілий, вдовий (звич. про жінку)2) самітний, одинокий; позбавлений пари* * *aовдовілий, (звич. про жінку); одинокий -
80 womanize
v1) розм. розпусничати; жити розпусно; тягатися з бабами2) надати жіночих рис; обабити* * *v1) розпустувати, плутатися з бабами2) перетворити на жінку, надати жіночності3) icт. стати схожим на жінку
См. также в других словарях:
НКУ распределения и управления, прошедшее частичные типовые испытания — НКУ распределения и управления, включающее в себя узлы, прошедшие типовые испытания, и узлы, не подвергаемые типовым испытаниям, при условии, что технические характеристики последних являются производными (полученными, например, расчетом) от… … Справочник технического переводчика
НКУ с защитой от воздействия электрической дуги — комплектное устройство с защитой от электрической дуги низковольтное комплектное устройство с защитой от электрической дуги НКУ распределения и управления с защитой от электрической дуги [Интент] EN arc resistant switchgear A type of switchgear… … Справочник технического переводчика
НКУ распределения и управления для строительных площадок (НКУ СП) — Комбинация одного или нескольких трансформаторных устройств или коммутационных аппаратов с устройствами управления, измерения, сигнализации, защиты и регулирования со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными … Справочник технического переводчика
НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги — [Интент] Параллельные тексты EN RU Assemblies equipped with devices limiting internal arc effects (active protection) A design philosophy which is completely different from that just considered consists in guaranteeing the resistance to internal… … Справочник технического переводчика
НКУ, стойкие к механическому воздействию электрической дуги — [Интент] Параллельные тексты EN RU Assemblies mechanically capable of withstanding the electric arc (passive protection) The switchboards which take constructional precautions suitable to the containment of the arc and to the successive outlet of … Справочник технического переводчика
НКУ — низковольтное комплектное устройство Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. НКУ Национальное контрольное управление Великобритания Источник:… … Словарь сокращений и аббревиатур
НКУ защищенное — НКУ закрытое со всех сторон (за возможным исключением монтажной поверхности), в котором после его установки обеспечивается степень защиты не менее IP2X. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] защищенное НКУ НКУ, конструкция которого обеспечивает… … Справочник технического переводчика
НКУ многоящичное — НКУ, состоящее из нескольких механически соединенных ящиков, установленных на общей несущей раме или без нее, при этом электрические соединения между двумя соседними ящиками обеспечиваются через отверстия в смежных стенках. [ГОСТ Р 51321.1 2000… … Справочник технического переводчика
НКУ защищенное — НКУ закрытое со всех сторон (за возможным исключением монтажной поверхности), в котором после его установки обеспечивается степень защиты не менее IP2X. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] защищенное НКУ НКУ, конструкция которого обеспечивает… … Справочник технического переводчика
НКУ защищенное — НКУ закрытое со всех сторон (за возможным исключением монтажной поверхности), в котором после его установки обеспечивается степень защиты не менее IP2X. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] защищенное НКУ НКУ, конструкция которого обеспечивает… … Справочник технического переводчика
НКУ защищенное — НКУ закрытое со всех сторон (за возможным исключением монтажной поверхности), в котором после его установки обеспечивается степень защиты не менее IP2X. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] защищенное НКУ НКУ, конструкция которого обеспечивает… … Справочник технического переводчика