-
41 strict requirement
1) Математика: жёсткое требование2) Контроль качества: жёсткое условие -
42 stringent condition
Математика: жёсткое требование, жёсткое условие -
43 stringent requirement
1) Техника: жёсткое требование2) Метрология: жёсткое условие -
44 Hartfaser
сущ.1) общ. жёсткое волокно, твёрдое волокно2) тех. лубяное волокно3) хим. неэластомерное волокно4) лес. твёрдое (древесное) волокно5) текст. жёсткое волокно (манильская пенька, сизаль)6) дер. твёрдое древесное волокно -
45 Verankerung
сущ.1) общ. закрепление якорем, записывание, закрепление (прав и т. п.), фиксирование, постановка на якорь (корабля)2) геол. прикрепление (к субстрату)3) авиа. укрепление на якоре, швартовка к причальной мачте, причаливание к мачте (о дирижабле)5) тех. анкеровка, анкерное крепление6) хим. армирование7) стр. анкерование, крепление анкерными болтами8) горн. анкерная крепь9) дор. анкерное закрепление, анкерное укрепление10) лес. закрепление анкерными болтами11) текст. сцепление (напр., краски с лицом кожи)12) электр. укрепление анкерными болтами, укрепление оттяжками, укрепление фундаментными болтами13) нефт. якорное крепление, замок (глубинного насоса)15) маш. жёсткое крепление16) свар. закрепление на фундаменте17) дер. жёсткое крепление (анкерными болтами), сцепление (напр., клея)18) судостр. крепление анкерных связей, мёртвый якорь, оттяжка, стоянка на якоре, анкерная связь (котла) -
46 feste Einspannung
1. нареч.1) стр. жёсткая заделка2) дор. защемляющая неподвижная опора3) свар. жёсткое закрепление, жёсткое крепление2. прил.стр. заделка -
47 feste Kupplung
нареч.1) ж.д. жёсткая сцепка2) авт. невыключаемая муфта, глухая муфта, жёсткая муфта3) радио. жёсткое соединение, жёсткое сцепление -
48 feste Verbindung
1. нареч.1) геол. жёсткое соединение, прочное соединение2) авиа. неподвижное соединение3) тех. жёсткое соединение (Kopplung)4) автом. постоянное соединение2. прил.дер. сращивание (на клею) -
49 harte Steuerung
прил.1) авиа. жёсткое управление, регулирование, зависящее от нагрузки2) электр. "жёсткое" регулирование, скоростное регулирование, скоростное регулирование, не зависимое или слабо зависимое от нагрузки -
50 starre Verbindung
прил.1) тех. жёсткое соединение (Kopplung)2) нефт. жёсткое соединение3) свар. неподвижное соединение4) судостр. глухое соединение -
51 embrayage rigide
1) жёсткое сцепление; жёсткое соединениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > embrayage rigide
-
52 accoppiamento rigido
жёсткое соединение, жёсткое сцеплениеDictionnaire polytechnique italo-russe > accoppiamento rigido
-
53 rágós
формы: rágósak, rágósat, rágósan* * *[\rágósat, \rágósabb] жёсткий;ez a hús nagyon \rágós — это мясо очень жёсткое; это мясо очень трудно разжевать\rágós hús — жёсткое мясо;
-
54 hard collision
жёсткое столкновение, жёсткое соударение -
55 rigid joint
жёсткое соединение, жёсткое сочленение, жёсткий стык -
56 rigid motion
жёсткое движение, движение неизменяемой системы, жёсткое перемещение, квазитвёрдое перемещение, перемещение при жёстких связях, перемещение тела как целого -
57 embrague rìgido
сущ.тех. жёсткое соединение, жёсткая муфта, жёсткое сцепление -
58 ancrage à mort
-
59 embrayage rigide
сущ.маш. жёсткое соединение, жёсткая муфта, жёсткое сцепление -
60 encastrement de l'outil
сущ.маш. жёсткое закрепление инструмента, жёсткое закрепление резцаФранцузско-русский универсальный словарь > encastrement de l'outil
См. также в других словарях:
жёсткое закрепление — жёсткое крепление — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы жёсткое крепление EN rigid attachment … Справочник технического переводчика
жёсткое требование — griežtoji sąlyga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rigid condition; strict condition vok. strenge Bedingung, f rus. жёсткое требование, n; жёсткое условие, n pranc. condition rigide, f … Fizikos terminų žodynas
жёсткое условие — griežtoji sąlyga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rigid condition; strict condition vok. strenge Bedingung, f rus. жёсткое требование, n; жёсткое условие, n pranc. condition rigide, f … Fizikos terminų žodynas
ЖЁСТКОЕ ВОЗБУЖДЕНИЕ КОЛЕБАНИЙ — режим возбуждения колебаний, при к ром автоколебания возникают лишь при нач. толчке достаточной амплитуды, в отличие от мягкого возбуждения автоколебаний, возникающих вследствие наличия малых флуктуации в самой автоколебат. системе. См. также… … Физическая энциклопедия
жёсткое программирование — fiksuojamasis programavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fixed programming vok. feste Programmierung, f; Festprogrammierung, f rus. жёсткое программирование, n; фиксированное программирование, n pranc. programmation… … Radioelektronikos terminų žodynas
жёсткое гамма излучение — kietoji gama spinduliuotė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hard gamma radiation vok. harte Gammastrahlen, m rus. жёсткие гамма лучи, m; жёсткое гамма излучение, n pranc. rayons gamma durs, m … Radioelektronikos terminų žodynas
жёсткое тело — standusis kūnas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rigid body vok. starrer Körper, m rus. жёсткое тело, n; твёрдое тело, n pranc. corps rigide, m … Fizikos terminų žodynas
жёсткое излучение — kietoji spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hard radiation; hard rays; penetrating radiation vok. durchdringende Strahlung, f; energiereiche Strahlung, f; harte Strahlung, f rus. жёсткие лучи, m; жёсткое излучение, n;… … Fizikos terminų žodynas
жёсткое рентгеновское излучение — kietoji rentgeno spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hard X radiation; hard X rays vok. harte Röntgenstrahlen, m; harte Röntgenstrahlung, f rus. жёсткое рентгеновское излучение, n; коротковолновое рентгеновское излучение, n;… … Fizikos terminų žodynas
жёсткое соединение — standžioji jungtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rigid joint vok. starre Kupplung, f; starre Verbindung, f; steife Verbindung, f rus. жёсткое соединение, n pranc. joint rigide, m … Fizikos terminų žodynas
жёсткое вращение — standusis sukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rigid rotation vok. starre Drehung, f; starre Rotation, f rus. жёсткое вращение, n pranc. rotation rigide, f … Fizikos terminų žodynas