-
1 embrayage rigide
1) жёсткое сцепление; жёсткое соединениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > embrayage rigide
-
2 ancrage à mort
-
3 embrayage rigide
сущ.маш. жёсткое соединение, жёсткая муфта, жёсткое сцепление -
4 encastrement de l'outil
сущ.маш. жёсткое закрепление инструмента, жёсткое закрепление резцаФранцузско-русский универсальный словарь > encastrement de l'outil
-
5 attelage
m1. закрепление 2. сцепка 3. сцепное [тяговое] устройствоattelage flexible — упругое сцепление, упругое закреплениеattelage flottant — плавающая установка, плавающее крепление (инструмента)attelage sans jeu — установка без зазора; жёсткое креплениеattelage de la pièce — закрепление [установка] (обрабатываемой) детали -
6 embrayage
m1. сцепление; соединение; включение 2. муфта; сцеплениеembrayage accidentel — непредусмотренное [случайное] включениеembrayage sans à-coups — плавное включение; плавное сцеплениеembrayage automatique — автоматическая муфта; автоматическое сцеплениеembrayage sans chocs — безударное сцепление; безударное включениеembrayage à cône direct — муфта с прямым конусом; сцепление с прямым конусомembrayage à cône inverse — муфта с обратным конусом; сцепление с обратным конусомembrayage avec coulisseau à traverses — кулисное сцепление; муфта кулисного типаembrayage à denture — зубчатая муфта; зубчатое сцеплениеembrayage à double cône — двойная конусная муфта, муфта Селлерсаembrayage doux — плавное сцепление; плавное включениеembrayage électromécanique — электромеханическая муфта; электромеханическое сцеплениеembrayage fluide — см. embrayage hydrauliqueembrayage à friction Simplex — (быстродействующая конусная) фрикционная муфта «Симплекс»embrayage à friction Simplex — (быстродействующая конусная) фрикционная муфта Симплексembrayage à griffe — (s) кулачковое сцепление; кулачковая муфтаembrayage hydraulique — гидравлическая муфта, гидромуфта; гидравлическое сцеплениеembrayage à hystérésis — (магнитная) гистерезисная муфтаembrayage lamellaire — дисковая [пластинчатая] муфта; дисковое сцеплениеembrayage en marche — соединение [сцепление, включение] на ходуembrayage mécanique — 1. механическое сцепление; механическое включение 2. муфта с механическим управлениемembrayage progressif — плавное включение; плавное сцеплениеembrayage rapide — быстродействующая муфта; быстродействующее сцеплениеembrayage rigide — 1. жёсткое сцепление; жёсткое соединение 2. жёсткая муфта -
7 encastrement
m1. врезка 2. жёсткое закрепление, жёсткая [неподвижная] заделка; защемление (конца балки) 3. паз; гнездо; выемкаencastrement imparfait — неполное защемление, неполная заделка (балки)encastrement incomplet — см. encastrement imparfaitencastrement à une extrémité — защемление [заделка] одним концомFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > encastrement
-
8 liaison
f1. связь; соединение (см. также liaisons) 2. сцепление; спайкаliaison par câble — тросовая связь, соединение посредством тросаliaison dépendante du temps — реономная [нестационарная] связьliaison élastique — гибкое соединение; гибкая связьliaison d'électrovalence — электровалентная [ионная] связьliaison sans frottement — связь без трения, идеальная связьliaison glissante — скользящее соединение; посадка скольженияliaison holonome — голономная [геометрическая] связьliaison indéformable — см. liaison rigideliaison indépendante du temps — склерономная [стационарная] связьliaison invariable — неизменная [постоянная] связьliaison avec liberté en rotation et en translation — соединение со свободным вращением и поступательным движениемliaison mobile — подвижное соединение.liaison parfaite — идеальная [совершенная] связьliaison permanente — постоянное соединение; постоянная связьliaison rigide — жёсткое соединение; жёсткая связьliaison souple — гибкая передача; гибкая связьliaison temporaire — временное соединение; временная связь -
9 revêtement rigide du terrain d'aérodrome
покрытие аэродромное жёсткое
Аэродромное покрытие, обладающее сравнительно большим сопротивлением изгибу и работающее по принципу плит на упругом основании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement rigide du terrain d'aérodrome
-
10 carne
I fребро; выступающий уголII 1. прост.; f1) жёсткое мясо; тухлятина; падаль ( также ругательство)2) мясо3) кляча4) старая кляча, развалина ( о человеке)5) ведьма2. прост.; adjзлой, сволочной -
11 directivisme
mавторитарность; командирство; жёсткое регулирование -
12 raidisseur
m тех. -
13 accouplement rigide
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > accouplement rigide
-
14 ancrage à mort
-
15 assemblage rigide
неподвижное соединение, жёсткое соединениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > assemblage rigide
-
16 attelage rigide
жёсткое крепление; жёсткая сцепка -
17 attelage sans jeu
установка без зазора; жёсткое креплениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > attelage sans jeu
-
18 base rigide
-
19 couplage faible
-
20 couverture autoportante
безбалочное или безрёберное покрытие; жёсткое покрытиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > couverture autoportante
См. также в других словарях:
жёсткое закрепление — жёсткое крепление — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы жёсткое крепление EN rigid attachment … Справочник технического переводчика
жёсткое требование — griežtoji sąlyga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rigid condition; strict condition vok. strenge Bedingung, f rus. жёсткое требование, n; жёсткое условие, n pranc. condition rigide, f … Fizikos terminų žodynas
жёсткое условие — griežtoji sąlyga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rigid condition; strict condition vok. strenge Bedingung, f rus. жёсткое требование, n; жёсткое условие, n pranc. condition rigide, f … Fizikos terminų žodynas
ЖЁСТКОЕ ВОЗБУЖДЕНИЕ КОЛЕБАНИЙ — режим возбуждения колебаний, при к ром автоколебания возникают лишь при нач. толчке достаточной амплитуды, в отличие от мягкого возбуждения автоколебаний, возникающих вследствие наличия малых флуктуации в самой автоколебат. системе. См. также… … Физическая энциклопедия
жёсткое программирование — fiksuojamasis programavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fixed programming vok. feste Programmierung, f; Festprogrammierung, f rus. жёсткое программирование, n; фиксированное программирование, n pranc. programmation… … Radioelektronikos terminų žodynas
жёсткое гамма излучение — kietoji gama spinduliuotė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hard gamma radiation vok. harte Gammastrahlen, m rus. жёсткие гамма лучи, m; жёсткое гамма излучение, n pranc. rayons gamma durs, m … Radioelektronikos terminų žodynas
жёсткое тело — standusis kūnas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rigid body vok. starrer Körper, m rus. жёсткое тело, n; твёрдое тело, n pranc. corps rigide, m … Fizikos terminų žodynas
жёсткое излучение — kietoji spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hard radiation; hard rays; penetrating radiation vok. durchdringende Strahlung, f; energiereiche Strahlung, f; harte Strahlung, f rus. жёсткие лучи, m; жёсткое излучение, n;… … Fizikos terminų žodynas
жёсткое рентгеновское излучение — kietoji rentgeno spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hard X radiation; hard X rays vok. harte Röntgenstrahlen, m; harte Röntgenstrahlung, f rus. жёсткое рентгеновское излучение, n; коротковолновое рентгеновское излучение, n;… … Fizikos terminų žodynas
жёсткое соединение — standžioji jungtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rigid joint vok. starre Kupplung, f; starre Verbindung, f; steife Verbindung, f rus. жёсткое соединение, n pranc. joint rigide, m … Fizikos terminų žodynas
жёсткое вращение — standusis sukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rigid rotation vok. starre Drehung, f; starre Rotation, f rus. жёсткое вращение, n pranc. rotation rigide, f … Fizikos terminų žodynas
