-
1 жёсткий
жёсткий 1. hart (твёрдый); starr (негнущийся); rauh (о коже, бумаге и т. п.) жёсткая вода hartes Wasser спать на жёстком hart schlafen* vi жёсткий вагон ungepolsterter Wagen 2. (суровый) hart, roh; schroff (резкий) жёсткий тон schroffer Ton 3. (строгий) hart, streng жёсткая экономия strenge Sparsamkeit -
2 хлёсткий
-
3 жёсткий
aspereacerbe\жёсткий ость duressaasperitate. -
4 жёсткий
hardжёстк|ий -
1. hard;
(о материи) harsh;
(о волосах) wiry, coarse;
(об органической ткани, пище) tough;
~ матрац hard mattress;
~ая кожа tough skin;
2. (суровый, резкий) hard;
~ характер hard nature;
дул холодный ~ ветер the wind blew cold and hard;
3. (строгий) rigid, strict;
~ график rigid time-table;
~ие сроки strict time-limits;
~ое правило rigid rule, hard and fast rule;
~ие условия hard terms;
~ вагон carriage with (uncushioned) seats;
ехать ~им travel 2nd class, travel УhardФ;
~ая вода УhardФ water;
мягко стелет, да жёстко спать е honey is sweet but the bee stings;
honey tongue, heart of gall. -
5 жёсткий напорный трубопровод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жёсткий напорный трубопровод
-
6 жёсткий подкос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жёсткий подкос
-
7 жёсткий центратор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жёсткий центратор
-
8 хлёсткий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хлёсткий
-
9 stop dog (жёсткий)
Робототехника: упор -
10 маломісткий
маловмести́тельный, малопомести́тельный -
11 місткий
вмести́тельный, помести́тельный; (о предметах упаковки, перевозки) ёмкий, укла́дистый, уёмистый -
12 трудомісткий
-
13 жёсткий диск
сокр. ЖМД -
14 жёсткий магнитный диск
общ. ЖМДУниверсальный немецко-русский словарь > жёсткий магнитный диск
-
15 жёсткий
-
16 жёсткий воротничок
adjjocul. vadermoorder -
17 жёсткий диск
adjcomput. harde schijf -
18 жёсткий, крутой
adjgener. srijkerhard -
19 жёсткий
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. 1. (твёрдый) хату; жёсткая кровать хату орн; 2. перен. (суровый) догшн -
20 hard bubble
['hɑːd'bʌb(ə)l]1) Электроника: жёсткий ЦМД2) Вычислительная техника: ложный цилиндрический магнитный домен (вызывающий нарушение в запоминающем устройстве ЭВМ)3) Автоматика: жёсткий цилиндрический магнитный домен, жёсткий ЦМД (с большой поверхностной плотностью энергии)4) Макаров: жёсткий цилиндрический магнитный домен (жёсткий ЦМД), жёсткий цилиндрический магнитный домен (жёсткий ЦМД; с большой поверхностной плотностью энергии), жёсткий ЦМД (жёсткий цилиндрический магнитный домен), жёсткий ЦМД (жёсткий цилиндрический магнитный домен; с большой поверхностной плотностью энергии)
См. также в других словарях:
жёсткий — ая, ое; ток, тка/, тко; жёстче см. тж. жёсткость 1) а) Твёрдый, плотный на ощупь (противоп.: мя/гкий) Жёсткий матрац. Ж ая постель, подушка. Ж ая земля, почва (не рыхлая, твёрдая) Жёст … Словарь многих выражений
Жёсткий диск — Запрос «HDD» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Жёсткий дирижабль — ВМС США ZRS‑5 «Macon» (1933 г.) Жёсткий дирижабль тип дирижабля, основной особенностью которого являлось распределение несущего газа по отдель … Википедия
жёсткий — прил., употр. часто Морфология: жёсток, жестка, жёстко, жёстки; жёстче; нар. жёстко 1. Жёстким называют что либо твёрдое, плотное на ощупь. Жёсткий матрац. | Жёсткая земля. | Они спали прямо под открытым небом на жёстком деревянном настиле. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
Жёсткий магнитный диск — Запрос «HDD» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Схема устройства накопителя на жёстких магнитных дисках. Накопитель на жёстких магнитных дисках, НЖМД, жёсткий диск, винчестер (англ. Hard (Magnetic) Disk Drive, HDD, HMDD; в… … Википедия
Полужёсткий дирижабль — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
хлёсткий — ая, ое; хлёсток, стка/ и хлёстка, хлёстко, хлёстки; хлёстче и хле/стче, (разг.), хле/ще см. тж. хлёстко, хлёстче, хлеще, хлёсткость 1) Сильно, больно бьющий, хлещущий. Хлёсткий кнут, ремень … Словарь многих выражений
Жёсткий возврат — (аппаратный возврат) конец абзаца в текстовом процессоре. Он отличается от мягкого возврата тем, что начинает новый абзац. Кроме изменения статистики документа это означает: Дополнительное пространство между абзацами. Абзацный отступ первой… … Википедия
Идеально жёсткий сверхпроводник — (англ. Ideally hard superconductor) это идеализированный сверхпроводник II го рода с неограниченно большой силой пининга (или плотностью критического тока). Во внешнем магнитном поле он ведёт себя как идеальный диамагнетик, если поле… … Википедия
ЖЁСТКИЙ — ЖЁСТКИЙ, жёсткая, жёсткое; жёсток, жестка, жёстко. 1. Твердый, плотный на ощупь, на осязание; ант. мягкий. Жесткое кресло. Жесткая подушка. Жесткое мясо. Жесткие волосы. «Мягко стелет, да жестко спать.» погов. 2. перен. Грубый, суровый, резкий;… … Толковый словарь Ушакова
ХЛЁСТКИЙ — ХЛЁСТКИЙ, хлёсткая, хлёсткое; хлёсток, хлестка, хлёстко. 1. Ловко или больно бьющий, ударяющий. «Ветер хлесткий, не отстает и мороз.» А.Блок. Хлесткий кнут. 2. перен. Бойкий, шустрый; ловкий, залихватский (прост.). Хлесткий парень. Хлесткая игра … Толковый словарь Ушакова