-
1 жёсткие меры
1) General subject: violent measures, draconian measures, drastic action2) Diplomatic term: austerity (в практике государственного воздействия на экономику и т.п.), severe measures3) Politics: tough actions4) Mass media: tough moves5) Makarov: drastic measures6) Politico-military term: strict measures, strong measures -
2 жёсткие меры
adjfin. drastische Maßnahmen, strenge Maßnahmen -
3 жёсткие меры
Русско-французский финансово-экономическому словарь > жёсткие меры
-
4 жёсткие меры
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > жёсткие меры
-
5 жёсткие меры
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > жёсткие меры
-
6 жёсткие меры
-
7 жёсткие меры
-
8 более жёсткие меры в отношении тех бизнесменов, которые нанимают гастарбайтеров
General subject: tougher penalties on businesses that hire illegal aliensУниверсальный русско-английский словарь > более жёсткие меры в отношении тех бизнесменов, которые нанимают гастарбайтеров
-
9 жёсткие меры против беспорядков
Mass media: crackdown on unrestУниверсальный русско-английский словарь > жёсткие меры против беспорядков
-
10 жёсткие меры,принимаемые полицией
Drugs: police crackdownУниверсальный русско-английский словарь > жёсткие меры,принимаемые полицией
-
11 законодательство по охране окружающей среды предусматривает жёсткие меры
Makarov: environmental control legislation provides for stern measures, environmental control legislation provides for stern measures to be taken against violationsУниверсальный русско-английский словарь > законодательство по охране окружающей среды предусматривает жёсткие меры
-
12 принимать более жёсткие меры
Business: make the provisions more stringentУниверсальный русско-английский словарь > принимать более жёсткие меры
-
13 принять жёсткие меры против протеста
Makarov: crack down on a protestУниверсальный русско-английский словарь > принять жёсткие меры против протеста
-
14 жёсткие меры экономии
Dictionnaire russe-français universel > жёсткие меры экономии
-
15 принять крайне жёсткие меры
vphras. Prendre des mesures draconiennes (свод законов греческого законодателя Дракона был так суров, что, в независимости от преступления, единственным наказанием была смертная казнь)Dictionnaire russe-français universel > принять крайне жёсткие меры
-
16 применять самые жёсткие меры
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > применять самые жёсткие меры
-
17 меры
ж мн.( мероприятия) mesures, action; (средство против чего-л. тж) remède; см. тж мероприятия- меры налогового характера
- меры по защите
- меры по либерализации
- меры по обеспечению сбыта
- меры по оздоровлению
- меры по охране окружающей среды
- меры по преодолению кризиса
- меры по стабилизации
- меры по стимулированию
- меры таможенной защиты
- антидемпинговые меры
- антиинфляционные меры
- антикризисные меры
- безотлагательные меры
- временные меры
- выборочные меры
- действенные меры
- дискриминационные меры
- жёсткие меры
- корректировочные меры
- неотложные меры
- неэффективные меры
- ограничительные меры
- организационные меры
- первоочередные меры
- переходные меры
- предупредительные меры
- протекционистские меры
- временные протекционистские меры
- выборочные протекционистские меры
- селективные меры
- согласованные меры
- срочные меры
- финансовые меры
- чрезвычайные меры
- экстренные меры
- эффективные меры -
18 меры
Maßnahmen pl; Vorkehrungen pl- защитные меры
- инвестиционные меры, связанные с торговым режимом
- контрольные меры
- оздоровительные меры
- протекционные меры
- тарифные меры
- меры контроля
- меры по борьбе с уклонением от налогов
- меры по надзоруНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > меры
-
19 жёсткие дисциплинарные меры
жёсткие дисциплинарные меры
(напр. к персоналу ТЭС, АЭС при нарушении соответствующих инструкций)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жёсткие дисциплинарные меры
-
20 жёсткие дисциплинарные меры
Универсальный русско-английский словарь > жёсткие дисциплинарные меры
См. также в других словарях:
жёсткие дисциплинарные меры — (напр. к персоналу ТЭС, АЭС при нарушении соответствующих инструкций) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN strict disciplinary actions … Справочник технического переводчика
Жёсткие лучи — Электромагнитное излучение Синхротронное Циклотронное Тормозное Равновесное Монохроматическое Черенковское Переходное Радиоизлучение Микроволновое Терагерцевое Инфракрасное Видимое Ультрафиолетовое … Википедия
Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Долговой кризис — (Debt crisis) Долговой кризис это ситуация, в которой государственный долг растёт по отношению к налоговым доходам Кризис мировой задолженности, кризис суверенного долга в ряде европейских стран, причины возникновения долговых кризисов,… … Энциклопедия инвестора
Трейнсёрфинг — Трейнсёрферы на поезде в Бангладеш Трейнсёрфинг (от англ. train … Википедия
Продразвёрстка — (сокращение от словосочетания продовольственная развёрстка) в России система государственных мероприятий, осуществлённая в периоды военного и экономического кризисов, направленная на выполнение заготовок сельскохозяйственной продукции.… … Википедия
История США — Хотя США как независимое государство образовались сравнительно недавно, в результате провозглашения независимости в 1776 г., у этой страны была длительная предыстория. Считается, что её коренные жители прибывали в Америку из Азии в течение… … Википедия
Антиалкогольные кампании в СССР — За время существования СССР на его территории проводился ряд антиалкогольных кампаний, включавших в себя правительственные меры по снижению потребления алкоголя среди населения. Содержание 1 Кампания 1918 года 2 Кампания 1929 года … Википедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Эквадор — (Ecuador) Государство Эквадор, история и география Эквадора Государство Эквадор, история и география Эквадора, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание 1. История До испанской колонизации Испанская колонизация Независимость в … Энциклопедия инвестора