-
1 жёлтая пресса
жёлтая прессаעִיתוֹנוּת צְהוּבָּה נ' -
2 жёлтая пресса
Jargon: scandal sheet -
3 жёлтая пресса
Jargon: scandal sheet -
4 жёлтая пресса
-
5 жёлтая пресса
-
6 жёлтая пресса
adjgener. stampa rosa, stampa scandalistica -
7 жёлтая пресса
f gelbe Presse, f Boulevardpresse -
8 Жёлтая пресса
(выражение, впервые употреблённое американским журналистом Э. Уордменом в 1896 г.) Gelbe Presse (den Ausdruck hat der amerikanische Journalist E. Wardman geprägt). Im Jahre 1895 entbrannte zwischen zwei New-Yorker Zeitungen ein erbitterter Streit um das Recht, Bilder des Zeichners R. F. Outcault mit humoristischen Texten auf ihren Seiten abzudrucken. Outcault hatte nämlich eine Figur geschaffen, die bald zum Liebling der Leser wurde: einen Straßenjungen, mit einem gelben Hemd bekleidet, dem er allerlei freche Witze in den Mund legte. E. Wardman nannte die beiden konkurierenden Blätter yellow press, d. h. gelbe Presse. Seitdem wird dieser Ausdruck benutzt, um sensationslüsterne Berichterstattung in der Presse zu bezeichnen. -
9 жёлтая пресса
-
10 пресса пресс·а
1) (печать) the press; fourth estate ирон.получить благоприятные отзывы в прессе — to get / to have a good press
получить широкое освещение в прессе — to receive / to get wide press coverage
бульварная пресса — gutter / tabloid press / journalism
жёлтая пресса — yellow press / journalism; yellow sidewalk амер.
массовая пресса (рассчитанная на массового, невзыскательного читателя) — popular press
быть в центре мировой прессы — to dominate / to hit the world press, to be in the highlight of the world press
отклики прессы — press comments (on)
пресса, освещающая события в соответствии с интересами какой-л. одной партии — one-party press
2) собир. the press, pressmenпишущая пресса — journalists, pressmen, newsmen
места для прессы — press-box, press-gallery; Reporters' Gallery парл.
-
11 пресса
[préssa] f.1.stampa periodica, giornalisti (pl.)2.◆ -
12 пресса
пре́ссаgazetaro, ĵurnalaro.* * *ж.prensa f; periodistas m pl ( представители прессы)жёлтая пре́сса — prensa amarilla
* * *ж.prensa f; periodistas m pl ( представители прессы)жёлтая пре́сса — prensa amarilla
* * *ngener. periodistas (представители прессы), periodismo, prensa -
13 пресса
1) ( периодическая печать) stampa ж.2) ( представители прессы) giornalisti м. мн., stampa ж.* * *ж.1) stampa; carta stampataследить за пре́ссой — seguire la stampa
2) собир. ( журналисты) i giornalisti, stampa fжёлтая пре́сса — stampa gialla
бульварная пре́сса — stampa scandalistica; ср. tabloid англ.
* * *ngener. stampa -
14 жёлтый
-
15 жёлтый
-
16 жёлтый
-
17 жёлтый
[žóltyj] agg. (жёлт, желта, жёлто (желто), жёлты (желты))1.2.◆жёлтый дом — manicomio (m.)
жёлтый билет — (ant.) libretto sanitario delle prostitute
-
18 жёлтый
жёлтый [zhyoltyi]yellow;◊ жёлтая мафия (одна из международных преступных групп, торгующих наркотиками) yellow mafia; жёлтая пресса yellow press; жёлтая сборка разг. (сборка электронной техники известных западных фирм на заводах в Юго-Восточной Азии) assembling of electronic machines of famous Western firms at the plants in South-Eastern Asia
-
19 жёлтый
-
20 жёлтый
(жёлт, желта, жёлто и желто)1. зард; заҳир; -жёлт ая краска ранги зард2. перен. виҷдонфурӯш, хоин; жёлт ая буржуазная пресса матбуоти виҷдонфурӯши буржуазӣ <> жёлтый билет уст. билети зард (паспорти муқовааш зард, ки пеш аз революция ба фоҳишаҳо дода мешуд); жёлтая вода мед. зардобаи чашм, глаукома; жёлт ый дом уст. девонахона, ҷиннихона; жёлтая лихорадка мед. вараҷаи тропикӣ (касалии сахти гузаранда дар ҷойҳои тропикӣ); жёлтое пятно мед. лаккаи зард (дар шабакаи чашм)
См. также в других словарях:
Жёлтая пресса — «Жёлтая пресса» (также бульварная пресса) обозначение изданий печатной прессы, доступных по цене и специализирующихся на слухах, сенсациях (зачастую мнимых), скандалах, сплетнях, эпатирующем освещением табуированной… … Википедия
Пресса — (от фр. presse, от лат. presso) часть СМИ, совокупность массовых периодических печатных, а также электронных изданий, предназначенные для массового читателя: газет, журналов, сборников, альманахов. Термин имеет происхождение от… … Википедия
ПРЕССА — ПРЕССА, ы, жен. 1. Массовая периодическая печать. По отзывам прессы. 2. собир. Журналисты, представители средств массовой информации, периодической печати. Ложа прессы. Интервью для прессы. 3. Отклики на что н. в печати, в средствах массовой… … Толковый словарь Ожегова
Жёлтая пресса — Публ. Неодобр. О низкопробной лживой, падкой на дешёвые сенсации печати. ЗС 1996, 380. /em> Калька с англ. yellow press. БМС 1998, 471; Мокиенко 2003, 84 … Большой словарь русских поговорок
ПРЕССА — Жёлтая пресса. Публ. Неодобр. О низкопробной лживой, падкой на дешёвые сенсации печати. ЗС 1996, 380. /em> Калька с англ. yellow press. БМС 1998, 471; Мокиенко 2003, 84 … Большой словарь русских поговорок
Желтая пресса — «Жёлтая пресса» (бульварная, таблоидная) разговорный термин означающий коммерческие средства массовой информации, доступные по цене и специализирующиеся на слухах, сенсациях (зачастую, мнимых), скандалах, сплетнях, сексе. Информация в подобных… … Википедия
Качественная пресса — Качественная пресса это издания, рассчитанные на высокообразованного читателя со средним и высоким доходами[1]. Часто качественную прессу называют «прессой мнений для интеллектуальной части общества»[2]. Содержание 1 Типологические черты … Википедия
жёлтая печать — (желтая пресса), периодические издания, публикующие сенсационные, скандальные сообщения, в т.ч. на сексуальные темы. Термин появился в кон. XIX в. в США; в наст, время соответствует по значению понятию бульварный. (Источник: Словарь сексуальных… … Сексологическая энциклопедия
Деловая журналистика — Деловая журналистика (англ. Business journalism) профессиональный жанр, в котором журналисты отслеживают, собирают, записывают и анализируют информацию, имеющую отношение к финансам и бизнесу, что даёт возможность представителям… … Википедия
Жизнь (газета) — Жизнь Первая полоса газеты Тип … Википедия
Средство массовой информации — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Запрос «СМИ» перенаправ … Википедия
