Перевод: с адыгейского на русский

с русского на адыгейский

жыгым фIэсын

  • 1 фIэ-


    глагольная приставка
    1) обозначает нахождение чего-либо на чём-либо, где-либо, чаще на острие, конце чего-либо; передаётся предлогами на, в (чём-л.) или описательно, напр.:
    жыгым фIэсын сидеть на макушке дерева
    пыIэр фIэдзапIэм фIэлъщ шапка висит на вешалке
    2) обозначает совершение действия помимо воли другого лица; передаётся описательно: насильно, против чьей-либо воли, желания, наперекор кому-либо, вопреки чьему-либо желанию, без разрешения и т. п., напр.:
    адэм къалэм фIэмыкIуэн не ходить в город против воли отца
    3) обозначает отпадение, открепление от чего-либо; передаётся описательно или глагольной приставкой от-, напр.:
    винтыр фIэхуащ винт отвернулся
    4) обозначает просрочку во времени; передаётся описательно, напр.:
    зэманыр фIэкIащ время прошло

    Кабардинско-русский словарь > фIэ-


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»