-
1 жучить
несов. разг. scold. -
2 жучить
разг.chapitrer vt, faire la morale à qn -
3 жучить
несов., вин. п., прост.reprender vt ( constantemente), sermonear vt -
4 жучить
нсв прстpregar sermões a, vir com sermões -
5 жучить
(вн.) разг. -
6 жучить
tirdīt, strostēt -
7 жучить
несов., вин. п., прост.reprender vt ( constantemente), sermonear vt* * *vsimpl. reprender (constantemente), sermonear -
8 жучить
разг.chapitrer vt, faire la morale à qn -
9 жучить
разг.chapitrer vt, faire la morale à qn -
10 жучить
лаяти, картати кого, милити голову кому.* * *(кого) карта́ти, свари́ти, -рю́, -риш (кого); свари́тися (на кого), шпе́тити (шпе́чу, шпе́тиш) (кого), ми́лити го́лову (ши́ю) (кому) -
11 жучить
-
12 жучить
(вн.) прост.nag (at), carp (at) -
13 жучить
-чу, -чишьρ.δ.μ. (απλ.) νουθετώ, παραινώ, ορμηνεύω, διαβάζω. -
14 жучить
[žúčit'] v.t. impf. (colloq.)fare la predica; far filare diritto -
15 жучить
несов. кого прост. мудом сарзаниш (мазаммат) кардан -
16 жучить (II) (нсв)
فعل scold(vt. & n.) آدم بد دهان، زن غرولندو، سرزنش کردن، بدحرفی کردن، اوقات تلخی کردن (به)، چوبکاری کردن -
17 chapitrer
жучить -
18 faire la morale
жучить -
19 sermonner
жучить -
20 такмазала-
жучить с издёвкой (хорошо!, ты у меня забудешь, как это делать! и т.п.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЖУЧИТЬ — кого, бранить, тазать, журить, щунять, гонять, преследовать; мучить, маять, гонять взад и вперед; держать строго. Жучливый, охотник жучить. Жучила муж. кто жучит. Жуткий, жуткой, трудный, тяжкий, тягостный, несносный, мучительный, изнурительный.… … Толковый словарь Даля
жучить — наводить решку, давать духу, отделывать на все корки, давать втык, пробирать с песком, продирать с песком, давать жизни, делать втык, бранить, ругать на все корки, вразумлять, отделывать, направлять, ругать, прорабатывать, чихвостить, отделывать… … Словарь синонимов
ЖУЧИТЬ — ЖУЧИТЬ, жучу, жучишь, несовер., кого что (разг. фам.). Терзать выговорами, строгим обращением. «Тетка жучила меня по прежнему.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖУЧИТЬ — ЖУЧИТЬ, чу, чишь; несовер., кого (что) (прост.). Донимать выговорами, строгостью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жучить — жучу наказывать, сечь розгами, ругать . Едва ли из жгутить от жгут, вопреки Преобр. I, 239. Скорее к жуда, жудкий, жуткий … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Жучить — несов. перех. разг. сниж. Мучит, терзать выговорами, строгими поучениями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жучить — жучить, жучу, жучим, жучишь, жучите, жучит, жучат, жуча, жучил, жучила, жучило, жучили, жучь, жучьте, жучащий, жучащая, жучащее, жучащие, жучащего, жучащей, жучащего, жучащих, жучащему, жучащей, жучащему, жучащим, жучащий, жучащую, жучащее,… … Формы слов
жучить — Искон. Суф. производное от жук «брань», в диалектах еще известного … Этимологический словарь русского языка
жучить — Это слово, попавшее в литературный язык из диалектального, образовано от существительного жук в значении шум, брань (откуда жукать – кричать ) … Этимологический словарь русского языка Крылова
жучить — ж учить, ж учу, ж учит … Русский орфографический словарь
жучить — (II), жу/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка