Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

журчание+ru

  • 1 журчание

    журча||ние
    с τό κελάρυσμα.

    Русско-новогреческий словарь > журчание

  • 2 журчание

    [ζουρτσάνιιε] ουσ. ο. κελάρυσμα

    Русско-греческий новый словарь > журчание

  • 3 журчание

    [ζουρτσάνιιε] ουσ ο κελάρυσμα

    Русско-эллинский словарь > журчание

  • 4 журчание

    -я ουδ.
    κελάρυσμα. || μουρμούρισμα.

    Большой русско-греческий словарь > журчание

  • 5 тихий

    тих||ий
    прил
    1. (негромкий) σιγανός, ἀθόρυβος:
    \тихий звук (стук) ὁ σιγανός ἡχος (χτύπημα)· \тихийие шаги τά ἀθόρυβα βήματα· \тихий смех τό ἀθόρυβο γέλιο· \тихийое журчание ручья τό σιγανό κελάρισμα τοῦ ρυακιοῦ· говорить \тихийим голосом (ό)μιλῶ μέ σιγανή φωνή, (ό)μιλῶ χαμηλο-φωνα·
    2. (безмолвный) σιωπηρός, σιωπι-λός, ήσυχος:
    \тихийая ночь ἡ ήσυχη νύχτα· \тихийая радость ἡ σιωπηλή χαρά· \тихийая грусть ἡ μελαγχολία·
    3. (спокойный) ήσυχος, ήρεμος/ γαλήνιος (о человеке):
    \тихийая улица ήσυχος δρόμος· \тихий нрав ήρεμος χαρακτήρας· \тихий сои ήσυχος ὑπνος·
    4. (легкий, не сильный) ἐλαφρός:
    \тихий ветерок τό ἐλαφρό ἀεράκι· \тихий шелест τό ἐλαφρό θρόισμα·
    5. (медленный) ἀργός, βραδύς:
    \тихий ход βραδυπορία, ἀργά· ◊ в \тихийом о́муте черти водятся погов. ἀπό σιγανό ποτάμι νά φοβάσαι.

    Русско-новогреческий словарь > тихий

  • 6 навеять

    -вю, -веешь
    ρ.δ.μ.
    1. φέρω πνέοντας, παρασέρνω φυσώντας•

    ветер -ял прохладу ο αέρας μας έφερε δροσιά•

    -ло снегу συσσωρεύτηκε χιόνι από τον αέρα.

    2. επιφέρω, προκαλώ, προξενώ•

    журчание ручья -ло на нас дремоту το κελάρυσμα του ρυακιού μας αποκοίμησε.

    3. λιχνίζω•

    навеять овей λιχνίζω βρώμη•

    -много пшеницы λιχνίζω πολύ σιτάρι.

    Большой русско-греческий словарь > навеять

См. также в других словарях:

  • журчание — См …   Словарь синонимов

  • ЖУРЧАНИЕ — ЖУРЧАНИЕ, журчания, ср. Действие по гл. журчать; звуки, шум, производимые этим действием. «Журчанье тихого ручья.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Журчание — ср. 1. процесс действия по гл. журчать 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • журчание — журчание, журчания, журчания, журчаний, журчанию, журчаниям, журчание, журчания, журчанием, журчаниями, журчании, журчаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • журчание — журч ание, я …   Русский орфографический словарь

  • журчание — (2 с), Пр. о журча/нии …   Орфографический словарь русского языка

  • журчание — см. журчать …   Словарь многих выражений

  • журчание — журч/а/ни/е [й/э] …   Морфемно-орфографический словарь

  • звук — Тон, интонация, аккорд, звон (трезвон, благовест); (звуки: бряцание, гром, грохот, гудение, дребезжание, журчание, звяканье, лязг, плеск, скрип, стук, треск, шелест, шорох, шуршание, раскаты грома). Ср. . .. См …   Словарь синонимов

  • звучание — сонористика, отзвук, фонация, мецца форте, мецца воче, впечатление, смысл, журчание, звук, мецца пиано Словарь русских синонимов. звучание см. звук Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • шум — Голоса, гам, гул, говор, гомон, крик, гук, гвалт, грохот, рокот, стукотня, трескотня, шелест, шепот, шорох; базар, содом. Глухой гул. Стон от веселья . Салт. В лесу не молкнет птичий гам, и гам лесной, и шум нагорный . Тютчев. Едешь едешь, не… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»