-
21 transaction log
1) Техника: журнал транзакций2) Математика: протокол сообщений3) Телекоммуникации: запись транзакций в системе связи под управлением ПК -
22 Transaktionsdatei
сущ.1) комп. журнал транзакций, файл входных сообщений, файл транзакций2) тех. файл запросов3) выч. файл изменений (основного файла) -
23 Transaktionsfile
сущ.1) комп. журнал транзакций, файл входных сообщений, файл транзакций2) выч. файл изменений (основного файла) -
24 Vorgangsdatei
сущ.1) комп. журнал транзакций, файл входных сообщений, файл изменений (основного файла), файл транзакций2) выч. файл изменений -
25 Transaktionsdatei
f вчт.1) файл транзакций; файл входных сообщений; журнал транзакцийDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Transaktionsdatei
-
26 Transaktionsfile
n вчт.1) файл транзакций; файл входных сообщений; журнал транзакцийDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Transaktionsfile
-
27 Vorgangsdatei
f вчт.1) файл транзакций; файл входных сообщений; журнал транзакцийDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vorgangsdatei
-
28 Logfile
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Logfile
-
29 Community Independent Transaction Log
Окружающая среда: общий независимый журнал транзакцийУниверсальный англо-русский словарь > Community Independent Transaction Log
-
30 international transaction log
Окружающая среда: международный журнал транзакцийУниверсальный англо-русский словарь > international transaction log
-
31 transactions file
1) Компьютерная техника: файл изменений2) Сетевые технологии: журнал транзакций -
32 transactions log
Компьютерная техника: журнал транзакций -
33 transaction file
-
34 transaction file
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > transaction file
-
35 transaction log
= transactions recovery log IIв СУБД - файл (таблица) регистрации всех изменений БД.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > transaction log
-
36 tlg
Backup Журнал транзакций QuickBooks -
37 recovery log
Большой англо-русский и русско-английский словарь > recovery log
-
38 recovery log
English-Russian dictionary of computer science and programming > recovery log
-
39 transaction redo log
English-Russian information technology > transaction redo log
-
40 audit trail
- след контроля
- системный журнал
- контрольный след
- контрольный журнал аудита (термин APC)
- контрольный журнал
- контрольный анализ (процесса)
- контрольная запись (в информационных технологиях)
- контроль прослеживаемости
- журнал регистрации сетевых событий
- данные проверки
- аудиторский след
- аудиторский журнал
- аудиторская прослеживаемость
аудиторская прослеживаемость
Возможность проследить детали прошлых трансакций по счетам. Прослеживаемость обычно относится к компьютерным файлам и имеет большое значение в сделках с ценными бумагами, так как позволяет наблюдательным органам проследить операции и убедиться в том, что они были проведены по справедливым ценам. Часто аудиторскую прослеживаемость называют прослеживаемостью на бумаге (paper trail).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
аудиторский журнал
Журнал регистрации обращений к защищенным данным.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
аудиторский след
Последовательная регистрация событий, произошедших в Системе.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
данные проверки
Данные, которые собраны и могут быть использованы для содействия проведению проверки безопасности.
Рекомендация МСЭ-Т X.800.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
журнал регистрации сетевых событий
аудиторское заключение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
контрольная запись
контрольный журнал
Запись, в которой указывается, какой пользователь, когда, какие ресурсы получил и в течении какого времени.
Журнал, в котором фиксируются обращения к защищенным данным. Просмотр этого журнала позволяет выявить попытки несанкционированного доступа и идентифицировать лиц, делавших такие попытки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
контрольный анализ (процесса)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
контрольный журнал
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
контрольный след
Подробная запись процедуры информационного обмена, позволяющая проверить правильность функционирования аппаратных и программных средств.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
системный журнал
Хронологически упорядоченная совокупность записей результатов деятельности субъектов системы, достаточная для восстановления, просмотра и анализа последовательности действий, окружающих или приводящих к выполнению операций, процедур или совершению событий при транзакции с целью инспекции конечного результата.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
след контроля
Записи о транзакциях, выполняемых в системе. Последовательность этих записей документирует ход обработки информации в системе, что позволяет проследить (провести трассировку) его: вперед от исходных транзакций до создаваемых в процессе их работы записей и/или отчетов или назад от конечных записей/отчетов до исходных транзакций. След контроля позволяет определить источники возникновения транзакций и последовательность их выполнения системой.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
2.7 контрольный журнал (audit trail): Журнал, предназначенный для регистрации процессов функционирования в информационной системе.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007: Эталонная модель управления данными
контрольный журнал (audit trail): Хронологическая запись действий пользователей информационной системы, позволяющая точно восстанавливать предшествующие состояния информации.
3.3 контроль прослеживаемости (audit trail): Ряд документов или записей в протоколах, который позволяет проследить взаимосвязанную информацию.
Источник: ГОСТ ИСО 14698-2-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 2. Анализ данных о биозагрязнениях оригинал документа
2.19 контроль прослеживаемости (audit trail): Ряд документов или записей в протоколах, который позволяет проследить взаимосвязанную информацию.
[ИСО 14698-2:2003, статья 3.3]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > audit trail
См. также в других словарях:
журнал транзакций — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN transactions log … Справочник технического переводчика
Журнализация транзакций — Журнализация изменений функция СУБД, которая сохраняет информацию, необходимую для восстановления базы данных в предыдущее консистентное состояние в случае логических или физических отказов. В простейшем случае журнализация изменений… … Википедия
Координатор распределённых транзакций — (DTC) компонент Microsoft Windows, предназначенный для координации изменения данных на двух или более сетевых компьютерных системах. Координатор распределённых транзакций основан на технологии COM+ и включает в себя: менеджер транзакций;… … Википедия
Обработка транзакций — Обработкой транзакции,в информационных технологиях, называется обработка информации, разделенная на отдельные неделимые операции, называемые транзакциями. Каждая транзакция должна быть успешной или неудачной как единое целое; она не может… … Википедия
Транзакция — Не следует путать с трансакция. Транзакция (англ. transaction) в информатике, группа последовательных операций, которая представляет собой логическую единицу работы с данными. Транзакция может быть выполнена либо целиком и успешно,… … Википедия
Транзакция (информатика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Транзакция (значения). Транзакция (англ. transaction) группа последовательных операций с базой данных, которая представляет собой логическую единицу работы с данными. Транзакция может… … Википедия
Btrieve — Btrieve программный продукт (СУБД), для организации транзакционных (или «навигационных»[1]) баз данных. Основан на методе организации данных ISAM, обеспечивающем высокую скорость поиска и извлечения данных. Существовало несколько версий… … Википедия
Журнализация изменений — функция СУБД, которая сохраняет информацию, необходимую для восстановления базы данных в предыдущее консистентное состояние в случае логических или физических отказов. В простейшем случае журнализация изменений заключается в последовательной… … Википедия
Программная транзакционная память — Для улучшения этой статьи желательно?: Проверить качество перевода с иностранного языка. В компьютерных технологиях, программная транзакционная память ( … Википедия
Сервер базы данных — Сервер БД выполняет обслуживание и управление базой данных и отвечает за целостность и сохранность данных, а также обеспечивает операции ввода вывода при доступе клиента к информации. Архитектура клиент сервер состоит из клиентов и серверов.… … Википедия
Сервер баз данных — Сервер БД обслуживает базу данных и отвечает за целостность и сохранность данных, а также обеспечивает операции ввода вывода при доступе клиента к информации. Архитектура клиент сервер состоит из клиентов и серверов. Основная идея состоит в том,… … Википедия