-
21 журнал
журнал м. [zhurnal]1. (периодическое издание) periodical, magazine; 2. (книга для записей) journal, register; 3. комп. (файл или часть базы данных, куда заносится вся информация об изменениях в тексте) journal; --> журнализация ж. комп. [zhurnalizatsiya] (запись информации об операциях в журнал) journalizing -
22 журнал
( записей) register, journal -
23 журнал
1) (периодическое издание) magazine, periodical, journalежемесячный журнал — monthly, monthly periodical
еженедельный журнал — weekly, weekly periodical
научный журнал — science magazine / journal
2) (записей) register (-book), registryвахтенный журнал мор. — log(-book)
-
24 журнал для служебных записей
журнал для служебных записей
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > журнал для служебных записей
-
25 журнал
1) General subject: Athenaeum, day book, diary, journal (тж. бухг.), journal book, journal-book, log, mag (периодический), magazine (периодический), magazine (а не магазин), organ, periodical, register (записей), tableau, (новостной) newsmagazine3) Naval: book (для ведения записей)4) Military: (регистрационный) book, diary (текущего учёта), folder, log book (учёта)5) Engineering: journal file6) Construction: book (рабочий, регистрационный)7) Economy: account book, diary (для записей)8) Accounting: day-book9) Diplomatic term: registry10) Metallurgy: log (для учёта процессов)11) Jargon: sheet13) Oil: book, log (учёта или регистрации), record (учёта)14) Advertising: mg., paper16) Drilling: transactions17) Automation: magazine (группа из 100 страниц телетекста)18) Quality control: log (регистрации)19) Cables: account book (в системе бухучёта), journal (научное периодическое издание), log (для специального учёта, регистрации), log-book (для специального учёта, регистрации), magazine (популярное периодическое издание), register (для специального учёта, регистрации)21) Makarov: log (вид техн. документации, формуляр), log (технической документации), log book (технической документации), logbook (вид техн. документации, формуляр), magazine (массовое издание)22) SAP.fin. audit trail24) Microsoft: History Log, journal entry -
26 журнал
-
27 журнал изменений
1) Computers: change log2) Information technology: after-look journal (содержащий новые значения записей)3) Astronautics: waiver log4) SAP. log of changes5) Microsoft: change history, resolution history -
28 журнал откатки
Information technology: before-look journal (содержащий старые значения записей) -
29 журнал изменений
(список последних изменений, сделанных в базе данных каталога, например, новые или измененные пароли, новые или измененные бюджеты пользователей и т.п.) change log, ( содержащий новые значения записей) after-look journalРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > журнал изменений
-
30 журнал откатки
( содержащий старые значения записей) before-look journalРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > журнал откатки
-
31 журнал
м1) периодическое издание magazine, journalлитерату́рный журна́л — literary review
журна́л мод — fashion magazine
2) книга для записей registerва́хтенный журна́л — log
кла́ссный журна́л — class register
-
32 журнал для записей
Makarov: diaryУниверсальный русско-английский словарь > журнал для записей
-
33 журнал оперативных записей
Engineering: log bookУниверсальный русско-английский словарь > журнал оперативных записей
-
34 журнал отдельных записей
SAP.fin. single entry journalУниверсальный русско-английский словарь > журнал отдельных записей
-
35 журнал первичных записей
Economy: book of originalУниверсальный русско-английский словарь > журнал первичных записей
-
36 журнал процентных записей за день
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > журнал процентных записей за день
-
37 книга записей
журнал; книга записей — day book
-
38 квартальный журнал
Forestry: compartment history (записей о лесоводственных мероприятиях в квартале), compartment register (записей о лесоводственных мероприятиях в квартале)Универсальный русско-английский словарь > квартальный журнал
-
39 системный журнал
системный журнал
Хронологически упорядоченная совокупность записей результатов деятельности субъектов системы, достаточная для восстановления, просмотра и анализа последовательности действий, окружающих или приводящих к выполнению операций, процедур или совершению событий при транзакции с целью инспекции конечного результата.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > системный журнал
-
40 вести журнал
1) General subject: keep a register (записей)2) Economy: keep a register, maintain a journal3) Information technology: maintain a log4) Business: journalize5) Makarov: execute a log, keep a log
См. также в других словарях:
журнал записей или учета — реестр — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы реестр EN register … Справочник технического переводчика
журнал — а, м. journal, > гол. journaal. 1. Книга поденных записей. Сл. 18. || Книга записей военных операций, морских походов, путешествий, научных наблюдений. Сл. 18. Обстоятельное ведение корабельных журналов в России было устанолвено в 1702 г. А. Е … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Журнал событий — англ. Event Log в Microsoft Windows стандартный способ для приложений и операционной системы записи и централизованного хранения информации о важных программных и аппаратных событиях. Служба журналов событий сохраняет события от различных… … Википедия
Журнал-Ордер — журнал, применяемый при журнально ордерной форме учета. Записи производятся по мере поступления документов или итогов за месяц из накопительных ведомостей. Ж. о. представляет собой шахматную таблицу, в которой бухгалтерская проводка по дебету… … Словарь бизнес-терминов
журнал для служебных записей — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN logbook … Справочник технического переводчика
ЖУРНАЛ/КНИГА ЗАПИСИ — (journal) Книга важных записей, в которой фиксируются трансферты с одного счета (account) на другой. В ней делаются записи о сделках, которые не отражаются в других книгах учета, таких, как журнал ежедневной реализации (См.: повседневная… … Словарь бизнес-терминов
Журнал учета проверки знаний норм и правил работы в электроустановках — журнал установленной формы для регистрации результатов проверки знаний по технике безопасности работников, связанных с эксплуатацией электроустановок. На обложке (титульном листе) Журнала указывают: наименование организации; наименование… … Российская энциклопедия по охране труда
журнал бухгалтерский главный — В учете США основная форма бухгалтерского журнала. Г.б.ж. состоит из следующих колонок: 1) дата. Для первой записи указывается год, месяц и день, для всех других записей только день месяца (до нового месяца); 2) названия счетов и пояснения.… … Справочник технического переводчика
ЖУРНАЛ — 1) периодическое журнальное издание, содержащее статьи или рефераты по различным общественно политическим, научным, производственным и др. вопросам, литературно художественные произведения, имеющее постоянную рубрикацию, официально утвержденное в … Юридическая энциклопедия
"ЖУРНАЛ-ГЛАВНАЯ" — 1. форма бухгалтерского учета. Она широко применяется на сельскохозяйственных предприятиях. При этой форме на основании сгруппированных первичных, а также сводных документов составляют мемориальные ордера. Мемориальные ордера и приложенные к ним… … Большой бухгалтерский словарь
ЖУРНАЛ-ГЛАВНАЯ — 1. форма бухгалтерского учета. Она широко применяется на сельскохозяйственных предприятиях. При этой форме на основании сгруппированных первичных, а также сводных документов составляют мемориальные ордера. Мемориальные ордера и приложенные к ним… … Большой экономический словарь