-
1 вахтенный
вахтенный мор. 1. прил. (дежурный) wachhabend вахтенный офицер Wachoffizier m 1a 2. в знач. сущ. Wachgänger m 1d а вахтенный журнал Logbuch ( '' l O k - ] n 1b* -
2 вахтенный
-
3 Logbuch
сущ.1) авиа. бортжурнал, бортовой журнал2) мор. вахтенный журнал3) тех. журнал регистрации, судовой вахтенный журнал, файл регистрации4) юр. журнал вахтенный5) бизн. судовой журнал6) оп.сист. журнал, протокол7) ВМФ. (корабельный) вахтенный журнал -
4 Schiffsjournal
сущ.общ. судовой журнал, вахтенный журнал -
5 Logbuch
nсудовой журнал, вахтенный журналDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Logbuch
-
6 Schiffstagebuch
вахтенный журналсудовой журнал -
7 Logbuch
вахтенный журналDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Logbuch
-
8 Bordbuch
вахтенный журнал -
9 Funkkladde
вахтенный журнал радиста -
10 Funktagebuch
вахтенный журнал радиста -
11 Tagebuch
вахтенный журналдневник -
12 Funktagebuch
сущ.1) авиа. журнал учёта радиосвязи2) воен. аппаратный журнал радиостанции3) тех. вахтенный журнал радиста4) судостр. вахтенный журнал радиостанции -
13 Schiffstagebuch
-
14 Tagebuchkladde
сущ.ВМФ. временный вахтенный журнал, черновой вахтенный журнал -
15 Tagebuchkladde
временный вахтенный журналчерновой вахтенный журнал -
16 Tagebuch
сущ.1) общ. журнал, журнал дневного учёта, дневник2) геол. (полевой) дневник, (полевой) журнал наблюдений3) воен. журнал учёта исходящих документов4) бухг. мемориал6) ВМФ. вахтенный журнал7) судостр. судовой журнал -
17 Bordbuch
сущ.1) авиа. бортжурнал, формуляр (самолёта), бортовой журнал2) мор. судовой журнал3) ВМФ. вахтенный журнал -
18 Funkkladde
-
19 Fahrtenbuch
-
20 Logbuch
n журнал м. регистрации выч.; судовой вахтенный журнал м.; файл м. регистрации выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Logbuch
См. также в других словарях:
ЖУРНАЛ ВАХТЕННЫЙ — (Log book) книга, ведущаяся на всех кораблях РКВМФ, в которую записываются поденно, из вахты в вахту, в хронологическом порядке основные события и обстоятельства внутренней и внешней жизни и деятельности корабля. Самойлов К. И. Морской словарь. М … Морской словарь
Журнал вахтенный — ЖУРНАЛЪ ВАХТЕННЫЙ. См. Вахтенный журналъ … Военная энциклопедия
ВАХТЕННЫЙ ЖУРНАЛ — (Log book) см. Журнал вахтенный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Вахтенный журнал официальный документ на корабле для … Морской словарь
журнал — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? журнала, чему? журналу, (вижу) что? журнал, чем? журналом, о чём? о журнале; мн. что? журналы, (нет) чего? журналов, чему? журналам, (вижу) что? журналы, чем? журналами, о чём? о журналах 1. Журналом … Толковый словарь Дмитриева
ЖУРНАЛ — ЖУРНАЛ, журнала, муж. (франц. journal Дневник, газета). 1. Периодическое издание в виде книжки, содержащей статьи, художественные произведения, иллюстрации. Еженедельный иллюстрированный журнал. Толстые литературные журналы выходят ежемесячно.… … Толковый словарь Ушакова
ЖУРНАЛ — (фр.). 1) дневник, поденная запись чего либо. 2) книга, в котор. записываются под номерами содержание входящих и исходящ. бумаг. 3) книга, в котор. ставятся отметки об успехах и поведении учеников. 4) повременное издание, выходящ. не чаще одного… … Словарь иностранных слов русского языка
ВАХТЕННЫЙ ЖУРНАЛ — Шнуровая книга, в которую заносятся все события из жизни корабля и лиц на нем плавающих, случаи сношения с другими кораблями и вообще всякого рода наблюдения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
вахтенный журнал — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN duty log … Справочник технического переводчика
вахтенный журнал на (электро)станции — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN station log … Справочник технического переводчика
вахтенный журнал — официальный документ на корабле для записи в хронологической последовательности всех основных событий, связанных с жизнью, повседневной и боевой деятельностью корабля с момента вступления в строй и до исключения из состава флота. Ведётся… … Морской биографический словарь
Вахтенный журнал — ВАХТЕННЫЙ ЖУРНАЛЪ, ведется во время плаванія на всѣхъ корабляхъ флота. Въ него записываются главн. событія и обстоятельства внутр. и внѣш. жизни корабля. У насъ В. ж. ведется согласно ст. 447 мор. устава, и правила веденія помѣщены въ началѣ кажд … Военная энциклопедия