-
1 жокей
м. -
2 диск-жокей
м.disc-jockey m, disque-jockey m -
3 jockey
жокей -
4 jock
англ.; = jockey1) диск-жокей2) видеожокей3) вчт.; проф. "жокей", программист без творческих начал -
5 disc-jockey
m (pl ø + s)ведущий радио- или телевизионную программу ( составленную из произведений в механической записи); диск-жокей -
6 driver
I m1) жокей3) клюшка ( для гольфа)II vi3) перен. руководить; заправлять4) срезать мяч ( в теннисе)5) подавать мяч ( в гольфе) -
7 gentleman-rider
m (pl gentlemen-riders ) -
8 jockey
-
9 joquette
-
10 le donner en cent
разг.(le donner en cent [или en dix, en mille, en vingt])je vous le donne en cent — держу пари, что не угадаете
- Devine où il est, notre gâteau? Monsieur Bornet se dressa comme un point d'interrogation énorme, oscillant. - Devine, je te le donne en cent. - Ah! je trépigne. - Dans la boîte aux ordures. (J. Renard, La Lanterne sourde.) — - Угадай, где наш торт? - Господин Борне вскочил, подобный огромному вопросительному знаку. - Угадай, держу пари, что не угадаешь. - Да ну же, не томи. - В мусорном ящике.
- À propos, savez-vous qui est partisan enragé de Dreyfus? Je vous le donne en mille. Mon neveu Robert! Je vous dirai même qu'au Jockey, quand on a appris ces prouesses, cela a été une levée de boucliers, un véritable tollé. (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — - Кстати, знаете ли вы, кто является яростным защитником Дрейфуса? Держу пари, не угадаете. Мой племянник Робер. Скажу вам больше, это вызвало взрыв возмущения в Жокей-клубе. Настоящий бунт.
Tu sais où elle va? demanda-t-il. Je te le donne en mille. À un cours en Sorbonne. C'est un phénomène. (J.-P. Sartre, Les chemins de la liberté.) — Ты знаешь, куда она ходила? - спросил он. - Ни за что не угадаешь. На курсы в Сорбонну. Она необыкновенная девушка.
-
11 D.J.
сущ.общ. диск-жокей, ведущий радио- или телевизионную программу (составленную из произведений в механической записи.) -
12 disc-jockey
сущ.общ. диск-жокей, ведущий радио- или телевизионную программу (составленную из произведений в механической записи.) -
13 disk-jockey
сущ.общ. диск-жокей, ведущий радио- или телевизионную программу (составленную из произведений в механической записи.) -
14 disque-jockey
сущ.общ. диск-жокей, ведущий радио- или телевизионную программу (составленную из произведений в механической записи.) -
15 driver
1. сущ.1) общ. клюшка (для гольфа), жокей2) брит. драйвер (1. программа управления устройством ввода - вывода 2. программа управления, управляющая программа 3. возбудитель)3) выч. (редко) драйвер, задающее устройство, формирователь (напр. импульсов)4) арго. вести машину, шофёр, водитель2. гл.1) общ. подавать мяч (в гольфе), срезать мяч (в теннисе), управлять беговыми дрожками (о жокее)2) перен. заправлять, руководить3) арго. управлять машиной -
16 gentleman
сущ.общ. жокей-любитель, джентльмен -
17 gentleman-rider
сущ.общ. жокей-любитель -
18 jockey
-
19 joquette
сущ.общ. женщина-жокей -
20 bombe1
f. (du lat. bombus) 1. бомба; bombe1 incendiaire запалителна бомба; bombe1 lacrymogène бомба със сълзотворен газ; lacher, larguer des bombe1s sur un objectif хвърлям бомбите по цел; désamorcer une bombe1 обезвреждам бомба; bombe1 volante ост. ракета от типа Фау 1 и Фау 2; bombe1 atomique атомна бомба; bombe1 а hydrogène водородна бомба; bombe1 а neutrons неутронна бомба; 2. неочаквана новина; 3. сферична стъклена ваза; 4. каскет на жокей; 5. аерозол, спрей. Ќ bombe1 glacée сладолед във форма на конус; tomber, arriver comme une bombe1 пристигам, случвам се изведнъж, неочаквано; bombe1 volcanique парче лава, изхвърлено от кратера на вулкан.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЖОКЕЙ — (англ. jockey). Слуга, верхом сопровождающий своего господина. 2) наездник на скачках. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖОКЕЙ 1) конюх или лакей, сопровождающий верхом своего господина, им присвоены… … Словарь иностранных слов русского языка
жокей — я, м. jockey <, англ. jockey. 1. устар. Слуга находящийся при лошадях; конюх. БАС 1. Конюх или лакей, сопровождающий верхом своего господина. Павленков 1911. Высоким искусством великого Тубероза принял он на себя совершенно вид Французского… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Жокей — на лошади Жокей (англ. Jockey) профессиональный всадник, работающий на ипподроме, человек, кот … Википедия
Жокей — Жокей. ЖОКЕЙ (английское jockey), профессиональный наездник на скачках; специалист по тренингу и испытаниям верховых лошадей. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЖОКЕЙ — ЖОКЕЙ, жокея, муж. (англ. jockey) (спорт.). Профессиональный наездник на скачках. ❖ Жокей клуб (дорев.) общество любителей скакового спорта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
жокей — наездник Словарь русских синонимов. жокей сущ., кол во синонимов: 4 • вершник (10) • ездовой … Словарь синонимов
ЖОКЕЙ — (английское jockey), профессиональный наездник на скачках; специалист по тренингу и испытаниям верховых лошадей … Современная энциклопедия
ЖОКЕЙ — (англ. jockey) профессиональный наездник на скачках; специалист по тренингу и испытаниям верховых лошадей … Большой Энциклопедический словарь
ЖОКЕЙ — ЖОКЕЙ, я, муж. Профессиональный наездник на скачках; специалист по подготовке и испытаниям верховых лошадей. | прил. жокейский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЖОКЕЙ — муж., англ. стремянный, ездовой за верховым; или | ездовой, ездок, вершник на скачках. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Жокей — ■ Жалеть их породу … Лексикон прописных истин