-
81 слой взвешенный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > слой взвешенный
-
82 слой внутренний (биметаллической трубы, прутка)
• слой m внутренний (биметаллической трубы, прутка)english: corefrançais: couche f interne [intérieure], cœurРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > слой внутренний (биметаллической трубы, прутка)
-
83 слой диффузионный
• слой m диффузионныйenglish: diffusion layerdeutsch: Diffusionsschicht ffrançais: couche f de diffusionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > слой диффузионный
-
84 слой закалённый
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > слой закалённый
-
85 слой кипящий
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > слой кипящий
-
86 слой когезионный
• слой m когезионныйenglish: cohesive layerdeutsch: kohäsive Schicht ffrançais: couche f cohesiveРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > слой когезионный
-
87 слой науглероженный
• слой m науглероженныйenglish: carburized case, carburized zonedeutsch: aufgekohlte Randschichtfrançais: couche f cémentéeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > слой науглероженный
-
88 слой нитридный
• слой m нитридныйenglish: nitride [white] layerdeutsch: Nitridschicht ffrançais: couche f de nitrureРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > слой нитридный
-
89 слой химических соединений
• слой m химических соединенийenglish: compound layerdeutsch: Verbindungsschicht ffrançais: couche f de combinaisonРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > слой химических соединений
-
90 слой шлака
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > слой шлака
-
91 слой (1.о веществе)
слой (1.о веществе)}רוֹבֶד ז' [ר' רְבָדִים, רוֹבדֵי-]; שִכבָה נ' [שכָבוֹת, שִכבוֹת-] -
92 слой (2.общества)
слой (2.общества)}שׂדֵרָה נ' [שדֵרָה]; חוּג ז' -
93 слой щебня, образующий основу дорожного покрытия
слой щебня, образующий основу дорожного покрытияתַשתִית נ'Русско-ивритский словарь > слой щебня, образующий основу дорожного покрытия
-
94 слой
табақа, қабат -
95 слой-ковёр
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > слой-ковёр
-
96 слой
м.layer; sheet, sheath- абсорбированный слой
- авроральный спорадический слой Es
- автомодельный пограничный слой
- адгезионный слой
- адсорбированный слой
- адсорбционный слой
- активный слой
- акустический пограничный слой
- алмазоподобный углеродный слой
- аморфный слой
- анизотропный слой
- анодный слой
- антизапорный слой
- антифрикционный слой
- атмосферный слой
- атомно-гладкий слой
- атомный слой
- базовый слой
- барьерный слой
- бегущий токовый слой
- безотрывный пограничный слой
- белый слой
- бесконечно тонкий слой
- бесстолкновительный плоский слой
- бесстолкновительный слой
- буферный слой
- быстрый бегущий токовый слой
- верхние слои атмосферы
- верхний слой
- вихревой слой
- внешние слои ионосферы
- внешний слой звезды
- внешний слой
- внутренние слои Солнца
- внутренний слой
- водоносный слой под давлением
- водоносный слой
- волноводный слой
- выращенный слой
- вязкий ударный слой
- вялый пограничный слой
- гелиомагнитный нейтральный слой
- гибридный слой
- гидродинамический пограничный слой
- глубокий слой
- гофрированный токовый слой
- граничный слой Экмана
- граничный слой
- двойной слой
- двойной электрический слой
- двумерный пограничный слой
- двухфазный слой
- дебаевский слой
- дефлаграционный токовый слой
- дипольный слой
- дислокационный слой
- диффузионный пограничный слой
- диффузионный слой тепловыделяющего элемента
- диффузионный слой
- диффузный слой
- дозвуковой пограничный слой
- дрейфовый пограничный слой
- жидкокристаллический слой
- закрученный пограничный слой
- замедляющий слой
- запирающий слой
- запорный слой
- застойный слой
- защитный слой холодной плазмы
- защитный слой
- излучающий слой
- износостойкий слой
- изношенный слой
- изолирующий слой
- изотермический слой
- имплантированный слой
- инверсионный слой
- ионизированный слой
- ионизованный слой
- ионно-имплантированный слой
- ионосферный слой
- катодный слой
- квазинейтральный слой
- кипящий слой
- кнудсеновский слой
- коллекторный слой
- кольцевой слой
- конвективно-неустойчивый слой
- конвективный слой
- контактный слой
- коррозионно-стойкий слой
- крайний слой
- криволинейный вихревой слой
- ламинарный пограничный слой
- ламинарный слой
- легированный слой
- ленгмюровский слой
- магнитный переходный слой
- медленный бегущий токовый слой
- межпланетный токовый слой
- металлический слой
- модифицированный слой
- молекулярный слой
- моноатомный слой
- монокристаллический слой
- мономолекулярный слой
- наплавленный слой
- напылённый слой
- наружный слой
- насыщенный слой
- неимплантированный слой
- нейтральный слой
- нейтральный токовый слой
- неоднородный слой
- непроводящий слой
- непроницаемый слой
- неравновесный пограничный слой
- несжимаемый слой
- нестационарный пограничный слой
- неустановившийся пограничный слой
- неустойчивый пограничный слой
- нижележащий слой
- нижние слои атмосферы
- нижний слой
- обеднённый слой
- облачный слой
- обогащённый поверхностный слой
- обогащённый слой
- обращающий слой
- одномерный нейтральный слой
- одномерный ускоренный слой
- однонаправленный слой
- однородный бесстолкновительный слой
- однородный плоский слой
- однородный слой
- озонный слой
- околозвуковой пограничный слой
- оксидный слой
- осаждённый слой
- отражающий слой
- пассивирующий слой
- перенесённый слой
- переходный слой
- пинчевый токовый слой
- плазменный слой
- плоский вихревой слой
- плоский гравитирующий слой
- плоский невращающийся слой
- плоский пограничный слой
- плотноупакованный слой
- поверхностный загрязнённый слой
- поверхностный слой разряда
- поверхностный слой
- пограничный диффузионный слой
- пограничный слой в дозвуковом потоке
- пограничный слой в околозвуковом потоке
- пограничный слой в сверхзвуковом потоке
- пограничный слой воздуха
- пограничный слой на входе
- пограничный слой на стенке
- пограничный слой нагретого тела
- пограничный слой несжимаемой жидкости
- пограничный слой обтекаемого тела
- пограничный слой Прандтля
- пограничный слой с переменной скоростью за его пределами
- пограничный слой с теплопередачей
- пограничный слой сжимаемой среды
- пограничный слой
- пограничный слой, сорванный скачком уплотнения
- пограничный слой, стабилизированный отсасыванием
- пограничный электрический слой
- подповерхностный слой
- подстилающий слой
- поликристаллический слой
- полупроводящий слой
- пористый слой
- прианодный ионизационный слой
- прианодный слой
- приземный слой
- прикатодный слой
- примесный слой
- приповерхностный слой
- пристеночный слой
- приэлектродный слой
- проводящий слой
- прозрачный слой
- промежуточный слой
- проницаемый слой
- просветляющий слой
- простой ионосферный слой
- пространственный пограничный слой
- противоореольный слой
- противоотражающий слой
- псевдоморфный слой
- рабочий слой
- равновесный пограничный слой
- равновесный слой
- разделяющий слой
- расплавленный слой
- рассеивающий слой
- резистивный слой
- самогравитирующий газовый слой
- сверхзвуковой пограничный слой
- сверхпроводящий слой
- светозапорный слой
- светочувствительный слой
- свободный вихревой слой
- свободный водоносный слой
- селеновый слой
- сжимаемый пограничный слой
- сильный двойной слой
- слабый двойной слой
- слой D
- слой F
- слой F1
- слой F2
- слой Билби
- слой Гельмгольца
- слой десятикратного ослабления
- слой диэлектрика
- слой Е
- слой Кеннели - Хевисайда
- слой Кнудсена
- слой конечной толщины
- слой люминофора
- слой металлизации
- слой объёмного заряда
- слой половинного ослабления
- слой Прандтля
- слой пристеночного скольжения
- слой сжатия
- слой скачка
- слой Ферраро - Розенблюта
- слой Ферраро
- слой Харриса
- слой Чепмена
- слой эмульсии
- слой, выращенный методом жидкостной эпитаксии
- слой, напылённый в вакууме
- слой, осаждённый в вакууме
- смазочный слой
- спечённый слой
- сплошной слой
- спорадический слой ЕS
- стационарный пограничный слой
- стохастический слой
- структурно-изменённый слой
- субмономолекулярный слой
- текстурированный слой
- температурный пограничный слой
- тепловой пограничный слой
- теплогенерирующий слой
- теплоизоляционный слой
- теплоотдающий слой
- токовый слой в хвосте магнитосферы
- токовый слой вблизи магнитопаузы
- токовый слой
- тонкий слой
- трёхмерный пограничный слой
- тропосферный слой
- турбулентный пограничный слой
- турбулентный слой
- ударный слой
- упрочнённый слой
- установившийся пограничный слой
- устойчивый пограничный слой
- фильтрующий слой
- фотопроводящий слой
- фототермопластичный слой
- фрикционный слой
- хемосорбционный слой
- цилиндрический вихревой слой
- чувствительный слой
- широкозонный слой
- экстрагирующий слой
- электрический пограничный слой
- электронный слой
- элементарный кристаллический слой
- эмиссионный слой ионосферы
- эмиттерный слой
- эпитаксиальный слой -
97 слой
м.2) геол. strato m, falda f ( см. тж пласт)•слой половинного поглощения, полувалентный слой — яд. физ. strato semivalente
флюоресцентный слой, флюоресцирующий слой — strato fluorescente
- слой А- анодный слой
- антикоррозионный слой
- защитный слой арматуры
- артезианский слой
- атомарный слой
- слой базы
- балластный слой
- слой В
- верхний слой
- вихревой слой
- внешний слой
- внутренний слой
- водонепроницаемый слой
- водоносный слой
- водопроницаемый слой
- водоупорный слой
- выемочный слой
- выравнивающий слой
- слой G
- геотермический слой
- гидроизоляционный слой
- годовой слой
- граничный слой
- грунтовочный слой
- слой грунтовых вод
- слой D
- двойной электрический слой
- диазотипный слой
- диффузионный слой
- слой диэлектрика
- доэвтектоидный слой
- дренажный слой
- дренирующий слой
- слой Е
- жидкий слой
- заграждающий слой
- закалённый слой
- запирающий слой
- затрамбованный слой
- защитный слой
- заэвтектоидный слой
- слой износа
- изолирующий слой
- изоляционный слой
- изотермический слой
- инверсионный слой
- ионизированный слой
- катодный слой
- кипящий слой
- контактный слой
- слой краски
- ламинарный слой
- магнитный слой
- микропористый слой
- моноатомный слой
- мономолекулярный слой
- нагартованный слой
- накрывочный слой
- наружный слой
- нейтральный слой
- непроводящий слой
- нефтеносный слой
- нижний слой
- обеднённый слой
- слой облаков
- облицовочный слой
- обогащённый слой
- огнезащитный слой
- одноатомный слой
- одномолекулярный слой
- озонный слой
- слой окалины
- окисный слой
- осаждённый слой
- основной слой
- отделочный слой
- отражающий слой
- пароизоляционный слой
- переходный слой
- песчаный слой
- поверхностный слой
- поглощающий слой
- пограничный слой
- слой подземных вод
- подстилающий слой
- покровный слой
- полуволновой слой
- полупроводящий слой
- пористый слой
- проводящий слой
- промежуточный слой
- противозадирный слой
- противоореольный слой
- псевдоожиженный слой
- равномерный слой
- разделяющий слой
- рассеивающий слой
- слой раствора
- слой C
- светопоглощающий слой
- светочувствительный слой
- связующий слой
- смешанный слой
- тампонажный слой
- тепловой слой
- теплоизоляционный слой
- термопластический слой
- тонкий слой
- слой трения
- слой F
- фильтрующий слой
- фотопроводящий слой
- слой Хевисайда - Кеннели
- цементированный слой
- четвертьволновый слой
- чувствительный слой
- шлаковый слой
- слой штукатурки
- второй слой штукатурки
- эмиссионный слой
- эмульсионный слой
- эпитаксиальный слой -
98 слой
bed, coat, coating, ( покрытия) course, fold, (штукатурного раствора, краски) lay, layer, ( при слоевой выемке с закладкой) lift горн., ( материала) ply, slice, seam, sheet, shell, stratum, (напр. картона) thickness, ( древесины) zone* * *слой м.1. layer2. ( покрытие) coat(ing)наноси́ть, напр. [m2], то́лстый или то́нкий слой кра́ски, сма́зки и т. п. — apply [give], e. g., a heavy or thin coat(ing) of paint, grease, etc.3. (многослойного материала, напр. стеклопластика, фанеры) plyадсорбцио́нный слой — adsorbed layerакти́вный слой — active layerслой атмосфе́ры, ве́рхний — the upper atmosphereслой атмосфе́ры, ни́жний — the lower atmosphereслой ба́зы транзи́стора — base layerбалла́стный слой — ballast (bed), body of ballastбарье́рный слой полупр. — barrier layerве́нтильный слой полупр. — barrier regionвертика́льный слой горн. — vertical sliceвпла́вленный слой полупр. — fused layerслой в подши́пниках скольже́ния, антифрикцио́нный — babbitt [white metal] liningвыра́внивающий слой стр. — levelling course, levelling blanketвы́ращенный слой полупр. — grown layerслой, вы́ращенный из га́зовой фа́зы полупр. — vapour-grown layerслой, вы́ращенный ме́тодом жи́дкостной эпитакси́и полупр. — liquid-epitaxial layer, layer grown by liquid-epitaxial techniqueслой, вы́ращенный ме́тодом парово́й эпитакси́и полупр. — vapour-epitaxial layerгоризонта́льный слой горн. — horizontal layerдвойно́й электри́ческий слой — electric double layerдиагона́льный слой горн. — diagonal sliceдрени́рующий слой стр. — damage blanketслой зама́зки, подсти́лочный ( для остекления) — bed(ding) of puttyзапо́рный слой ( варактора) — barrier layerслой B ионосфе́ры — B-layerслой C ионосфе́ры — C-layerслой D ионосфе́ры — D-layer, Chapman layerслой E ионосфе́ры — E-layer, Kennelly-Heaviside layerслой F ионосфе́ры — F-layer, Appleton layerкипя́щий слой — fluidized bedкипя́щий слой самовыра́внивается — the fluidized bed seeks its own levelколле́кторный слой ( транзистора) — collector layerламина́рный слой — laminar layerлеги́рованный слой полупр. — doped layerслой ле́нты ( конвейера) — belt plyмагнитогидродинами́ческий слой — magnetohydrodynamic [MHD] layerнакры́вочный слой стр. — finish(ing) coatслой намо́тки текст. — winding layerнапла́вленный слой метал. — built-up layerнапылё́нный слой — evaporated layerслой, напылё́нный в ва́кууме — vacuum-evaporated layerобеднё́нный слой полупр. — depletion layerобогащё́нный слой полупр. — enriched layerо́кисный слой — oxide layerосаждё́нный слой — deposited layerслой, осаждё́нный в ва́кууме — vacuum-deposited layerотде́лочный слой стр. — finish(ing) coatотража́ющий слой — reflecting layerпе́нный слой ( при тушении пожара) — foam blanketперехо́дный слой — физ. transition layer; полупр. transition regionпове́рхностный слой — surface layerпограни́чный слой — boundary layerподстила́ющий слой — underlayerслой полови́нного поглоще́ния физ. — half-thickness, half-value layerпристе́нный слой — wall layerпроводя́щий слой — conducting layerпротивоорео́льный слой кфт. — antihalation layerслой растяже́ния ( клиновидного ремня) — top reinforcing layerсветочувстви́тельный слой — light-sensitive layerсвязу́ющий слой стр. — binding [binder] course; tack coatслой сжа́тия ( клиновидного ремня) — compression layerуто́пленный слой ( интегральной схемы) — buried layerфильтру́ющий слой — filter bedслой ши́ны, бре́керный — breaker-strip ply of a tyreслой ши́ны, подпроте́кторный — undertread layer of a tyreслой ши́ны, поду́шечный — cushion ply of a tyreслой штукату́рки, выра́внивающий — floating coatслой штукату́рки, отде́лочный — setting coat, plaster finishслой штукату́рки, пе́рвый — rendering coatэпитаксиа́льной слой — epitaxial [epitaxially grown] layer, epi-layer -
99 слой
(м)1. Schicht (f); Belag (m); Lage (f);2. Mantel (m); Hülle (f); Belag (m);слой обмотки — Wicklungslage (f);
слой стока — Abflussschicht (f); Abflusshöhe (f);
слой подготовки — Bettung (f);
слой грунта — Bodenschicht (f); Erdschicht (f);
растительный слой (напр. низового откоса плотины) — Dammerde (f);
дренажный слой — Entwässerungsschicht (f), Dränageschicht (f); Entwässerungsteppich (m);
фильтрующий слой — Filterbett (n); Filterschicht (f);
слой жидкости — Flüssigkeitsschicht (f);
мощность галечного, валунного слоя — Gerölledecke (f);
слой литого бетона — Gießschicht (f);
пограничный слой — Grenzschicht (f); Randschicht (f);
водоносный слой — Grundwasserleiter (m); Grundwasserstockwerk (n); Grundwasserträger (m); wasserführende Schicht (f);
гумусовый слой почвы — Humusdecke (f), Humusschicht (f);
изоляционный слой — Isolierschicht (f), Isolierungsschicht (f);
капиллярный слой — Kapillarschicht (f);
корневой слой — Wurzellage (f);
вскрышной слой — Abraumdecke (f);
слой гравия — Kiesschicht (f);
слой суглинка — Lettenschicht (f);
слой раствора — (M)örtelschicht (f);
слой подготовки — Packlage (f);
слой дёрна — Rasenerdeschicht (f);
слой трения — Reibungsschicht (f);
слой шлама — Schlammschicht (f);
слой намыва — Spülschicht (f);
слой трамбовки — Stampfschicht (f);
слой потока — Strömungsschicht (f);
слой глины — Tonschicht (f);
слой воды, переливающейся через водослив — Überfalllamelle (f);
слой воды — Wasserschicht (f); Wasserstreifen (m);
слой смешивания — Mischungsschicht (f);
слой износа — Verschleißschicht (f);
-
100 слой
шар, -ру; ( пласт) верства́- антикоррозионный слой
- балластный слой
- верхний слой
- вихревой слой
- водонепроницаемый слой
- выравнивающий слой
- двойной слой
- заграждающий слой
- запорный слой
- защитный слой
- изолирующий слой
- изоляционный слой
- ионизированный слой
- ионосферный слой
- ламинарный слой
- левоидеальный слой
- левосторонний слой
- металлизированный слой
- наварной слой
- наплавленный слой
- нейтральный слой
- облачный слой
- обращающий слой
- осветлённый слой
- периферический слой
- поверхностный слой
- поглощающий слой
- пограничный слой
- поддерживающий слой
- подстилающий слой
- подфотосферный слой
- правосторонний слой
- приземный слой
- приконтактный слой
- просветляющий слой
- простой слой
- противоореольный слой
- противоскручивающийся слой
- светоделительный слой
- светочувствительный слой
- связующий слой
- слой скачка
- спорадический слой
- теплоизолирующий слой
- токовый слой
- турбулентный слой
- фильтрующий слой
- фиолетовый слой
- чувствительный слой
- шаровой слой
См. также в других словарях:
Слой — составная часть конструкции и (или) изделия, полученная соединением между собой заготовок по длине и (или) ширине клеевыми прослойками. Источник: СТО 36554501 003 2006: Деревянные клееные конструкции несущие. Общие технические требования 3.6 слой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЛОЙ — Слово слой находит себе соответствия в чешском и польском языках: чешек. sloj слой; sluj слой; пещера, нора; польск. słój прожилки, «смолистая жила в дереве», свиль; słojowaty слоеватый, жилистый. По видимому, слово слой находится в ближайшем… … История слов
Слой нервных волокон — Слои сетчатки RPE … Википедия
слой — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? слоя, чему? слою, (вижу) что? слой, чем? слоем, о чём? о слое и в слою; мн. что? слои, (нет) чего? слоёв, чему? слоям, (вижу) что? слои, чем? слоями, о чём? о слоях 1. Слоем называют форму… … Толковый словарь Дмитриева
Слой корреспондирующий — общий слой в сообществах различных растительных ассоциаций (например, слой Struthiopteris filicastrum, развивающийся в ассоциациях Quercus robur, Fagus orientalis, Acer velutinum и др.). Корреспондирующий слой позволяет объединить ассоциации в… … Экологический словарь
Слой выравнивающий — – слой из материалов, обеспечивающих выравнивание поверхностей несущих или ограждающих конструкций. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Слой выравнивающий – слой, образующийся в результате… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СЛОЙ — СЛОЙ, слоя, мн. слои, муж. 1. Масса, часть вещества, расположенная горизонтально и соприкасающаяся с поверхностью другой части, пласт. Верхние слои атмосферы. Слой чернозема. Сланцы расположены слоями. Верхний слой воды. Слой варенья в пироге. В… … Толковый словарь Ушакова
слой скачка — слой воды в океане (море), в котором резко изменяется вертикальный градиент океанологических характеристик (температуры, солёности, плотности) относительно вышележащих или нижележащих слоёв. * * * СЛОЙ СКАЧКА СЛОЙ СКАЧКА, слой воды в океане… … Энциклопедический словарь
слой половинного ослабления излучения — ; слой половинного ослабления Толщина слоя среды, ослабляющего направленное излучение в два раза. Примечание. Различают, например, слой половинного ослабления интенсивности излучения , слой половинного ослабления потока частиц , слой половинного… … Политехнический терминологический толковый словарь
слой половинного ослабления — излучения ; слой половинного ослабления Толщина слоя среды, ослабляющего направленное излучение в два раза. Примечание. Различают, например, слой половинного ослабления интенсивности излучения , слой половинного ослабления потока частиц , слой… … Политехнический терминологический толковый словарь
слой разводки — слой межсоединений слой соединений — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы слой межсоединенийслой… … Справочник технического переводчика