-
1 жить одиноко
1) General subject: live in solitude (в одиночестве, в уединении)2) Makarov: live in solitude3) Taboo: (it) batch -
2 (it) жить одиноко
Taboo: batch -
3 жить
(в разн. знач.)liveжить на средства кого-л. — live on smb.
жить зажиточно — live in easy circumstances, be well off
жить в нищете — live in penury; just keep* body and soul together идиом.
жить иллюзиями — live in a fool's paradise, dream* one's life* away
жить полной жизнью — live a full life*
жить счастливой жизнью — live a happy life*
жить в дворниках у кого-л. уст. — work as a dvornik / yardman* for smb.
жить в гувернантках у кого-л. уст. — be a governess at smb.'s
♢
жить в веках — remain for ever(за) здорово живёшь разг. — ( ни за что) for nothing; ( без всякой причины) without rhyme or reason
жил-был — (once upon a time) there was / lived
-
4 одиноко
-
5 одиноко
-
6 одиноко
нрчalone; lonelyчу́вствовать себя́ одино́ко — to feel lonely
жить одино́ко — to lead a lonely/solitary life
-
7 за спиной
разг.1) (кого, чьей, у кого) (тайно, скрытно от кого-либо (делать что-либо)) do smth. behind smb.'s backКогда Уздечкин пришёл к директору, Рябухин сидел уже там. "Поторопился прийти пораньше, - подумал Уздечкин. - Небось, успели столковаться за моей спиной". (В. Панова, Кружилиха) — When Uzdechkin arrived to see the director, Ryabukhin was already there. Wanted to get in before me, Uzdechkin thought to himself. Probably been intriguing behind my back.
2) (под защитой, опекой кого-либо) under the protection (wardship, guardianship) of smb.; protected (shielded) by smb.Стала Москва богаче, торговее; спокойнее было за её спиной, нежели одиноко стоять перед Половецким полем. (С. Бородин, Дмитрий Донской) — The town had become wealthier, and engaged ever more earnestly in trade. It was easier to be shielded by Moscow than to stand alone on the Polovtsian Plain.
3) ( в прошлом) behind smb.; in the past- Смолоду слишком заработался, не до жизни было, а когда жить захотелось - оглянулся, то за моей спиной уже 50 лет стояло. (А. Чехов, Тайный советник) — In my youth I worked so hard that I had no time to live, and when I wanted to begin living I looked round and found I had already fifty years behind me.
4) (позади, за собой, в тылу) behind smb.; in rear of smb. (to be defended)- А я тоже бы расписался, - сказал он. - Понимаешь? Одно дело сражаться вот так, а другое дело мужем. Когда у тебя за спиной родина и ещё Наташка, жена твоя... (В. Росляков, Один из нас) — 'I'd get married like that too,' he said. 'Don't you see? It's one thing to fight just like that, but it's another thing to fight as a husband. You've got your Natasha, your wife as well as your country behind you...'
См. также в других словарях:
жить — Проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот. : );… … Словарь синонимов
одиноко — см. одинокий; нареч. Жить одино/ко. Мне сегодня одино/ко и грустно (об ощущении одиночества) … Словарь многих выражений
ВЕК — Атомный век. Публ. Современная эпоха, время научно технической революции. Мокиенко 2003, 13. Большой век. Сиб. Очень долго. ФСС, 23. В век по веки (с отрицанием). Сиб. Никогда. ФСС, 23. Век Астреи. Книжн. Устар. 1. О счастливой, радостной поре. 2 … Большой словарь русских поговорок
одинокий — прил., употр. часто Морфология: одинок, одинока, одиноко, одиноки; нар. одиноко 1. Одинокими вы называете человека, животное, строение и т. п. в том случае, если они являются единственными в каком либо месте. В небе кружился одинокий ястреб. | В… … Толковый словарь Дмитриева
СВЕТ — муж. состоянье, противное тьме, темноте, мраку, потемкам, что дает способ видеть; иные свет принимают за сотрясение малейших частиц вещества, другие за особое, тончайшее вещество, разливаемое всюду солнцем и огнем. Свет прямой, самосвет, от… … Толковый словарь Даля
ЗАТВОРНИЧЕСТВО — [затвор; греч. ἐγκλεισμός, от ἐγκλείω закрывать, запирать, затворять], особый вид подвижничества, состоящий во временном или постоянном заключении себя в ограниченном пространстве (στενοχωρία, лат. clausa, recluserium). В явлении З.… … Православная энциклопедия
Антоний, преподобный Печерский — (в миру назывался Антипой) основатель русского монашества, род. в 983 г. в м. Любиче, недалеко от Чернигова; преставился 7 го мая 1073 г. Воспитанный в набожно благочестивой семье и ознакомившись по рассказам с подвигами иноков и пустынножителей… … Большая биографическая энциклопедия
Куковать — I несов. неперех. Издавать звуки, похожие на ку ку (о кукушке). II несов. неперех. разг. 1. Бесцельно проводить время, ожидая кого либо или что либо. 2. Жить одиноко, без семьи. 3. Терпеть лишения; бедствовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Век куковать — Новг. Жить одиноко, без семьи. НОС 4, 174 … Большой словарь русских поговорок
заживо — нареч. Живым, в живом состоянии. З. похоронить, сжечь, зарыть. З. погребённый. ◊ Заживо похоронить себя. Находясь в расцвете сил, молодости, отказаться от общества, развлечений; жить одиноко, уединённой жизнью … Энциклопедический словарь
куковать — кую, куешь; нсв. 1. Издавать крик ку ку (о кукушке). 2. Бесцельно проводить время, ожидая кого , чего л. К. до утра. К. на пристани, на вокзале. // Жить одиноко, без семьи. К. одной на старости лет. Весь век кукует один. ◁ Кукование, я; ср … Энциклопедический словарь