Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

жить+зажиточно

  • 1 жить

    несов.
    1. зистан, зиндагӣ кардан, умр дидан
    2. зистан, умр ба сар бурдан; жить зажиточно осудаҳолона зистан; жить уединенно дар танҳоӣ зистан; жить припеваючи бо фароғат умр ба сар бурдан, зиндагии пуру паймон доштан; жить на широкую ногу пуру паймон зистан, зиндагии фаровон доштан; жить собственным трудом бо меҳнати худ зистан, бо дастранҷи худ зистан
    3. истиқомат кардан, сукунат доштан; он жил на берегу Волги вай дар соҳили Волга сукунат дошт
    4. (о животных, птицах) зистан, зиндагӣ кардан, будан; эти звери живут на севере ин ҳайвонҳои ваҳшӣ дар шимол зиндагӣ мекунанд
    5. кем-чем зинда будан; жить надеждой бо умед зинда будан; она жила одними детьмӣ ҳаёти вай барои фарзандонаш буд
    6. ҳамроҳ (якҷоя) зистан, зиндагонӣ кардан; они живут дружно онҳо аҳлона зиндагонӣ мекунанд
    7. перен. зинда будан, фаромӯш нашудан, дар ёд (дар хотир) будан; его слова живут в моём сердце суханони ӯ дар ёди ман аст
    8. с кем разг. алоқа доштан, ишқбозй кардан <> жить в согласии аҳлона зистан; жить душа в душу дӯстона (апоқ-чапоқ) зиндагӣ кардан; жить [как] на вулкане дар байни обу оташ будан; жить своим умом бо ақли худ амал кардан; жить чужим умом бо ақли дигарон рафтор кардан; жил-был буд-набуд; житьпоживать зиндагӣ кардан, рӯз дидан; велеть (приказать) долго жить чашм аз дуньё пӯшидан, аз дуньё даргузаштан, мурдан; [за] здорово живёшь прост. бе сабаб, ҳамту; с волками жить - по-волчьи выть посл.? 8 шаҳри якчашмон равӣ, якчашма шав

    Русско-таджикский словарь > жить

  • 2 зажиточно

    нареч. осудаҳолона, дар серию пурй; жить зажиточно осудаҳолона зистан

    Русско-таджикский словарь > зажиточно

См. также в других словарях:

  • Жить в зажитке (в зажитках) — Сиб. Жить зажиточно, не испытывать нужды ни в чем. ФСС, 71; СФС, 37 …   Большой словарь русских поговорок

  • Жить через край — Пск. Одобр. Жить в достатке, зажиточно. СПП 2001, 47 …   Большой словарь русских поговорок

  • Жить в прожитке (в прожитках) — Волог., Кар., Пск. Одобр. Жить в достатке, богато, зажиточно. СВГ 2, 89; СРГК 5, 259; СПП 2001, 63 …   Большой словарь русских поговорок

  • зажиточно — см. зажиточный; нареч. Жить зажи/точно …   Словарь многих выражений

  • ЗАЖИТОК — Жить в зажитке (в зажитках). Сиб. Жить зажиточно, не испытывать нужды ни в чем. ФСС, 71; СФС, 37 …   Большой словарь русских поговорок

  • НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… …   Большой словарь русских поговорок

  • ПАР — Выпускать/ выпустить пар. 1. Разг. Давать выход раздражению, снимать нервное напряжение, выражая свои отрицательные эмоции, ругая, отчитывая кого л. НРЛ 85; Мокиенко 2003, 71. 2. Жарг. мол. Ирон. Умирать. Максимов, 76. 3. Жарг. мол. Шутл. Ходить… …   Большой словарь русских поговорок

  • ДЕЛО — Волочильных дел мастер. Народн. Шутл. Карманный вор. СРНГ 5, 69. Гробовых дел мастер. Жарг. шк. Шутл. ирон. Учитель труда. (Запись 2003 г.). Жопных дел мастер. Жарг. мол. Шутл. Врач проктолог. Вахитов 2003, 55. Заплечный дел мастер. Разг. Устар.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Глидер, Михаил Моисеевич — Михаил Глидер Имя при рождении: Михаил Моисеевич Глидер Дата рождения: 23 декабря 1899 (5 января 1900)(1900 01 05) Место рождения …   Википедия

  • Глидер — Глидер, Михаил Моисеевич Михаил Глидер Имя при рождении: Михаил Моисеевич Глидер Дата рождения: 5 января 1900(19000105) Место рождения: Геническ, Таврическая губерния, Росс …   Википедия

  • Михаил Глидер — Михаил Моисеевич Глидер (5 января 1900, Геническ[1] 1967)  советский кинооператор. Содержание 1 Биография 2 Фильмография 3 Примечания 4 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»