Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

житьё

  • 1 жить

    глаг. несов.
    1. (син. существовать) пурǎн, ĕмĕрле, ĕмĕр ирттер; он жил долго вǎл нумай пурǎннǎ; растения не могут жить без солнца ÿсен-тǎран хĕвелсĕр пурǎнма пултараймасть
    2. (син. проживать, обитать) пурǎн; мы живём в деревне эпир ялта пурǎнатпǎр; жить с семьёй кил-йышпа пĕрле пурǎн
    3. чем и на что (син. кормиться) пурǎн, тǎранса пурǎн; старики живут на пенсию ватǎсем пенсипе пурǎнаççĕ
    4. кем-чем (син. увлекаться) хытǎ кǎсǎклан, чуна пар; девушка живёт музыкой хĕр музыкǎпа хытǎ кǎсǎкланать ♦ жить чужим умом çын хыççǎн кай; жить надеждой шанса тǎр, шанчǎкпа пурǎн

    Русско-чувашский словарь > жить

  • 2 барин

    сущ.муж., множ. баре и бары
    улпут; жить барином улпут пек пурǎн

    Русско-чувашский словарь > барин

  • 3 бедность

    сущ.жен. (син. нужда; ант. богатство, благосостояние)
    чухǎнлǎх, юрлǎх, çуклǎх, çук пурнǎç; жить в бедности çук пурнǎçпа пурǎн ♦ Бедность не порок посл. Чухǎнлǎх — çылǎх мар

    Русско-чувашский словарь > бедность

  • 4 бедный

    прил., бедно нареч.
    1. (син. неимущий; ант. богатый, состоятельный) чухǎн, юрлǎ, çитмен, çук; бедный крестьянин чухǎн хресчен; жить бедно çук пурнǎçпа пурǎн
    2. (син. скудный, недостаточный; ант. обильный) чухǎн, иксĕк, çителĕксĕр; пуян мар, тулǎх мар; бедная почва тулǎхсǎр тǎпра; этот край беден лесом ку ен вǎрмантан пуян мар
    3. (син. несчастный, жалкий) мĕскĕн, телейсĕр, апǎрша

    Русско-чувашский словарь > бедный

  • 5 беззаботный

    прил. (син. бездумный, легкомысленный), беззаботно нареч.
    ним шухǎшсǎр, хуйхǎ-суйхǎсǎр, çǎмǎл шухǎшлǎ; жить беззаботно ним шухǎшсǎр пурǎн

    Русско-чувашский словарь > беззаботный

  • 6 беспечный

    прил. (син. беззаботный, легкомысленный), беспечно нареч.
    тимсĕр, шухǎшсǎр, çǎмǎлттай; жить беспечно ним шухǎшсǎр пурǎн

    Русско-чувашский словарь > беспечный

  • 7 богатство

    сущ.сред. (син. изобилие; ант. бедность)
    пуянлǎх, илпеклĕх, мул, тупра; природные богатства çут çанталǎк пуянлǎхĕ; жить в богатстве пуян пурǎн

    Русско-чувашский словарь > богатство

  • 8 вчерашний

    прил.
    1. ĕнерхи; вчерашняя газета ĕнерхи хаçат
    2. (син. бывший, прошлый) иртнĕ вǎхǎтри, ĕнерхи; они — вчерашние школьники вĕсем нумаях та пулмасть шкул ачисем пулнǎ ♦ жить вчерашним днём кивĕ шухǎш-кǎмǎлпа пурǎн

    Русско-чувашский словарь > вчерашний

  • 9 гнет

    сущ.муж.
    1. (син. тяжесть, груз) йывǎрлǎх, пуслǎх (каткари çимĕçе пусармалли)
    2. (син. угнетение) хĕн-хур, пусмǎр, асап; гнёт рабства чуралǎх асапĕ; жить под гнётом хĕн-хур тÿссе пурǎн

    Русско-чувашский словарь > гнет

  • 10 дача

    сущ.жен., множ. дачи
    дача (çулла канмалли, хула тулашĕнчи пÿрт); жить на даче дачǎра пурǎн

    Русско-чувашский словарь > дача

  • 11 достаток

    сущ.муж. (син. благосостояние; ант. бедность)
    ырлǎх-пурлǎх, мул, пуянлǎх; жить в достатке пуян пурǎн

    Русско-чувашский словарь > достаток

  • 12 душа

    сущ.жен., множ. души
    1. чун, чун-чĕре; душа болит чун ыратать; на душе радостно чун савǎнать; вложить душу в работу чуна парса ĕçле; душа не лежит чун выртмасть (мĕн те пулин тума); от всей души пĕтĕм чун-чĕререн; жить душа в душу чунтан килĕштерсе пурǎн; сколько душе угодно темĕн чухлĕ, ытлǎ-çитлĕ; отвести душу чуна пусар (калас тенине каласа); за душу берёт чунах пырса тивет
    2. чун, çын; их в семье шесть душ вĕсен кил-йышĕнче ултǎ çын ♦ душа ушла в пятки от испуга харанипе чун тухсах кайрĕ; души не чает чунтан юратать; говорить по душам чуна уçса калаç; это мне по душе ку ман кǎмǎла каять

    Русско-чувашский словарь > душа

  • 13 забота

    сущ.жен.
    1. (син. беспокойство) шухǎш, хумхану (ĕç пирки); ĕç-пуç (тумалли); жить без забот ним шухǎшсǎр пурǎн; у нас много забот пирĕн ĕç-пуç нумай
    2. (син. внимание, попечение) тим, тǎрǎшу; тимлени, тǎрǎшни, пǎхни; проявлять заботу о ветеранах ветерансемшĕн тǎрǎш ♦ не моя забота манǎн ĕç мар

    Русско-чувашский словарь > забота

  • 14 заверить

    глаг. сов.
    1. кого в чем (син. обнадёжить) шантар, шантарса кала, тума пул; заверить в своей преданности парǎнса тǎма пул
    2. (син. скрепить) çирĕплет; справка, заверенная подписью и печатью алǎ пусса тата пичет лартса çирĕплетнĕ справка

    Русско-чувашский словарь > заверить

  • 15 зажиточный

    прил. (син. состоятельный), зажиточно нареч.
    пуян, çирĕп, пурлǎхлǎ; тулǎх; зажиточный крестьянин пуян хресчен; жить зажиточно тулǎх пурнǎçпа пурǎн

    Русско-чувашский словарь > зажиточный

  • 16 изоляция

    сущ.жен.
    1. (син. отделение) уйǎру; уйǎрни, уйрǎмлани; жить в изоляции от родных тǎвансенчен уйрǎмланса пурǎнни
    2. изоляци (электричество токĕ яман витĕм); резиновая изоляция на проводе пралукǎн резина витĕмĕ

    Русско-чувашский словарь > изоляция

  • 17 лад

    сущ.муж., множ. лады (син. согласие)
    килĕшÿ, çураçу; жить в ладу килĕштерсе пурǎн

    Русско-чувашский словарь > лад

  • 18 мир

    1
    сущ.муж., множ. миры
    1. (син. вселенная) тĕнче, çут тĕнче; происхождение мира çут тĕнче пулса кайни
    2. (син. Земля) Çĕр, тĕнче; народы мира тĕнчери халǎхсем; чемпион мира тĕнче чемпионĕ; он много поездил по миру вǎл нумай тĕнче касса çÿренĕ
    3. (син. область, сфера) тĕнче, хутлǎх; мир животных чĕр чун тĕнчи; мир растений ÿсен-тǎран тĕнчи; мир звуков сасǎсен хутлǎхĕ; внутренний мир человека этем чун-чĕри ♦ всем миром пĕтĕм йышпа; пойти по миру çука ер, кĕлмĕçе тух; На миру и смерть красна посл. Йыш çинче вилĕм те хǎрушǎ мар
    2
    сущ.муж.
    1. (ант. война) мир, тǎнǎçлǎх; заключить мир мирлеш, мир ту
    2. (син. согласие; ант. вражда) килĕшÿлĕх, çураçулǎх; жить в мире килĕштерсе пурǎн

    Русско-чувашский словарь > мир

  • 19 мирный

    прил.
    мирлĕ, тǎнǎçлǎ, çураçуллǎ, килĕшуллĕ; мирное время мирлĕ вǎхǎт; жить мирно тǎнǎçлǎ пурǎн

    Русско-чувашский словарь > мирный

  • 20 надежда

    сущ.жен.
    шанчǎк, шанǎç, сунǎм; жить надеждой на победу çĕнтерессе шанса пурǎн; потерять надежду шанчǎка çухат; их сын — надежда семьи вĕсен ывǎлĕ — кил-йыш шанчǎкĕ

    Русско-чувашский словарь > надежда

См. также в других словарях:

  • житьё — житьё, я …   Русский орфографический словарь

  • ЖИТЬ — ЖИТЬ, живать, о предмете одушевленном, существовать, быть, быть живым или в живых; ·противоп. умереть, быть мертвым. Человек живет телом на земле, духом на небесах. О растении: расти, не вянуть, не усыхать. | О человеке пребывать где, обитать,… …   Толковый словарь Даля

  • жить — глаг., нсв., ??? Морфология: я живу, ты живёшь, он/она/оно живёт, мы живём, вы живёте, они живут, живи, живите, жил, жила, жило, жили, живущий, живший, живя 1. Жить означает существовать, быть живым. Жить долго. | Он жил сто лет. | Рыбы не могут… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь, прош. вр. жил, жила, жило, с отриц.: не жил, не жила, не жило, несовер. 1. без доп. О человеке и животном: Находиться в процессе жизни, существовать. Ему недолго остается жить. Пушкин жил около 38 лет. || О растении: расти, не …   Толковый словарь Ушакова

  • жить — Проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот. : );… …   Словарь синонимов

  • ЖИТЬЁ — ЖИТЬЁ, я, ср. (разг.). 1. То же, что жизнь (в 3 знач.). Привольное ж. Не ж. тебе здесь! (не сможешь, не будешь жить). 2. кому. Хорошая, приятная жизнь. Ж. нам будет в деревне! 3. Нахождение, пребывание где н., проживание. Место, удобное для житья …   Толковый словарь Ожегова

  • житьё — и житие. В знач. «условия существования, жизненный уклад» житьё, род. житья. Деревенское житьё. Привольное житьё. Не житьё а мука. В знач. «жизнеописание какого либо святого, подвижника; их жизнь и деяния» житие, род. жития, твор. житием, предл.… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Жить — фильм Акиры Куросавы 1952 года. Жить фильм Чжана Имоу 1994 года. Жить фильм 2010 года. Жить фильм Василия Сигарева 2012 года …   Википедия

  • жить — живу, живёшь; жил, ла, жило (с отриц.: не жил, не жила, не жило, не жили и не жил, не жило, не жили); живя; нсв. 1. Существовать, быть живым. Ж. долго. Жил сто лет. Рыбы не могут ж. без воды. Цветы не могут ж. в темноте. После операции он жил… …   Энциклопедический словарь

  • ЖИТЬЁ — ЖИТЬЁ, житья, мн. нет, ср. (разг.). 1. То же, что жизнь в 7 знач. Житье его плохое. 2. Действие по гл. жить в 3 знач. Надоело вечное житье на чужой счет. 3. Обитание, проживание. Дом, вполне готовый для житья. ❖ Житья нет от кого чего (разг.)… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь; жил, жила, жило; с отрицанием: не жил и не жил, не жила, не жило и не жило, не жили и не жили; несовер. 1. Существовать, находиться в процессе жизни, бытия. Жил сорок лет. Цветок не может ж. без солнца. Ж. поживать (жить, не… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»