-
1 иногородний
1. …и шаҳри дигар; иногородние жители сокинони шаҳрҳои дигар; иногородняя корреспонденция мукотибот бо шаҳрҳои дигар2. в знач. сущ. иногородний м уст. бегона (дар вилоятҳои казокҳои Россияи тореволютсионӣ, агар деҳқоне аз табақаи онҳо набошад, «бегона» мегуфтанд) -
2 местный
1. маҳаллӣ, ҷойдорӣ, тагҷоӣ; местные жители сокинони маҳаллӣ; местная промышленность саноати маҳаллӣ.2. ҷузъӣ; местный наркоз наркози ҷузъӣ <> местное время вақти маҳаллӣ; местный комитет см. местком; местный падеж грам. падежи макон -
3 муниципалитет
м1. муниципалитет (органы худидоракунии маҳаллӣ дар баъзе мамлакатҳои буржуазӣ); члены муниципалитета аъзоёни муниципалитет2. мунитсипалитет, бинои муниципалитет; жители города собрались перед муниципалитетом аҳолии шаҳр дар назди бинои мунитсипалитет ҷамъ шуданд -
4 островной
…и ҷазира, ҷазирагӣ; островные жители сокинони ҷазира -
5 римляне
мн.1. (граждане древнего Римского государства) римиҳо, римиён2. (жители Рима) римиҳо, римиён, сокинони Рим -
6 скрываться
несов.1. см. скрыться;2. пинҳон шудан, худро пинҳон кардан, ҷо шудан; жители села скрывались в лесу сокинони деҳа дар беша пинҳон мешуданд; скрываться под чужим именем бо номи каси дигар пинҳон шудан3. перен. ниҳон будан; что скрывается за его словами? суханони ӯ чӣ маънӣ доранд?4. страд. пинҳон (ниҳон) карда шудан -
7 слободской
…и маҳалла, …и гузар; …и деҳа; слободские жители сокинони шаҳрча -
8 сплошь
нареч.1. тамоман, комилан, сар то по, сар то сар, бутун; стены были сплошь покрыты афишами ба деворҳо сар то сар эълонҳо часпонида шуда буд2. разг. пурра, тамоман; они сплошь местные жители ҳамаи онҳо сокинони маҳаллӣ мебошанд сплошьда рядом, сплошь и рядом аксар вақт, бисёр вақт аксаран -
9 улица
ж1. кӯча, гузар; перейти улицу аз кӯча гузаштан; окно выходит на улицу тиреза ба тарафи кӯча нигоҳ мекунад // разг. (жители) мардуми (сокинони) кӯча, мардуми (аҳли) гузар; вся улица об этом знает ҳамаи мардуми гузар инро медонанд2. перен. берун; на улице жара берун гарм аст <> дети ^ ы бачагони бепарастор (кӯчагӣ); зелёная улица. роҳи кушод; открыть зелёную улицу кому-чему роҳ кушодан, имконият додан; на улице 1) (без жилья) беҷой, бемакон, бехона; 2) (без работы) бекор, бекормонда; выбросить на улицу кого-л. 1) (выселить) касеро ба кӯча бароварда партофтан 2) (лишить работы) касеро аз кор дур кардан; будет и на нашей (моей, твоей и т. п.) улице праздник погов. дар кӯчаи мо (вай, ту ва ғ.) ҳам ид мешавад; на улице не валяется дар зери по намехобад, аз осмон намеафтад -
10 хуторской
…и хутор, …п ҳавлӣ; хуторскйе жители сокинони хутор; хуторское хозяйство хоҷагии хутор
См. также в других словарях:
жители — население, народонаселение, народ, обитатели Словарь русских синонимов. жители см. население Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 … Словарь синонимов
ЖИТЕЛИ ХОЛМОВ — в фольклоре и британин злобные, враждебно настроенные людям эльфы. Их еще называют холмовиками (hillтеп) или хогменами. Эти эльфы живут в пещерах или внутри холмов, поскольку не выносят солнечного света и выходят из своих жилищ только с… … Энциклопедия мифологии
Жители Блокадного Ленинграда — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Жители города Москвы, признанные нуждающимися в жилых помещениях — 8. Жители города Москвы, признанные нуждающимися в жилых помещениях жители города Москвы, принятые на жилищный учет после вступления в силу Жилищного кодекса Российской Федерации. Источник: Закон 29: Об обеспечении права жителей города Москвы на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жители города Москвы, признанные нуждающимися в улучшении жилищных условий — 7. Жители города Москвы, признанные нуждающимися в улучшении жилищных условий жители города Москвы, принятые на жилищный учет до вступления в силу title= № 188 ФЗ от 29.12.2004 г. Российской Федерации. Источник: Закон 29: Об обеспечении права… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
жители — Syn: население, народонаселение, народ, обитатели … Тезаурус русской деловой лексики
жители — същ. хора, народ, население, поданици … Български синонимен речник
Жители крайнего Севера — Жарг. мол. Шутл. О продуктах в холодильнике. Максимов, 132 … Большой словарь русских поговорок
Жители территорий с особым административно-правовым режимом — лица, проживающие в пограничных зонах, закрытых городах, заповедных зонах и зонах экологического бедствия, на территориях, где введено чрезвычайное положение, и т.д. На таких территориях граждане приобретают специальный административно… … Административное право. Словарь-справочник
Жители пограничной зоны — лица, обосновавшиеся или проживающие в пограничной зоне;... Источник: Приказ ФТС России от 25.07.2007 N 895 (ред. от 30.07.2012) Об утверждении Методических рекомендаций о применении карнета АТА (вместе с Таможенной конвенцией о карнете А.Т.А.… … Официальная терминология
Жители территорий с особым административно-правовым режимом — это лица, проживающие в пограничных зонах, в закрытых городах, в заповедных зонах и зонах экологического бедствия, а также на территориях, где введено чрезвычайное положение и в других подобного рода местах, в силу чего они приобретают… … Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий
