-
41 сыр с выступившим жиром на поверхности разреза
Makarov: grease-textured cheese (порок)Универсальный русско-английский словарь > сыр с выступившим жиром на поверхности разреза
-
42 тесто, смазанное жиром с поверхности
Food industry: oiled doughУниверсальный русско-английский словарь > тесто, смазанное жиром с поверхности
-
43 туша с (оставленным) почечным жиром
Makarov: leaf-on carcassУниверсальный русско-английский словарь > туша с (оставленным) почечным жиром
-
44 туша с почечным жиром
1) Food industry: leaf-on carcass2) Makarov: (оставленным) leaf-on carcassУниверсальный русско-английский словарь > туша с почечным жиром
-
45 форсунка для смазывания жиром
Food industry: oil spray unitУниверсальный русско-английский словарь > форсунка для смазывания жиром
-
46 хлебопекарная форма, смазанная жиром
Food industry: greased tinУниверсальный русско-английский словарь > хлебопекарная форма, смазанная жиром
-
47 ходить за жиром
USA: pigging (приходить в бар в районе 2-3 часов, находить самую пьяную, жирную, некрасивую девушку для занятий сексом) -
48 шампунь с жиром норки
Perfume: mink oil shampooУниверсальный русско-английский словарь > шампунь с жиром норки
-
49 смазывать жиром
-
50 машина для смазывания жиром
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > машина для смазывания жиром
-
51 оборудование для смазывания жиром путем разбрызгивания
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > оборудование для смазывания жиром путем разбрызгивания
-
52 сыр с выступившим жиром на поверхности разреза
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > сыр с выступившим жиром на поверхности разреза
-
53 туша с почечным жиром
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > туша с почечным жиром
-
54 форсунка для смазывания жиром
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > форсунка для смазывания жиром
-
55 смазывать жиром
жир, шипящий на огне — grease spitting on the fire
-
56 смазывать жиром
1. larded2. lard3. larding -
57 смазать сковородку
1) General subject: grease a cake pan (салом, маслом, жиром и т. п.), grease a cake pan (салом, маслом, жиром)2) Makarov: grease cake pan (салом, маслом, жиром)Универсальный русско-английский словарь > смазать сковородку
-
58 смазывать
1) General subject: anoint, anoint (кожу, рану - жиром, мазью), blur, grease (жиром и т. п.), lubricate (машину и т. п.), oil, slosh, slur (различие и т. п.), slush, smooth, tallow (жиром), lube up2) Medicine: smear4) Engineering: grease (с использованием консистентной смазки), oil (с использованием жидкой смазки)5) Agriculture: anoint (рану и т. п.)8) Veterinary medicine: paint9) Gastronomy: spread10) Oil: dope12) Metrology: smear (изображение)13) Polymers: dress14) Arms production: slush (канал ствола)15) Makarov: oil (маслом), smear (жирно), smear (напр. изображение), sweeten16) Electrochemistry: greasing -
59 Ж-76
ЗАПЛЫВАТЬ/ЗАПЛЫТЬ ЖИРОМ (ЖИР-КОМ) coll VP subj: human more often pfv) to grow obese, become very fatX заплыл жиром = X has turned into a (real) butterball (a tub of lard)X is covered in rolls (layers) of fat.«Вы знаете, Оленька, - мягким кошачьим голоском говорила эта огромная заплывшая жиром туша, - разрешите мне показать этот роман вышестоящему лицу» (Ивинская 1). "I tell you what, Olenka," she said in a soft, purring voice—she was a woman of enormous bulk, covered in rolls of fat-"let me show the novel to someone high up" (1a). -
60 заплывать жирком
• ЗАПЛЫВАТЬ/ЗАПЛЫТЬ ЖИРОМ < ЖИРКОМ> coll[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to grow obese, become very fat:- X is covered in rolls (layers) of fat.♦ "Вы знаете, Оленька, - мягким кошачьим голоском говорила эта огромная заплывшая жиром туша, - разрешите мне показать этот роман вышестоящему лицу" (Ивинская 1). "I tell you what, Olenka," she said in a soft, purring voice - she was a woman of enormous bulk, covered in rolls of fat-"let me show the novel to someone high up" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заплывать жирком
См. также в других словарях:
заплыть жиром — См … Словарь синонимов
мороженое с растительным жиром — 78 мороженое с растительным жиром: Взбитый, замороженный и потребляемый в замороженном виде сладкий молокосодержащий продукт, массовая доля жира в котором составляет не более чем 12 %. Источник: ГОСТ Р 52738 2007: Молоко и продукты переработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
от роскоши и неги заплыл жиром{...} — Богач В палатах окружен поклонников толпой, От роскоши и неги заплыл жиром. Крылов. Богач и Поэт. См. с жиру бесятся … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
заплывавший жиром — прил., кол во синонимов: 21 • входивший в тело (15) • грузневший (18) • жиревший (26) … Словарь синонимов
заплывший жиром — прил., кол во синонимов: 35 • вырастивший пузо (11) • зажиревший (36) • зажирелый (3) … Словарь синонимов
пропитывавший жиром — прил., кол во синонимов: 2 • обсаливавший (7) • прожиривавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оплывший жиром — прил., кол во синонимов: 3 • ожиревший (51) • ожирелый (24) • сделавшийся толстым … Словарь синонимов
обмазавший жиром — прил., кол во синонимов: 1 • обсаливший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пропитавший жиром — прил., кол во синонимов: 3 • обсаливший (5) • пожировавший (6) • прожиривший (3) … Словарь синонимов
обмазывавший жиром — прил., кол во синонимов: 2 • обмасливавший (4) • обсаливавший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мороженое с растительным жиром — 72) мороженое с растительным жиром мороженое (молокосодержащий продукт), массовая доля жира в котором составляет не более чем 12 процентов;... Источник: Федеральный закон от 12.06.2008 N 88 ФЗ (ред. от 22.07.2010) Технический регламент на молоко… … Официальная терминология