-
21 girante
-
22 girante
-
23 girantti
girantti индоссант, жирант; лицо, делающее передаточную надпись (на векселе) -
24 indossantti
indossantti индоссант, жирант (лицо, делающее на обороте векселя, чека и т.п. передаточную надпись) -
25 siirtäjä
yks.nom. siirtäjä; yks.gen. siirtäjän; yks.part. siirtäjää; yks.ill. siirtäjään; mon.gen. siirtäjien siirtäjäin; mon.part. siirtäjiä; mon.ill. siirtäjiinsiirtäjä жирант, индоссант (лицо, передающее вексель со своей надписью на обороте) siirtäjä лицо, переуступающее свое право; переуступщик -
26 indorser
1) Военный термин: утверждающая инстанция2) Юридический термин: жират, лицо, расписавшееся на обороте приказа о вызове в суд3) юр.Н.П. жирант, индоссант, надписатель (negotiable instruments) -
27 endorser
[ɪn`dɔːsə]инлоссант, жирантАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > endorser
-
28 Begebende
-
29 Girant
сущ.1) юр. надписатель2) коммер. индоссант (лицо, делающее на векселе передаточную надпись), жирант -
30 Hintermann
сущ.1) общ. инспиратор, сидящий позади, стоящий позади, (pl) подстрекатель, (тайный) покровитель, кормовой гребец (гребной спорт), защитник (футбол), идущий позади, поручитель2) мор. задний мателот3) воен. нонкомбатант, солдат второй шеренги, солдат, не участвующий в бою, солдат, стоящий в затылок другому4) тех. транспортное средство, движущееся сзади5) юр. последующий индоссант6) внеш.торг. жирант, индоссант7) ВМФ. вахтенный на юте, матрос, стоящий в затылок, номер второй шеренги, солдат, стоящий в затылок -
31 Indossant
сущ.1) юр. надписатель3) внеш.торг. жирант, индоссант4) судостр. лицо, совершающее передаточную надпись -
32 Nachgirant
-
33 Nachgiro
сущ.1) экон. последующая передаточная надпись, последующий жирант, последующий индоссант3) внеш.торг. последующий индоссамент -
34 Nachindossant
сущ.экон. последующий жирант, последующий индоссант -
35 Nachmann
сущ.1) юр. индоссант, последующий держатель (векселя), правопреемник2) экон. последующий жирант3) бизн. последующий индоссамент4) внеш.торг. последующий индоссант -
36 Wechselgirant
-
37 girant
-en, -erфин. индоссант, жирант (лицо, делающее передаточную надпись, например, на обороте векселя) -
38 cedente
цедент; лицо, совершающее уступку (вещи, права); индоссант; доверитель* * *m, fучредитель, основатель; цедент, лицо, совершающее передачу (права, имущества); индоссант, жирант; векселедатель, трассант -
39 endosante
индоссант; жирант; лицо, расписавшееся на обороте; лицо, передающее право по ценной бумаге* * *m; = endosador -
40 indosant
сущ.• индоссант* * *u юр. индоссант; жирант* * *м юр.индосса́нт; жира́нт
См. также в других словарях:
ЖИРАНТ — (франц.). Лицо, делающее на векселе передаточную надпись. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖИРАНТ векселедержатель или делающий на векселе передаточную надпись. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ЖИРАНТ — лицо, делающее на обороте векселя передаточную надпись; то же, что и индоссант. Словарь финансовых терминов. Жирант (итал. girante перевести сумму) лицо, передающее вексель, выданный на его имя, другому лицу, о чем делается передаточная запись на … Финансовый словарь
жирант — индоссант, лицо. Ant. жират Словарь русских синонимов. жирант сущ., кол во синонимов: 2 • индоссант (1) • лицо … Словарь синонимов
ЖИРАНТ — (ит. jirante) лицо, совершающее передаточную надпись на денежных (вексель) и товарораспорядительных документах, в т.ч. на страховом полисе … Юридический словарь
ЖИРАНТ — (от итал. girante перевести сумму) лицо, передающее письменное долговое обязательство, выданное на его имя, другому лицу, о чем делается передаточная запись на долговом обязательстве. Например, лицо А предоставило лицу Б деньги в долги получило… … Экономический словарь
ЖИРАНТ — Лицо, сделавшее передаточную надпись на ценной бумаге. Жирантом может быть любой законный держатель бумаги, если только не установлен запрет на ее передачу Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
жирант — Лицо, делающее передаточную подпись на письменном обязательстве. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN endorser … Справочник технического переводчика
Жирант — (жира) (от ит. girante, girare /una somma/ перевести /сумму/; англ. endorser) то же, что индоссант … Энциклопедия права
ЖИРАНТ — (итал. girante перевести сумму) лицо, передающее вексель (иной документ: товарораспорядительный, страховой полис), выданный на его имя, другому лицу, о чем делается передаточная надпись на обороте векселя. тж. ИНДОССАНТ … Юридическая энциклопедия
ЖИРАНТ — (ит. girante перевести сумму) лицо, передающее вексель ( иной документ: товарораспорядительный, страховой полис) , выданный на его имя, другому лицу, о чем делается передаточная надпись на обороте векселя. См. т.ж. ИНДОССАНТ … Энциклопедический словарь экономики и права
жирант — м. Лицо, делающее на обороте векселя, чека или другой ценной бумаги надпись, удостоверяющую переход прав по такому документу к другому лицу; индоссант. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой