Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

жинақ

  • 1 скважина

    сква́жина
    замо́чная \скважина serurtruo;
    бурова́я \скважина boraĵo, bortruo.
    * * *
    ж.
    1) agujero m, rendija f

    замо́чная сква́жина — ojo de la cerradura

    2) (буровая и т.п.) pozo m, agujero m

    нефтяна́я сква́жина — pozo petrolífero

    бурова́я сква́жина — agujero de sonda

    пробури́ть сква́жину — abrir un pozo

    * * *
    ж.
    1) agujero m, rendija f

    замо́чная сква́жина — ojo de la cerradura

    2) (буровая и т.п.) pozo m, agujero m

    нефтяна́я сква́жина — pozo petrolífero

    бурова́я сква́жина — agujero de sonda

    пробури́ть сква́жину — abrir un pozo

    * * *
    n
    1) gener. (áóðîâàà è á. ï.) pozo, abertura, redendija, rehendija, rendija
    2) eng. pozo, agujero, barreno

    Diccionario universal ruso-español > скважина

  • 2 дюжина

    дю́жина
    dekduo.
    * * *
    ж.

    дю́жинми — por docenas

    продава́емый дю́жинами — docenal

    состоя́щий из дю́жины (предметов и т.п.) — docenario

    ••

    чёртова дю́жина — la docena del fraile

    * * *
    ж.

    дю́жинми — por docenas

    продава́емый дю́жинами — docenal

    состоя́щий из дю́жины (предметов и т.п.) — docenario

    ••

    чёртова дю́жина — la docena del fraile

    * * *
    n
    colloq. docena

    Diccionario universal ruso-español > дюжина

  • 3 буровой

    буров||о́й
    bora;
    \буровойа́я сква́жина bortruo.
    * * *
    прил. тех.

    бурова́я вы́шка — torre de sondeo

    бурова́я маши́на — máquina perforadora, perforadora f

    бурова́я сква́жина — agujero de sondeo

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > буровой

  • 4 замочный

    замо́чн||ый
    \замочныйая сква́жина ŝlosiltruo.
    * * *
    прил.
    de cerradura; de candado

    замо́чная сква́жина — ojo de (la) cerradura

    * * *
    adj
    gener. de candado, de cerradura

    Diccionario universal ruso-español > замочный

  • 5 нефтяной

    прил.
    petrolero, de petróleo; a petróleo ( работающий на нефти); petrolífero ( содержащий нефть)

    нефтяна́я сква́жина — pozo de petróleo, pozo petrolífero

    нефтяна́я вы́шка — torre petrolera (del pozo petrolífero)

    нефтяно́й фонта́н — surtidor de petróleo

    * * *
    прил.
    petrolero, de petróleo; a petróleo ( работающий на нефти); petrolífero ( содержащий нефть)

    нефтяна́я сква́жина — pozo de petróleo, pozo petrolífero

    нефтяна́я вы́шка — torre petrolera (del pozo petrolífero)

    нефтяно́й фонта́н — surtidor de petróleo

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > нефтяной

  • 6 замочный

    замо́чн||ый
    \замочныйая сква́жина ŝlosiltruo.
    * * *
    de la serrure; du cadenas (ср. замок)

    замо́чная сква́жина — trou m de la serrure

    Diccionario universal ruso-español > замочный

  • 7 жемчуг

    же́мч||уг
    perlo;
    \жемчугу́жина perlero;
    \жемчугу́жный perla.
    * * *
    м. (мн. же́мчуга́)
    perlas f pl; aljófar m

    иска́тель, лове́ц же́мчуга — buscador de perlas

    ••

    ска́тный же́мчуг — perlas gruesas

    * * *
    м. (мн. же́мчуга́)
    perlas f pl; aljófar m

    иска́тель, лове́ц же́мчуга — buscador de perlas

    ••

    ска́тный же́мчуг — perlas gruesas

    * * *
    n
    gener. aljófar, perlas, margarita

    Diccionario universal ruso-español > жемчуг

  • 8 хижина

    хи́жина
    kabano, domaĉo.
    * * *
    ж.
    choza f, cabaña f
    * * *
    ж.
    choza f, cabaña f
    * * *
    n
    1) gener. casuca, casucha, casucho, choza, rancho, barraca, cabaña, borda
    2) colloq. chamizo
    4) Col. tolda
    5) Centr.Am. covadera

    Diccionario universal ruso-español > хижина

  • 9 чёртов

    прил.
    1) груб. del diablo, diabólico, diablesco

    чёртова ку́кла — hija del diablo, diablillo m

    чёртова пе́речница — diablo encarnado, mal bicho

    2) разг. ( крайне плохой) pésimo

    чёртова дыра́ — rincón perdido

    3) разг. ( очень сильный) de mil demonios, extraordinario

    чёртова тоска́, боль — morriña f; dolor de mil demonios

    4) разг. ( для обозначения большого количества) la mar de, mucho, en demasía

    чёртова про́пасть — la mar de…

    ••

    чёртова ко́жа прост. — tela basta

    чёртова дю́жина — la docena del fraile

    * * *
    adj
    1) colloq. (для обозначения большого количества) la mar de, (крайне плохой) pэsimo, (î÷åñü ñèëüñúì) de mil demonios, en demasìa, extraordinario, mucho
    2) rude.expr. del diablo, diablesco, diabólico

    Diccionario universal ruso-español > чёртов

См. также в других словарях:

  • жинақылық — (Выправка, мобильность; лат. mobilis жылжымалы) әскерлердің (күштердің) ұрыс қимылда рының алдында және барысында әр түрлі жағдайларда шапшаң жылжу (қозғалу), сондай ақ ұрыстық ретке жайылу (жазылу) қабілеті. Әскерлер (күштер) қозғалысының… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • жинақы күштер тобы — (Группа мобильных сил) құрлық әскерлерімен тығыз байланысты жинақы күштер тобының бөлімдері мен бөлімшелері. Оларды қанатты жаяу әскер деп те атайды. Ол әр түрлі ұрыс әрекеттерін жүргізуге, маңызды аудандар мен объектілерді басып алып, шабуыл… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • жинақ — (Түрікм., Красн.) жиналыс. Осында бір ж и н а қ болып, ауданның кісілері келген (Түрікм., Красн.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • жинақтау — (Синтез) энергияны көп мөлшерде шығару және атом ядроларын біріктіру процесі …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • жинақы қорғаныс — (Оборона мобильная) АҚШ, Ұлыбритания, Жапония және басқа да мемлекеттердің армияларында қарастырылған қорғаныс түрі. Ж.қ тың пайда болуы армиялардың ядролық қарумен қарулануына байланысты және 1950 жылдардың орта шеніне қатысты. Ж.қ тың мәні… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • жинақталу — (Монғ.) жиналу. Стандарттан тыс 106 қой, ешкі терісі, 107 кг сүйек ж и н а қ т а л д ы («Ж. өмір», 14.11.1983) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • ОДЁЖИНА — ОДЁЖИНА, одёжины, жен. (прост. обл.). Один предмет из одежды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • қр қарулы күштерін іріктеп жинақтау — (Комплектование Вооруженных Сил РК) бейбіт және соғыс уақытында штаттар мен табельдерге сәйкес материалдық және техникалық құралдар мен Қарулы Күштердің жеке құрамдағы қажеттіліктерін өтеу. ҚР Қарулы Күштерін жеке құрамымен іріктеп жинақтау… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • белу́жина — белужина …   Русское словесное ударение

  • боча́жина — бочажина …   Русское словесное ударение

  • моча́жина — мочажина …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»