-
1 série des filons
сущ.геол. жильная свита, жильная формация, пояс жил -
2 boyau
mcorde à [de] boyau — кишечная, жильная струнаboyau de chat — кишечная струна, кетгут••il a six aunes de boyaux vides разг. — он постоянно голоденtordre les boyaus прост. — вызывать сильную боль в животеse tordre les boyaus прост. — надрывать животики от смеха -
3 frictionnel
adj ( fém - frictionnelle)трущийся, фрикционныйbrèche frictionnelle геол. — брекчия трения; жильная глинкаchômage frictionnel — временная безработица вследствие недостаточной подвижности рабочей силы -
4 gangue
f геол.2) оболочка -
5 matrice
f1) анат. матка2) в разн. знач. матрица3) штамп4) реестр ( налогоплательщиков)matrice cadastrale — земельный кадастр коммуны5) биол. матрикс, основное вещество6) геол. жильная порода, цементирующее вещество7) вчт. дешифратор -
6 жильный
-
7 порода
ж.2) геол. roche f•• -
8 gîte filonien
жильное месторождение; жильная залежь -
9 boyau
сущ.1) общ. внутренности, кишки, колбасная оболочка, рукав, ход сообщения, велосипедная шина, гибкий шланг, узкий проход, кишка (животного)2) тех. жгут, прядь, участок траншеи, текст3) муз. жила (corde en boyau – жильная струна)4) маш. гибкий рукав, шланг -
10 brèche frictionne!le
сущ.геол. брекчия трения, жильная глинкаФранцузско-русский универсальный словарь > brèche frictionne!le
-
11 corde en boyau
сущ.тех. жильная струна -
12 formation filonienne
сущ.тех. жильная формацияФранцузско-русский универсальный словарь > formation filonienne
-
13 gangue
сущ.1) общ. заключённый в оболочку2) геол. жильная порода, оболочка3) мед. капсула4) тех. бедная жила5) метал. пустая порода -
14 gangue filonienne
сущ.тех. жильная породаФранцузско-русский универсальный словарь > gangue filonienne
-
15 gîte filonien
-
16 lien argileux
сущ.геол. глинистая примазка, жильная глина -
17 matrice
сущ.1) общ. (в разн. знач.) матрица, штамп, реестр (налогоплательщиков)2) геол. цементирующее вещество, жильная порода3) биол. основное вещество, матрикс4) тех. коренная Порода, сварочный электрод, матрица (деталь), матрица (основа сплава), матрица (способ выражения зависимости)5) стр. шаблон6) анат. матка7) метал. основная структурная составляющая, штампованный, основа (сплава), матрица (способ выражения зависимости)8) выч. дешифратор9) маш. форма -
18 matrice des métaux
сущ.тех. жильная порода, рудоносная породаФранцузско-русский универсальный словарь > matrice des métaux
-
19 minéral de gangue
Французско-русский универсальный словарь > minéral de gangue
-
20 roche filonienne
сущ.тех. жильная порода
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жильная трава — сущ., кол во синонимов: 2 • линнея северная (9) • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЖИЛЬНАЯ ЧАСТЬ МИГМАТИТА — См. ЖИЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ МИГМАТИТА. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
жильная глина — мягкий глинистый зальбанд (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы мягкий глинистый зальбанд EN gouge … Справочник технического переводчика
жильная порода — жильный материал — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы жильный материал EN vein rock … Справочник технического переводчика
Жильная лапушка — Волог. Растение подорожник. СВГ 2, 87 … Большой словарь русских поговорок
СВИТА ЖИЛЬНАЯ — совокупность жильных г. п., генетически связанных с какой либо интрузией или гр. интрузий. Син.: серия жильная. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
СЕРИЯ ЖИЛЬНАЯ — син. термина свита жильная. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ВОДА ЖИЛЬНАЯ , — Зайцев, 1961, подземные воды, приуроченные к тект. разломам и к сопровождающим их трещинам. Эти воды относятся к типу трещинно жильных. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ВОДА ТРЕЩИННО-ЖИЛЬНАЯ — Гринев, 1935, вода, залегающая в трещинах магм., метам. и др. трещиноватых п., сильнометаморфизованных и дислоцированных. Подразделяется (по Зайцеву, 1948) на жильные, приуроченные к крупным тект. трещинам и сопровождающим их трещиноватым зонам,… … Геологическая энциклопедия
ГЛИНКА ЖИЛЬНАЯ — глинистое вещество, приуроченное к бокам (зальбандам) рудных и вообще минер. жил, а также к стенкам (плоскостям) сбросовых трещин. Син.: примазка глинистая. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др..… … Геологическая энциклопедия
МАССА ЖИЛЬНАЯ — комплекс нерудных минер. веществ, слагающих жилу. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
