-
1 жилое помещение
adj1) gener. autorités d'habitation, murs, logement2) eng. immeuble, local d'habitation, pièce d'habitation3) construct. habitation, local à usage d'habitation (est utilisé dans le Code de la construction et de l'habitation), habitat4) account. unité d'hébergement5) simpl. carrée -
2 жилое помещение
local d'habitation, local à usage d'habitation -
3 жилое помещение вторичного рынка
adjbusin. logement d'occasionDictionnaire russe-français universel > жилое помещение вторичного рынка
-
4 жилое помещение, продаваемое без внутренней отделки
adjbusin. logement prêt à finirDictionnaire russe-français universel > жилое помещение, продаваемое без внутренней отделки
-
5 жилое помещение судьи
Русско-французский юридический словарь > жилое помещение судьи
-
6 заселенное жилое помещение
logement m occupéРусско-французский словарь бизнесмена > заселенное жилое помещение
-
7 незаселенное жилое помещение
logement m vacantРусско-французский словарь бизнесмена > незаселенное жилое помещение
-
8 заселённое жилое помещение
adjbusin. logement occupéDictionnaire russe-français universel > заселённое жилое помещение
-
9 лицо, самоуправно занявшее жилое помещение
nbusin. (или самовольно) occupant sans titre (d'un logement)Dictionnaire russe-français universel > лицо, самоуправно занявшее жилое помещение
-
10 незаселённое жилое помещение
adjbusin. logement vacantDictionnaire russe-français universel > незаселённое жилое помещение
-
11 переезд в новое жилое помещение
nlaw. déménagementDictionnaire russe-français universel > переезд в новое жилое помещение
-
12 предоставить жилое помещение
vgener. fournir le logementDictionnaire russe-français universel > предоставить жилое помещение
-
13 пустующее жилое помещение
adjbusin. logement videDictionnaire russe-français universel > пустующее жилое помещение
-
14 служебное жилое помещение
adjbusin. logement de fonctionDictionnaire russe-français universel > служебное жилое помещение
-
15 временное жилое помещение
Русско-французский юридический словарь > временное жилое помещение
-
16 должностное жилое помещение
Русско-французский юридический словарь > должностное жилое помещение
-
17 неиспользуемое жилое помещение
( при наличии нанимателя) local inoccupéРусско-французский юридический словарь > неиспользуемое жилое помещение
-
18 свободное жилое помещение
( не имеющее нанимателя) local vacantРусско-французский юридический словарь > свободное жилое помещение
-
19 кубрик
м. мор.( жилое помещение для команды) poste m d'équipage* * *n1) gener. poste d'équipage (помещение для команды)2) navy. faux-pont (на нижней палубе) -
20 заселенный
в соч.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЖИЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ — (порядок предоставления) предоставление гражданам в пользование ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ в домах государственного и общественногожилищного фонда и в домах ЖСК осуществляется по решениям органов управ ления. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
жилое помещение — [Интент] Тематики здания, сооружения, помещения EN inhabited room … Справочник технического переводчика
Жилое помещение — см. Договор передачи жилого помещения в собственность граждан; Договор поднайма жилого помещения; Квартира; … Энциклопедия права
ЖИЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ — объект права собственности или других вещных прав. ГК РФ предусматривает особый правовой режим Ж.п. как объекта права собственности. Так, ст. 288 ГК РФ устанавливает, что жилые помещения предназначены для проживания граждан, а осуществление прав… … Юридическая энциклопедия
Жилое помещение — это изолированное помещение, которое является недвижимым имуществом и пригодно для постоянного проживания граждан, отвечает установленным санитарным и техническим правилам и нормам, иным требованиям законодательства (ч. 2 ст. 15 ЖК РФ). Порядок… … Жилищная энциклопедия
Жилое помещение — 2. Жилым помещением признается изолированное помещение, которое является недвижимым имуществом и пригодно для постоянного проживания граждан (отвечает установленным санитарным и техническим правилам и нормам, иным требованиям законодательства… … Официальная терминология
Жилое помещение в неделимом домовладении — обособленное помещение, имеющее отдельный вход, сантехкабину, кухню и одну или несколько комнат, предназначенных для использования в жилых целях. Жилое помещение входит в состав доли домовладения вместе с долей в общей долевой собственности на… … Финансовый словарь
Жилое помещение социального пользования — жилое помещение типовых потребительских качеств государственного жилищного фонда, предоставляемое гражданам на условиях договора найма (Ст. 1 Жилищного кодекса Республики Беларусь) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Жилое помещение типовых потребительских качеств — жилое помещение, отвечающее установленным для проживания санитарным и техническим требованиям и благоустроенное применительно к условиям данного населенного пункта (Ст. 1 Жилищного кодекса Республики Беларусь) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
ЖИЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ СОЦИАЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — жилое помещение типовых потребительских качеств государственного жилищного фонда, предоставляемое гражданам на условиях договора найма (ст. 1 ЖК). См. также Договор найма жилого помещения социального пользования … Юридический словарь современного гражданского права
ЖИЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ ТИПОВЫХ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ КАЧЕСТВ — жилое помещение, отвечающее установленным для проживания санитарным и техническим требованиям и благоустроенное применительно к условиям данного населенного пункта (ст. 1 ЖК). См. также Договор найма жилого помещения государственного жилищного… … Юридический словарь современного гражданского права