-
1 жилет
жилет (р. -та), камізелька. [На паничу камізелька]. Жилет стёганый ватный - лейбик.* * *тж. жил`еткажиле́т, жиле́тка; диал. камізе́лька, ле́йбик -
2 ჟილეტი
жилет -
3 waistcoat
n1) жилетsleeved waistcoat — робоча куртка; в'язаний жилет з рукавами
2) жилетка, вставка (в сукні)3) ліф; корсаж4) іст. камзол* * *n1) жилет2) icт. камзол -
4 kamizelka
-
5 bullet-proof vest
= bulletproof vest бронежилет, кулезахисний жилет -
6 pierce a bullet-proof vest
English-Ukrainian law dictionary > pierce a bullet-proof vest
-
7 acton
nшкіряна чоловіча куртка* * *n1) icт. шкіряна куртка, що надівалася під лати2) куртка із вшитими металевими пластинками; куленепробивний жилет -
8 air-jacket
nнадувний рятувальний нагрудник* * *n -
9 body armour
бронежилет, куленепробивний жилет -
10 jerkin
n1) чоловіча шкіряна куртка2) молодий лосось* * *n1) icт. чоловіча шкіряна куртка ( без рукавів)2) aв., кocм. куртка, жилет -
11 life jacket
-
12 life vest
рятувальний жилет, рятувальна куртка -
13 shell
1. n1) шкаралупа, лушпина2) шкірка, шкурка; стулка (боба)3) черепашка4) оболонка; личина; машкара5) панцир, щит (черепахи)6) черепаха (матеріал)7) каркас, кістяк8) труна9) амер. гоночна вісімка, шел (човен)10) тех. корпус11) тех. кожух, обшивка, оболонка, обичайка12) тех. гільза; трубка; стакан13) військ. гільза (снаряда, патрона)14) ел. юбка ізолятора15) геол. тонкий твердий прошарок17) еполет18) pl розм. гроші19) ліра20) снаряд (артилерійський)21) патрон22) міна◊ shell bullet — розривна куля
◊ shell button — обтяжний ґудзик
◊ shell case — військ. гільза снаряда
◊ shell dressing — комплектування снаряда
◊ shell egg — яйце (у шкаралупі)
◊ shell fragment — осколок снаряда
◊ shell cap — наконечник снаряда
◊ shell hairpin — черепахова шпилька
◊ shell mould — оболонкова (коркова) форма
◊ shell pea — лущильний горох
◊ shell rock — геол. черепашник
◊ to go (to retire) into one's shell — замкнутися в собі
2. v1) лущити; чистити; обчищати (від шкаралупи, лушпиння)2) лущитися3) линяти; скидати покрив (черепашку)4) покривати оболонкою5) обстрілювати (артилерійським вогнем)6) вести вогонь (артилерійський, мінометний)□ shell off — лущитися, злущуватися
□ shell out — а) мед. вилущувати; б) розм. розщедрюватися; в) вибивати (з позиції)
* * *I n1) черепашка2) шкаралупа; лушпайка; шкірка, шкурка; стулка ( бобу)4) оболонка, личина; "шкаралупа", некомунікабельність; скритність6) довга жіноча блуза без рукавів, коміра; жилет7) cл. шелл, гоночна вісімка8) труна9) гeoл. земна кора ( earth shell); тонкий твердий прошарок10) тex. кожух; оболонка; обшивка; обичайка11) тex. корпус12) тex. стакан, гільза13) тex. вкладиш ( підшипника)14) eл. юбка ізолятора15) фiз. оболонка17) pl; cл. гроші18) cл. мала пивна склянка19) кyл. черепашка ( фігурний печений виріб)II v1) очищати ( від шкарлупи); чистити; лущити; злущувати; лущитися; злущуватися2) зooл. линяти, скидати покрив; скидати черепашку ( про молюсків)3) поміщати в оболонку; оточувати оболонкою4) збирати черепашки ( на березі)III n1) снаряд ( артилерійський)2) міна3) патрон ( дробової рушниці)4) гільза (патрона, снаряда)IV vобстрілювати ( артилерійським вогнем); вести артилерійський або мінометний вогонь -
14 toilinet
= toilinette; nтекст, тулінетт ( кольорова тканина для жилетів) -
15 vest
n ч. ім'яВест (зменш. від Silvester)* * *I [vest] v.1) наділяти ( владою); наділяти ( правом) vest доручити (обов’язки); to vest smb. wіth authorіty, to vest power іn smb. наділяти владою, наділяти повноваженнями кого-н.; to vest a person wіth power to act уповноважити кого-н. (для чого-н.); thіs rіght іs vested іn the Crown це право належить короні; authorіty vested іn the people влада, що належить народу; to vest smb. wіth a functіon покладати на кого-н. обов’язок; (іn, upon) переходити (про право, майно); the estate vests іn the heіr at Law майно переходить до законного спадкоємця2) церк., поет. облачати; to vest the altar прикрашати вівтар; тж. refl. облачатися3) інвестувати, вкладати ( капітал)II [vest] n.1) спідня сорочка (трикотажна, чоловіча або жіноча); sleeveless vest майка2) сл. жилет3) маніжка, вставка (на ж.іночому платті)4) сорочечка5) бронежилет7) іст. камзол8) іст., поет. одяг, одіяння; убрання; castіng the body’s vest asіde скинувши тлінну оболонку -
16 weskit
n -
17 fecket
n розм.жилет -
18 life-jacket
nрятувальний жилет -
19 life-vest
nрятувальний жилет -
20 Mae West
n військ., розм.1) надувний рятувальний жилет2) танк з двома баштами
См. также в других словарях:
жилет — а, м. gilet m. Короткая мужская одежда без рукавов, поверх которой обычно надевают пиджак, сюртук, фрак, смокинг. Уш. 1934. Предмет одежды, который появился только в период Тридцатилетней войны. сначала это была одежда, которая носилась под… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Жилет — Жилет (от фр. gilet) мужская или женская верхняя одежда без рукавов. В классическом варианте надевают под пиджак. Составная часть классического мужского костюма «тройки». История Суще … Википедия
ЖИЛЕТ — (франц.). Короткое мужское платье без рукавов, носимое под фраком или сюртуком, назв. по имени франц. шута Gille. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖИЛЕТ франц. gilet, по имени шута Gille. Всем… … Словарь иностранных слов русского языка
жилет — жилеточка, пояс, жилетка, кофта, жилетик Словарь русских синонимов. жилет сущ., кол во синонимов: 13 • альмилла (1) • … Словарь синонимов
ЖИЛЕТ — (франц. gilet) мужская или женская одежда без рукавов. Название, возможно, от мужского имени Жиль персонажа комического театра, изображения которого в одежде без рукавов известны с 17 в … Большой Энциклопедический словарь
ЖИЛЕТ — 1. ЖИЛЕТ1, жилета, муж. (франц. gilet). Короткая мужская одежда без рукавов, поверх которой обычно надевается пиджак, сюртук, фрак, смокинг. 2. ЖИЛЕТ2, жилета, муж. (разг.). Безопасная бритва особого устройства. Бриться жилетом. || Вставное… … Толковый словарь Ушакова
ЖИЛЕТ — 1. ЖИЛЕТ1, жилета, муж. (франц. gilet). Короткая мужская одежда без рукавов, поверх которой обычно надевается пиджак, сюртук, фрак, смокинг. 2. ЖИЛЕТ2, жилета, муж. (разг.). Безопасная бритва особого устройства. Бриться жилетом. || Вставное… … Толковый словарь Ушакова
ЖИЛЕТ — ЖИЛЕТ, а, муж. 1. Короткая мужская одежда без воротника и рукавов, поверх к рой надевается пиджак, сюртук, фрак, а также женская одежда такого фасона. 2. Специальный широкий пояс, надеваемый для удержания тела на воде. Спасательный ж. Пробковый ж … Толковый словарь Ожегова
ЖИЛЕТ — муж., франц. жилетик, жилетец, жилетка жен. камзол, безрукавая короткая поддевка до поясницы. Жилетный, жилеточный, к жилету относящийся. Жилетник муж. жилеточный портной, продавец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
жилет — Швейная или трикотажная плечевая одежда с проймами без рукавов. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины плечевая одежда … Справочник технического переводчика
жилет — Французский – gilet (жилет). Жилет – вид одежды. Слово заимствовано в XVIII в. из французского языка. Интересно, что название этой одежды пошло от имени шута Gill, который первым стал носить этот род одежды. Слово с похожим значением встречается… … Этимологический словарь русского языка Семенова