-
61 Nebengang
сущ.1) общ. боковая жила, второстепенная жила2) геол. боковой проход3) мед. боковой ход4) тех. вспомогательный коридор, вспомогательный проход5) горн. побочная жила, сопутствующая жила -
62 Tagegang
сущ.1) геол. жила, выходящая на (дневную) поверхность, жила, выходящая на дневную поверхность2) тех. жила, выходящая на земную поверхность3) горн. жила, залегающая вблизи дневной поверхности -
63 echter Gang
прил.геол. истинная жила, простая жила, секущая жила, трещинная жила -
64 flacher Gang
прил.1) геол. пологая жила, пологопадающая жила, пологозалегающая жила (под углом 15-45[deg])2) горн. пологозалегающая жила (под углом 15[deg]-45[deg]) -
65 rauher Gang
прил.1) геол. бедная жила, рудная жила с небольшим содержанием руды, убогая жила2) горн. жила с небольшим содержанием руды -
66 zerschlagener Gang
прил.геол. перемятая жила, разбитая разломами жила, разветвлённая жила, тектонически нарушенная жила -
67 zusammengesetzter Gang
прил.геол. дайка смешанного состава, жила сложного строения, жила смешанного состава, сетчатая жила, сложная дайка, сложная жилаУниверсальный немецко-русский словарь > zusammengesetzter Gang
-
68 echter Gang
жарг. истинная жилажарг. простая жилажарг. секущая жилажарг. трещинная жилаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > echter Gang
-
69 möglicher Gang
прил.геол. благонадёжная жила, пригодная для разработки жила, пригодная для разработки рудная жила, промышленная жила -
70 übersetzter Gang
гл.1) геол. жила с нарушенным залеганием, смещённая жила2) горн. нарушенная жила, сброшенная жила -
71 flexibler Leiter, m
гибкая токопроводящая жила
скрученная токопроводящая жила, состоящая из проволок достаточно небольшого диаметра и расположенных таким образом, чтобы жила могла быть использована в гибком кабеле
[IEV number 461-01-11]EN
flexible conductor
stranded conductor having wires of diameters small enough and so assembled that the conductor is suitable for use in a flexible cable
[IEV number 461-01-11]FR
âme souple
âme câblée constituée de fils suffisamment fins et assemblés de façon à pouvoir être utilisés dans un câble souple
[IEV number 461-01-11]
Тематики
- кабели, провода...
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- flexibler Leiter, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flexibler Leiter, m
-
72 verdichteter Leiter, m
уплотненная токопроводящая жила
скрученная токопроводящая жила, в которой промежутки между составляющими элементами уменьшены путем механического обжатия, вытягивания или за счет соответствующего выбора формы и расположения проволок
Примечание. Французский термин «ame en paves» означает частично уплотненная токопроводящая жила большого сечения состоящая из нескольких проволок фасонного сечения
[IEV number 461-01-14]EN
compacted conductor
stranded conductor in which the interstices between the component wires have been reduced by mechanical compression or by drawing or by suitable choice of the shape and disposition of wires
NOTE – The French term «âme en pavés» means a particular compacted conductor of large cross-section comprising a small number of shaped wires.
[IEV number 461-01-14]FR
âme compacte
âme rétreinte
âme câblée dans laquelle les interstices entre les fils ont été réduits par compression mécanique ou tréfilage ou par un choix approprié de la forme et de la disposition des fils
NOTE – Une âme en pavés est une âme compacte de type particulier ayant une section importante et composée d'un nombre réduit de fils de forme.
[IEV number 461-01-14]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- verdichteter Leiter, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verdichteter Leiter, m
-
73 Beigang
-
74 Beitrum
сущ.2) горн. боковая рудная жила, сопутствующая рудная жила -
75 Einzelgang
сущ.1) геол. одиночная жила, простая жила2) горн. единичная (рудная) жила3) выч. одиночный цикл, простой цикл -
76 Felsenader
-
77 Gang mit Krustenstruktur
сущ.геол. жила крустификационного строения, жила с симметрической крустификацией, жила симметрического строенияУниверсальный немецко-русский словарь > Gang mit Krustenstruktur
-
78 Gang mit symmetrischen Lagen
сущ.геол. жила симметрического строения, жила симметричного строения, симметричная жилаУниверсальный немецко-русский словарь > Gang mit symmetrischen Lagen
-
79 Gang tut sich auf
сущ.геол. жила образует раздув, жила образует раздувы, жила утолщается -
80 Glauchergang
сущ.геол. бедная жила, безрудная жила, жила с убогим содержанием руды
См. также в других словарях:
ЖИЛА — жен. толстое волокно, нить, вервие или трубочка в составе тела животного. Жилы трубчатые, сосуды, которые содержат и разносят соки; из них кровяные, кровеносные делятся на бьющие, боевые, алокровные, артерии и возвратные, чернокровные, черные,… … Толковый словарь Даля
жила — См. нить; плут в жилах течет какая л. кровь, вытянуть все жилы, кровь застыла в жилах, тянуть жилы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жила нить; плут; жадина, жадюга,… … Словарь синонимов
ЖИЛА — 1. ЖИЛА1, жилы, жен. 1. Кровеносный сосуд, сухожилие. «Белые с напухшими жилами руки.» Л.Толстой. Синие жилы на висках. 2. Трещина земной коры, заполненная какой нибудь горной породой, минеральным веществом, рудными ископаемыми (горн.).… … Толковый словарь Ушакова
ЖИЛА — 1. ЖИЛА1, жилы, жен. 1. Кровеносный сосуд, сухожилие. «Белые с напухшими жилами руки.» Л.Толстой. Синие жилы на висках. 2. Трещина земной коры, заполненная какой нибудь горной породой, минеральным веществом, рудными ископаемыми (горн.).… … Толковый словарь Ушакова
Жила — (иноск.) охотникъ неправильно присвоивать себѣ чужое. Ср. Зажилить неправильно присвоить чужое. Ср. Какъ съ тебя не взять то! Вѣдь ужъ ты жила извѣстный, самъ норовишь на грошъ пятаковъ купить. Островскій. Въ чужомъ пиру похмелье. 1, 8. Ср. А… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Жила — протяженное в двух направлениях простое тело, образовавшееся либо в результате выполнения трещинной полости минеральным веществом или г. п., либо вследствие метасоматического замещения г. п. вдоль трещин минер. веществами. По этому признаку… … Геологическая энциклопедия
жила — 1. ЖИЛА, ы; ж. 1. Разг. Кровеносный сосуд, а также сухожилие. Руки в синих жилах (с синими жилами). На виске вздулась ж. В жилах кровь играет. Кровь стынет в жилах (о чувстве страха, ужаса). 2. Геол. Горная порода, заполняющая трещину в земной… … Энциклопедический словарь
жила — ЖИЛА, ы, ж. и в зн. сказ. Нечто хорошее, удачное, в точности соответствующее моменту. Сейчас пива хлопнуть (выпить) это самая жила! В жилу что сделать, что удачно, хорошо, с удовольствием. Не в жилу что сделать, что неудачно, невпопад, без… … Словарь русского арго
жила — (жила, вена). Общеслав. Считается суф. производным (суф. l ) от той же основы, что и лит. gýsla «жила», арм. jil «нерв», лат. filum «нить», диал. жица «нитка», лит. gijà «нить» и т. д. Первоначально «нить». Жилы и вены названы по их сходству с… … Этимологический словарь русского языка
ЖИЛА — протяженное в двух направлениях геологическое тело, образовавшееся либо в результате заполнения трещины минеральным веществом, либо вследствие метасоматического замещения горной породы вдоль трещин минеральными веществами. Различают пластовые и… … Большой Энциклопедический словарь
ЖИЛА 1 — ЖИЛА 1, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова