-
1 жиклер
м. тех.ugello, getto -
2 ugello
-
3 becco
bécco I (pl -chi) m 1) клюв carne col becco -- птица, дичь dar di becco -- клюнуть 2) scherz рот mettere il becco in molle, bagnarsi il becco -- промочить горло (выпить) chiudi il becco -- замолчи!; заткнись! (грубо) 3) кончик, носик becco della penna -- кончик пера a becco -- с острым кончиком <носиком> 4) горелка, рожок becco di gas -- газовый рожок becco a gas -- газовая горелка becco di saldatura -- сварочная горелка 5) tecn сопло; насадка; жиклер 6) tecn камера сгорания (газовой турбины) 7) tecn (тж bécco di colata) носок( разливочного ковша) 8) orn: becco in croce v. crociere becco a scarpa -- китоглав mettere il becco dappertutto -- всюду совать свой нос metterci il becco in qc -- ввязываться (в + A) non avere il becco d'un quattrino -- не иметь ни гроша ecco fatto il becco all'oca -- теперь дело в шляпе;... и дело с концом,... и делу конец bécco II (pl -chi) m 1) козел 2) fig volg рогоносец far becco -- наставить рога becco contento -- блаженный рогоносец essere becco e bastonato -- погореть (прост), потерпеть неудачу -
4 boccaglio
-
5 calibratore
calibratóre m tecn 1) калибратор, калибровочное устройство 2) генератор калибрационных меток 3) компенсационный жиклер 4) калибровщик -
6 nebulizzatore
-
7 orifizio conico invertito
Orifizio m conico invertitoКонический жиклер m обратного действияItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > orifizio conico invertito
См. также в других словарях:
ЖИКЛЕР — (от франц. gicler брызнуть) деталь с калиброванным отверстием для дозирования расхода жидкости или газа … Большой Энциклопедический словарь
жиклер — сущ., кол во синонимов: 2 • жиклёр (1) • отверстие (111) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
жиклер — – деталь с калиброванным отверстием, дозирующая расход горючки, воздуха. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
жиклер — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jet nozzle … Справочник технического переводчика
жиклер — calibrated(metering) orifice, jet, nozzle *Düse деталь з отвором точного розміру або сам отвір для пропускання певної кількості рідкого палива чи повітря … Гірничий енциклопедичний словник
ЖИКЛЕР — калиброванное отверстие в детали, дозирующее расход жидкости или газа, напр. в карбюраторе двигателя … Большая политехническая энциклопедия
жиклер — а, ч., тех. Деталь з каліброваним отвором для дозування рідини чи газу. Комплект жиклерів. •• Жикле/р карбюра/тора пробка з каліброваним дозуючим отвором у карбюраторах двигуна внутрішнього згоряння … Український тлумачний словник
жиклер — purkštukas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kalibruota skylutė detalėje skysčio arba dujų kiekiui dozuoti. atitikmenys: angl. jet nozzle; nose pipe; nozzle; spray nozzle vok. Düse, f; Einspritzdüse, f; Streudüse, f; Vergaserdüse, f rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
жиклер малых оборотов (холостого хода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN idle jetidle metering jet … Справочник технического переводчика
Жиклер — жиклёр м. Деталь с калиброванным отверстием для регулировки расходования жидкости или газа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЖИКЛЕР — небольшая бронзовая с очень маленьким внутренним диаметром трубочка, являющаяся одной из важнейших деталей карбюратора. Одним концом Ж. сообщается с поплавковой камерой, а другим с камерой смешения. Окончание Ж., выходящее в камеру смешения,… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
