-
21 gioviale
приветливый, добродушный* * *прил.общ. бодрый, весёлый, жизнерадостный -
22 pieno di vita
сущ.общ. бодрый, жизнерадостный, полный жизни -
23 ridenteagg
прил.общ. благоприятный, приятный, смеющийся, весёлый, жизнерадостный, ласкающий взор -
24 pimpante
разг.1) яркий, броский2) бойкий, весёлый, жизнерадостный -
25 colorato
agg.1) цветной -
26 estroverso
1. agg.(aperto) открытый, откровенный; (socievole) общительный, контактный; (espansivo) экспансивный; (esuberante) живой, жизнерадостный, темпераментный2. m.общительный человек; экстраверт -
27 esuberante
agg.1.1) (rigoglioso) пышный, буйный2) (vivace) жизнерадостный, темпераментный2.•◆
bellezza esuberante — пышнотелая красавица -
28 gaio
agg.1.весёлый, радостный, живой, жизнерадостный, приветливый(iron.) — развесёлый
temperamento gaio — жизнерадостность (живость, приветливость)
2.•◆
gaia scienza — любовная лирика (стихи о любви) -
29 gaudente
1. m.бонвиван, жизнелюб, жуир, весельчак, прожигатель жизни2. agg.весёлый, жизнерадостный, пользующийся жизнью -
30 giocoso
agg.1) шутливыйscrisse opere serie e giocose — он писал не только серьёзные, но и развлекательные вещи
-
31 gioviale
agg.1) жизнерадостный, оживлённый, экспансивный, жовиальный2) (modi)riservare un'accoglienza gioviale — встретить радостно (приветливо) + acc.
il cane mi ha fatto un'accoglienza gioviale — пёс мне обрадовался (пёс, увидев меня, радостно завилял хвостом)
-
32 pimpante
agg.жизнерадостный; брызжущий здоровьемieri sera era tutta pimpante, come se niente fosse stato — вчера она была снова весела, как птичка
-
33 sanguigno
agg.1) (anat.) кровяной; кровеносный2) (fig.) полнокровный; сангвинический; (impulsivo) импульсивный, порывистый; (vivace) жизнерадостный, живой, подвижный -
34 solare
-
35 vita
I f.1.1) жизнь; существование (n.)di (della) vita — a) жизненный (agg.)
esperienza di vita — жизненный опыт; b) житейский (agg.)
vita quotidiana — быт (m.) (повседневность, повседневная жизнь)
vita pubblica — a) общественная жизнь; b) общественная деятельность
fa una vita da nababbo — он как сыр в масле катается (живёт как у Христа за пазухой, живёт по-царски)
è rimasto in vita — a) (dopo un'operazione) он выжил; b) (dopo un incidente) он уцелел
durante la guerra Pešev salvò la vita agli ebrei bulgari — во время войны Пешев спас жизнь болгарским евреям
rischiare (mettere a repentaglio) la vita — рисковать своей жизнью (подвергать свою жизнь опасности)
pieno di vita — жизнерадостный (agg.)
privo di vita — безжизненный (agg.)
hai portato un po' di vita nella nostra esistenza monotona — ты внёс оживление в наше однообразное существование
4) (pl. vittime) жертвы5) (biografia) биография; житие (n.), жизнеописание (n.)vorrei conoscere meglio la vita di quell'autore — хотелось бы знать поподробнее биографию этого писателя
2.•◆
come va la vita? — как жизнь? (как живётся - можется?)conoscere vita, morte e miracoli di qd. — знать всю подноготную о ком-л.
c'è poco da fare, è la vita! — ничего не поделаешь, такова жизнь!
cambiar vita — начать новую жизнь (перевернуть страницу жизни, зажить по-иному, по-новому)
i rapinatori chiedono un forte riscatto, pena la vita dell'ostaggio — похитители требуют большого выкупа, иначе они грозятся убить заложника
anno nuovo, vita nuova! — с Новым годом, с новым счастьем!
ha sette vite come i gatti — он живуч, как кошка
non dare segni di vita — (anche fig.) не подавать признаков жизни
lunga vita! — желаю прожить до ста лет! (ant. долгие лета!, многая лета!)
3.•finché c'è vita c'è speranza — пока живу, надеюсь (надежда умирает последней)
la vita è fatta a scale: c'è chi scende e c'è chi sale — такова жизнь: сегодня ты, а завтра я!
II f.la vita è bella perché è varia — жизнь хороша, потому что полна неожиданностей
1.2.•◆
su con la vita! — не вешай нос! (смотри веселее!, взбодрись!, выше голову!; scherz. держи хвост морковкой!)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жизнерадостный — жизнерадостный … Орфографический словарь-справочник
жизнерадостный — См … Словарь синонимов
ЖИЗНЕРАДОСТНЫЙ — [сн], жизнерадостная, жизнерадостное; жизнерадостен, жизнерадостна, жизнерадостно. Радостный, бодрый от полноты жизненных сил, не знающий уныния. Жизнерадостный человек. Жизнерадостный вид. Жизнерадостный характер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Жизнерадостный — (иноск.) веселый; собств. (о людяхъ) весело относящійся къ жизни наслаждающійся ею. Ср. И вотъ, вдругъ это стойкое жизнерадостное чувство куда то провалилось, улетѣло, погасло и на мѣсто явилось нѣчто новое, тяжелое, непонятное и темное. М.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЖИЗНЕРАДОСТНЫЙ — ЖИЗНЕРАДОСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Не знающий уныния, радостный, бодрый. Жизнерадостная молодёжь. Ж. характер. | сущ. жизнерадостность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЖИЗНЕРАДОСТНЫЙ — См. ЖИЗНЕРАДОСТНОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
жизнерадостный — жизнерадостный, кратк. ф. жизнерадостен, жизнерадостна, жизнерадостно, жизнерадостны. Произносится [жизнерадосный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
жизнерадостный — ая, ое; тен, тна 1) Радующийся жизни, не знающий уныния, не поддающийся невзгодам. Жизнерадостный человек. У него жизнерадостный характер. Синонимы: бо/дрый, жизнелюби/вый, неуныва/ющий 2) Выражающий светлое, радостное отношение к жизни,… … Популярный словарь русского языка
жизнерадостный — (иноск.) веселый; собств. (о людях) весело относящийся к жизни, наслаждающийся ею Ср. И вот, вдруг это стойкое жизнерадостное чувство куда то провалилось, улетело, погасло, и на место явилось нечто новое, тяжелое, непонятное и темное. М. Горький … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
жизнерадостный — • очень жизнерадостный … Словарь русской идиоматики
Жизнерадостный — прил. 1. Радостный, бодрый от полноты жизненных ощущений. 2. Не знающий уныния. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой