-
1 capacidad vital
■ ЖЛ■ ЖЕЛ -
2 forma biológica
-
3 tipo biológico
-
4 CV
■ ЖЛ -
5 capacidad vital durante el llanto
Diccionario médico español-ruso > capacidad vital durante el llanto
-
6 vitalidad
-
7 vitalidad
f1) жизненность2) жизнеспособность, живучесть, жизненная сила3) жизненная необходимость, существенность -
8 vida
f1) жизнь, существованиеno quedó nadie a vida — никто не остался в живыхde por vida loc. adv. — пожизненно, на всю жизнь; навсегдаen la vida, en (mi, tu, su) vida loc. adv. — никогда в жизни, ни за чтоdar (la) vida a uno — возвращать к жизни кого-либоdar la vida por uno (una cosa) — пожертвовать жизнью ради кого-либо, чего-либоdar vida a una cosa — оживить, вдохнуть жизнь во что-либоestar ( hallarse, quedar) entre la vida y la muerte — находиться между жизнью и смертьюpagar con la vida — поплатиться жизнью2) жизнь, образ жизни; бытvida azarosa — тернистый путьvida espiritual — духовная жизньdar mala vida a uno — дурно обращаться с кем-либоdarse buena vida — жить в своё удовольствиеganar(se) la vida — зарабатывать себе на жизньmalgastar la vida — прожигать жизньmudar la (de) vida — начинать новую жизньpasar la vida a tragos — влачить жалкое существование3) жизненностьpleno de vida — полный жизни, жизнерадостный5) источник жизни (радости, счастья); блаженство¡vida mía!, ¡mi vida! — жизнь моя! (ласк. обращение)6) человек, живое существо8) срок ( продолжительность) работы (носки, службы) (оборудования и т.п.)- media vida - buscarse la vida - buscar la vida - ¡por vida!••escapar con (la) vida — чудом спастисьllevar (traer) la vida jugada — быть в большой опасности, висеть на волоске ( о жизни)meterse en vidas ajenas — вмешиваться в чужие делаponer la vida al tablero — ставить жизнь на картуrecogerse ( retirarse) a buena vida — заняться честным трудомsaber las vidas ajenas — выведывать подробности о чужой жизниvender (bien) cara la (su) vida — дорого продать свою жизньvida sin amigo, muerte sin testigo ≈≈ не имей сто рублей, а имей сто друзей¡por vida de chápiro!, ¡por vida de sanes! — чёрт возьми!¡por vida (mía)! — клянусь честью! -
9 vital
adj1) жизненный2) жизнедеятельный; живучий3) основной, жизненно необходимый, существенныйproblema vital — насущный вопрос -
10 жизненность
ж.1) ( жизненная сила) vitalidad fжи́зненность органи́зма — vitalidad del organismo2) ( близость к действительности) realidad f -
11 capacidad de reserva
spa capacidad (f) de reservarus емкость (ж) закрытия легких__________spa capacidad (f) vital espiratoria, capacidad (f) de reservarus жизненная емкость (ж) легкихSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > capacidad de reserva
-
12 capacidad ventilatoria
spa capacidad (f) ventilatoriarus жизненная емкость (ж) легкихSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > capacidad ventilatoria
-
13 capacidad vital
spa capacidad (f) vital, CVrus жизненная емкость (ж) легкихSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > capacidad vital
-
14 capacidad vital espiratoria
spa capacidad (f) vital espiratoria, capacidad (f) de reservarus жизненная емкость (ж) легкихSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > capacidad vital espiratoria
-
15 capacidad vital espiratoria forzada
spa capacidad (f) vital espiratoria forzada, CVFrus форсированная жизненная емкость (ж) легких, ФЖЕЛSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > capacidad vital espiratoria forzada
-
16 CV
spa capacidad (f) vital, CVrus жизненная емкость (ж) легких -
17 CVF
spa capacidad (f) vital espiratoria forzada, CVFrus форсированная жизненная емкость (ж) легких, ФЖЕЛ -
18 vida
f1) жизнь, существованиеde por vida loc. adv. — пожизненно, на всю жизнь; навсегда
en la vida, en (mi, tu, su) vida loc. adv. — никогда в жизни, ни за что
dar la vida por uno (una cosa) — пожертвовать жизнью ради кого-либо, чего-либо
dar vida a una cosa — оживить, вдохнуть жизнь во что-либо
estar (hallarse, quedar) entre la vida y la muerte — находиться между жизнью и смертью
2) жизнь, образ жизни; бытvida de perros перен. — собачья жизнь
3) жизненность4) жизнь, жизненная сила; бодрость, живостьpleno de vida — полный жизни, жизнерадостный
5) источник жизни (радости, счастья); блаженство¡vida mía!, ¡mi vida! — жизнь моя! (ласк. обращение)
6) человек, живое существо7) жизнеописание, биография; житие (святого)8) срок (продолжительность) работы (носки, службы) (оборудования и т.п.)9) (тж mala vida) проституция- buscarse la vida
- buscar la vida
- ¡por vida!••hacer por la vida — есть; жевать
llevar (traer) la vida jugada — быть в большой опасности, висеть на волоске ( о жизни)
salir (partir) de esta vida, pasar a mejor vida, perder la vida — умереть, уйти из жизни
vida sin amigo, muerte sin testigo ≈≈ не имей сто рублей, а имей сто друзей
¡por vida de chápiro!, ¡por vida de sanes! — чёрт возьми!
¡por vida (mía)! — клянусь честью!
-
19 vital
См. также в других словарях:
жизненная — • жизненная необходимость • жизненная потребность … Словарь русской идиоматики
ЖИЗНЕННАЯ ФОРМА — биотическая форма, внешний облик животных и растений (как систематически близких, так и далеких), отражающий их приспособленность к условиям среды. Внешне жизненная форма характеризуется общими чертами адаптации к среде, схожестью основных… … Экологический словарь
ЖИЗНЕННАЯ СИЛА — (лат. vis vitalis) постулируемая витализмом особая, не сводимая ни к чему иному элементарная сила, благодаря которой в организме возникают явления жизни. В нач. 20 в. нем. биолог Г. Дриш попытался ввести в научный оборот гипотетическое понятие… … Философская энциклопедия
Жизненная стратегия творческой личности — (ЖСТЛ) предложенная автором ТРИЗ Генрихом Альтшуллером творческая стратегия изобретателя на всю жизнь. Является частью ТРТЛ.Многолетние совместные исследования биографий творческих личностей проведенные Генрихом Сауловичем Альтшуллером и Игорем… … Википедия
Жизненная сила — Жизненная сила запас жизненных сил или нечто, дающее жизнь или направляемое жизнью: en:stamina, пневма, Святой дух прана, мана, ци, фохат и т. д. Жизненная сила фильм Тоуба Хупера (1985 год) … Википедия
Жизненная сила (значения) — Жизненная сила: Жизненная сила философское понятие Жизненная сила художественный фильм … Википедия
жизненная проза — житейская проза, обыденность, обыденщина, житейские мелочи, повседневность, будни, проза жизни, проза Словарь русских синонимов. жизненная проза сущ., кол во синонимов: 8 • будни (9) • … Словарь синонимов
жизненная позиция — сущ., кол во синонимов: 1 • жизненная установка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
жизненная установка — сущ., кол во синонимов: 2 • все вокруг одни пидорасы один я д Артаньян (1) • жизненная позиция (1) … Словарь синонимов
ЖИЗНЕННАЯ ЕМКОСТЬ ЛЕГКИХ — ЖИЗНЕННАЯ ЕМКОСТЬ ЛЕГКИХ, максимальный объем воздуха, к рый можно выдохнуть после максимального вдоха. У разных людей Ж. е. л. различна. В среднем у мужчин она равна 3.500 4.000 см3, у женщин 2.500 3.000 см3, но у отдельных индивидуумов может… … Большая медицинская энциклопедия
ЖИЗНЕННАЯ ЕМКОСТЬ ЛЕГКИХ — максимальный объем воздуха, выдыхаемого после самого глубокого вдоха (у мужчин 3,5 4,5 л, у женщин в среднем на 25% меньше); под влиянием тренировки увеличивается до 6 7 л … Большой Энциклопедический словарь