-
81 stab culture
посев уколом; культура, полученная уколом в твердую питательную средуtest-tube culture — культура, развивающаяся в пробирке
The English-Russian dictionary general scientific > stab culture
-
82 stock culture
основной штамм; исходная культураtest-tube culture — культура, развивающаяся в пробирке
The English-Russian dictionary general scientific > stock culture
-
83 vacuum gauge suction lift
вакуумметрическая высота всасывания
Величина, определяемая зависимостью
где Po - давление окружающей среды, Па;
PH - давление на входе в насос, Па;
ρ - плотность жидкой среды, кг/м3;
vH - скорость жидкой среды на входе в насос, м/с;
g - ускорение свободного падения, м/с2;
HB - вакуумметрическая высота всасывания, м.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
- hauteur d’aspiration vacuométrique
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vacuum gauge suction lift
-
84 liquid-insulated bushing
ввод с жидкой изоляцией
Ввод, основной изоляцией которого является изоляционная жидкость.
[ ГОСТ 27744-88]EN
liquid-insulated bushing
bushing in which the major insulation consists of oil or another insulating liquid
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée à isolation liquide
traversée dont l'isolation principale est assurée par de l'huile ou par un autre isolant liquide
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liquid-insulated bushing
-
85 mixed liquor suspended solids
- концентрация взвешенных органических веществ в иловой смеси
- взвешенные вещества в смешанной жидкой среде
взвешенные вещества в смешанной жидкой среде
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
концентрация взвешенных органических веществ в иловой смеси
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mixed liquor suspended solids
-
86 MLSS
взвешенные вещества в смешанной жидкой среде
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MLSS
-
87 liquid phase drier
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liquid phase drier
-
88 liquid phase dryer
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liquid phase dryer
-
89 inward flow
втекающий поток (жидкой среды)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inward flow
-
90 bleeding
- расплывчатость контуров
- отделение (отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
- отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны
- миграция красящего вещества
- выступание цементного молока (на поверхности бетона)
- выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара
- выделение битума на поверхности асфальтового покрытия
выделение битума на поверхности асфальтового покрытия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выступание цементного молока (на поверхности бетона)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
миграция красящего вещества
Процесс проникновения красящего вещества снизу в лакокрасочное покрытие и сквозь него, приводящий к образованию нежелательных пятен или изменению цвета.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отделение (отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расплывчатость контуров
размытость контуров
Расплывание чернил при цветной печати.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleeding
-
91 outward flow
вытекающий поток (жидкой среды)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
выходящий поток
(напр. воздуха)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outward flow
-
92 canned motor pump
герметичный насос
Насос, у которого полностью исключен контакт подаваемой жидкой среды с окружающей атмосферой.
[ ГОСТ 17398-72]
герметичный насос
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
экранированный электронасос
Герметичный электронасос, у которого полость статора электродвигателя изолирована от жидкой среды.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > canned motor pump
-
93 gravity segregation
гравитационная ликвация
Местная ликвация по высоте слитка (отливки), связ. с различием в плотности (уд. весе) тв. и жидкой фаз, а также не смешивающихся при кристаллизации жидких фаз; образ. вследствие движения частиц тв. фазы в зоне взвеш. кристаллов лунки слитка (отливки). Наиб. частые случаи г. л.: кристаллизация откр. пов-ти слитка и послед. неравномерное падение кристаллов (по мере их укрупнения) на дно лунки вследствие разности в плотн. тв. и жидкой фаз; кристаллизация на литейной воронке и др. частях литейной оснастки с послед. падением кристаллов вследствие встряхивания, неравномерного перемещ. слитка и др.; объемная кристаллизация матричных кристаллов при малой скорости охлаждения, а также первичных кристаллов интерметаллич. соединений в лунке и неравномерное их перемещение. Наиб. сильно г. л. проявляется, если в сплаве проходит монотект. превращ. (напр., бронза с 3-5 % РЬ). В отливках из таких бронз расплав после выделения кристаллов меди настолько обогащен свинцом, что его плотность оказыв. больше плотности кристаллов, к-рые по этой причине всплывают в верхнюю часть отливки, а в нижней обнаруж. повыш. в 2—3 раза содержание свинца. Проявлением г. л. в крупном стальном слитке — образование так наз. «конуса осаждения» в его ниж. части. Эта область занята грубыми дендритами, осевшими при медл. затвердевании слитка. Содержание С, S и Р в «конусе осаждения» на 20—30 % ниже, чем в среднем в стали.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gravity segregation
-
94 pump pressure
давление на выкиде насоса
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
давление насоса
Величина, определяемая зависимостью:
где, PK и PH - давление на выходе и на входе в насос, Па;
ρ - плотность жидкой среды, кг/м3;
vK и vH - скорость жидкой среды на выходе и входе в насос, м/с;
g - ускорение свободного падения, м/с2;
ZK и ZH - высота центра тяжести сечения выхода и входа в насос, м.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pump pressure
-
95 fused-soda desulfurization
десульфурация жидкой содой
десульфурация расплавленной содой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fused-soda desulfurization
-
96 solubility diagram
диаграмма растворимости
Диаграмма состояния конденсированной системы с числом компонентов > 2, характериз. равновесие между несколькими фазами системы, из которых по меньшей мере одна — жидкая. Д. р. для двойных систем строится в координатах состав — темп-pa при пост. давл. и при неогранич. смед. р. двойных жидких систем с огранич. взаимной растворимостью компонентов имеется обл. сосуществ. двух жидких фаз, отделенная от области существ. одной жидкой фазы кривой, назыв. бинодалью. Линии, соедин. точки состава равновесных фаз, назыв. нодами. Точки, в к-рых исчезает различие между сопряж. фазами, называются верх. и нижн. критич. точками растворимости; им соответствует верх. и ниж. темп-pa р-римости. В области появления новых фаз (пара или тв. фазы) д. р. усложняются. В кач-ве д. р. тройных систем обычно рассматривают изотермич. сечения изобарной пространств, диаграммы состояния состав— темп-pa, основанием к-рой является равносторонний треугольник составов. Если при выбранной темп-ре все три компонента — жидкости, одна пара к-рых ограниченно взаимно смешивается, на д. р. возникает область сосуществ. двух жидких фаз, огранич. бинодалью, на к-рой имеется критич. точка. Если при выбр. темп-ре жидким является лишь один компонент А, то д. р. состоит из 4 полей, отвечающих одной жидкой фазе ADEF, двум фазам (поля DEB и FEC), содерж. тв. фазы соотв. чистых компонентов В или С в равновесии с насыщ. ими р-рами, и трем фазам (поле ВЕС, содерж. В и С в равновесии с насыщ. этими вещ-вами р-ром состава Е, к-рый называется эвтоническим. DE и FE ' — линии р-римости (кристаллизации) В и С. При образовании в системе хим. соединений, тв. р-ров, кристаллогидратов д. р. усложняются. Разработаны способы выражения д. р. систем, содержащих >4 компонентов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solubility diagram
-
97 fluid corrosion
жидкостная коррозия
коррозия в жидкой среде
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fluid corrosion
-
98 dryout ratio
запас до кризиса теплоотдачи при высыхании (жидкой плёнки при кипении)
запас до кризиса высыхания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dryout ratio
-
99 dryout margin
запас до кризиса теплоотдачи при высыхании (жидкой плёнки при кипении)
запас до кризиса высыхания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dryout margin
-
100 liquid phase immunoassay
иммунный анализ в жидкой фазе
Лабораторный метод. Ср. Enzyme-linked immunosorbent assay (иммуноферментный (твердофазный) анализ)
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liquid phase immunoassay
См. также в других словарях:
трещина (прорыв) в корпусе в условиях жидкой фазы — 3.5 трещина (прорыв) в корпусе в условиях жидкой фазы: Отверстие определенного диаметра в корпусе оборудования в условиях наличия жидкой фазы (ниже уровня жидкости), ведущее к непрерывной утечке. Примечание Это отверстие может быть результатом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура окружающей жидкой среды Те — Температура жидкой среды, охлаждающей части плавкого предохранителя (контакт, вывод и т. п.). Она равна сумме температуры окружающего воздуха Та и температуры перегрева ∆Те относительно температуры внутренней жидкой среды, соприкасающейся с… … Справочник технического переводчика
устройство для подачи жидкой фазы — система ввода жидкой фазы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы система ввода жидкой фазы EN liquid additive system … Справочник технического переводчика
температура окружающей жидкой среды Те — 2.2.5.2 температура окружающей жидкой среды Те (fluid environment temperature Te): Температура жидкой среды, охлаждающей части плавкого предохранителя (контакт, вывод и т.п.), равная сумме температуры окружающего воздуха Та и температуры… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
массовая доля жидкой фазы в осадке — cmж.ф.ос Отношение массы жидкой фазы, находящейся в порах осадка, к массе всего осадка. [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование … Справочник технического переводчика
Массовая доля жидкой фазы в осадке — 21. Массовая доля жидкой фазы в осадке Отношение массы жидкой фазы, находящейся в порах осадка, к массе всего осадка Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и центрифугиров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
модуль изотермический для жидкой двуокиси углерода — 3.3 модуль изотермический для жидкой двуокиси углерода: Теплоизолированный и термостатированный сосуд, оборудованный запорнопусковым устройством, холодильными агрегатами, приборами управления и контроля, предназначенный для хранения жидкой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соотношение объемов паровой и жидкой фаз; V/L — 3.4 соотношение объемов паровой и жидкой фаз; V/L: Отношение объема паровой фазы к объему жидкой фазы образца для испытаний. Источник: ГОСТ Р 52340 2005: Нефть. Определение давления паров методом расширения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕЧЬ С ЖИДКОЙ ВАННОЙ — шахтная печь прямоугольного сечения для проведения плавки в жидкой ванне при производстве тяжёлых цветных металлов. Обогащённое кислородом возд. дутьё подаётся через боковые водоохлаждаемые фурмы. Для печи характерна высокая степень механизации и … Большой энциклопедический политехнический словарь
Влагоотделитель жидкой фазы — Влагоотделитель, предназначенный для отделения влаги, находящейся в виде жидкости Смотреть все термины ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД ОБЪЕМНЫЙ И ПНЕВМОПРИВОД. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД ОБЪЕМНЫЙ И ПНЕВМОПРИВОД. ТЕРМИНЫ … Словарь ГОСТированной лексики
запачкавший жидкой грязью — прил., кол во синонимов: 1 • задрызгавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов