Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

жигули

  • 1 Жигули

    ( возвышенность) die Schiguliberge

    БНРС > Жигули

  • 2 Zhiguli

    I
    Жигули (РФ, Самарская обл.)
    II

    Англо-русский географический словарь > Zhiguli

  • 3 амортизаций

    амортизаций

    Станокын амортизаций срокшо ӱмаштак пытен. Срок амортизации станка закончился ещё в прошлом году.

    2. амортизация (кудалме годым чытыралтмашын, пералтмашын иземмыже)

    «Жигули» машинан амортизацийже пеш сай. Амортизация у автомобиля «Жигули» очень хорошая.

    Марийско-русский словарь > амортизаций

  • 4 лыжган

    лыжган
    1. спокойно; вежливо

    Лыжган йодаш спросить вежливо;

    лыжган кояш вести себя спокойно;

    лыжган шинчаш сидеть спокойно;

    лыжган шыргыжалаш вежливо улыбнуться.

    Айдеме семын сай шомак дене лыжган туныктат гын, Мичуат вашке тунемеш ыле. М. Шкетан. Если бы его учили добрыми человеческими словами, спокойно, Мичу тоже научился бы быстро.

    Роза, театрысе семынак лыжган тауштен, вуйжым калык могырыш савыш. М. Рыбаков. Как в театре, вежливо поблагодарив, Роза поклонилась в сторону зрителей.

    2. нежно; ласково

    Лыжган ниялташ нежно погладить;

    лыжган шупшалаш нежно поцеловать;

    лыжган муралташ нежно запеть.

    – Изи Васлием, – мане Овдачи лыжган, – тыйын ачатат, аватат уло дыр, а тый тыге орланен коштат. Н. Лекайн. – Василёк ты мой, – ласково сказала Овдачи, – у тебя, наверное, есть и отец, и мать, а ты терпишь такие муки.

    Лай муро деч посна ом керт илен, ом шокто гын, лыжган гына мурем. Ю. Исаков. Не могу жить без ласковой песни, не умею играть, так пою нежно.

    3. плавно, мягко; тихо, не спеша

    Лыжган ошкылаш шагать плавно;

    лыжган толын шогалаш подойти мягко;

    лыжган йӱр йӱреш тихо идёт дождь.

    Парашют зонтик гай, кӱшыч тӧрштет гын, манеш, лыжган веле волет. М. Шкетан. Парашют, как зонтик, если, говорит, спрыгнешь с высоты, спустишься плавно.

    «Жигули» кудывече гыч лыжган кудал лекте. Ю. Артамонов. «Жигули» мягко выкатили со двора.

    Марийско-русский словарь > лыжган

  • 5 очередь

    очередь
    I
    очередь (поче-поче, радам дене иктаж-мом ышташлан шогымаш, тыгай радамыште лиймаш)

    Кужу очередь длинная очередь;

    очередь шуэш очередь подходит.

    Тыште пленный-влак кужу очередьыште шогат. Н. Лекайн. Здесь пленные стоят в длинной очереди.

    «Жигули» машиналан очередьыш возалтынна. «Ончыко» Мы записались в очередь за автомашиной «Жигули».

    Смотри также:

    черет
    II

    Кужу очередь длинная очередь;

    автомат очередь очередь из автомата.

    Сергей адак очередь почеш очередьым пуа. Д. Орай. Сергей опять даёт очередь за очередью.

    Икмыняр очередь деч вара танкеткым тул авалтыш. «Ямде лий!» После нескольких очередей танкетка загорелась.

    Марийско-русский словарь > очередь

  • 6 амортизаций

    1. амортизация (тӱганымылан кӧра арверын шке акше волымаш). Станокын амортизаций срокшо ӱмаштак пытен. Срок амортизации станка закончился ещё в прошлом году.
    2. амортизация (кудалме годым чытыралтмашын, пералтмашын иземмыже). «Жигули» машинан амортизацийже пеш сай. Амортизация у автомобиля «Жигули» очень хорошая.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > амортизаций

  • 7 лыжган

    1. спокойно; вежливо. Лыжган йодаш спросить вежливо; лыжган кояш вести себя спокойно; лыжган шинчаш сидеть спокойно; лыжган шыргыжалаш вежливо улыбнуться.
    □ Айдеме семын сай шомак дене лыжган туныктат гын, Мичуат вашке тунемеш ыле. М. Шкетан. Если бы его учили добрыми человеческими словами, спокойно, Мичу тоже научился бы быстро. Роза, театрысе семынак лыжган тауштен, вуйжым калык могырыш савыш. М. Рыбаков. Как в театре, вежливо поблагодарив, Роза поклонилась в сторону зрителей.
    2. нежно; ласково. Лыжган ниялташ нежно погладить; лыжган шупшалаш нежно поцеловать; лыжган муралташ нежно запеть.
    □ – Изи Васлием, – мане Овдачи лыжган, – тыйын ачатат, аватат уло дыр, а тый тыге орланен коштат. Н. Лекайн. – Василёк ты мой, – ласково сказала Овдачи, – у тебя, наверное, есть и отец, и мать, а ты терпишь такие муки. Лай муро деч посна ом керт илен, ом шокто гын, лыжган гына мурем. Ю. Исаков. Не могу жить без ласковой песни, не умею играть, так пою нежно.
    3. плавно, мягко; тихо, не спеша. Лыжган ошкылаш шагать плавно; лыжган толын шогалаш подойти мягко; лыжган йӱр йӱреш тихо идёт дождь.
    □ Парашют зонтик гай, кӱшыч тӧрштет гын, манеш, лыжган веле волет. М. Шкетан. Парашют, как зонтик, если, говорит, спрыгнешь с высоты, спустишься плавно. «Жигули» кудывече гыч лыжган кудал лекте. Ю. Артамонов. «Жигули» мягко выкатили со двора.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лыжган

  • 8 очередь

    I очередь (поче-поче, радам дене иктаж-мом ышташлан шогымаш, тыгай радамыште лиймаш). Кужу очередь длинная очередь; очередь шуэш очередь подходит.
    □ Тыште пленный-влак кужу очередьыште шогат. Н. Лекайн. Здесь пленные стоят в длинной очереди. «Жигули» машиналан очередьыш возалтынна. «Ончыко». Мы записались в очередь за автомашиной «Жигули». См. черет.
    II очередь (пулемёт але автомат гыч иканаште икмыняр патроным почела-почела лӱ йымаш). Кужу очередь длинная очередь; автомат очередь очередь из автомата.
    □ Сергей адак очередь почеш очередьым пуа. Д. Орай. Сергей опять даёт очередь за очередью. Икмыняр очередь деч вара танкеткым тул авалтыш. «Ямде лий!» После нескольких очередей танкетка загорелась.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > очередь

  • 9 Shiguliberge

    pl

    БНРС > Shiguliberge

  • 10 Zhiguli

    Общая лексика: Жигули

    Универсальный англо-русский словарь > Zhiguli

  • 11 Shiguliberge

    сущ.
    общ. Жигули

    Универсальный немецко-русский словарь > Shiguliberge

  • 12 Žiguļi

    геогр. (kalni) Жигули

    Latviešu-krievu vārdnīca > Žiguļi

  • 13 сыра

    сущ.
    пи́во || пивно́й

    күбекле сыра — пе́нистое пи́во

    Жигули сырасы — жигулёвское пи́во

    шешәле сыра — буты́лочное пи́во

    сыра кружкасы — пивна́я кру́жка

    - сыра кайнату
    - сыра кайнатучы
    ••

    сыра мичкәсе — неодобр. пивна́я бо́чка, толстопу́зый, пуза́тый

    Татарско-русский словарь > сыра

  • 14 жигулі

    -і́в; мн. ч.
    жигули́

    Українсько-російський словник > жигулі

  • 15 Shiguli

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Shiguli

  • 16 Shiguliberge

    Shiguliberge pl Жигули́

    Allgemeines Lexikon > Shiguliberge

  • 17 вишня

    вишня
    бот.

    Палисад кӧргыштӧ олману, вишня, сирень кушкыт. В. Иванов. В палисаднике растут яблоня, вишня, сирень.

    2. в поз. опр. вишнёвый

    Вишня сад вишнёвый сад;

    вишня варенье вишнёвое варенье;

    вишня кичке вишнёвые косточки.

    (Ширяевын) – шинчажлан пакчаште кошкен шогышо кок вишня пушеҥге перныш. «Ончыко» В саду Ширяеву бросились в глаза два засыхающих вишнёвых дерева.

    Вишня тӱсан «Жигули» деке кужу корныш тарваныме семын лектыч. Ю. Артамонов. К «Жигулям» вишнёвого цвета вышли так, как будто собрались в дальнюю дорогу.

    Сравни с:

    чие

    Марийско-русский словарь > вишня

  • 18 вишня

    бот.
    1. вишня (шемалге-йошкар тӱсан саска да тиде саскам пуышо пушеҥге але вондер). Палисад кӧргыштӧ олману, вишня, сирень кушкыт. В. Ивапов. В палисаднике растут яблоня, вишня, сирень.
    2. в поз. опр. вишнёвый. Вишня сад вишнёвый сад; вишня варенье вишнёвое варенье; вишня кичке вишнёвые косточки.
    □ (Ширяевын) – шинчажлан пакчаште кошкен шогышо кок вишня пушеҥге перныш. «Ончыко». В саду Ширяеву бросились в глаза два засыхающих вишнёвых дерева. Вишня тӱсан «Жигули» деке кужу корныш тарваныме ссмын лектыч. Ю. Артамонов. К «Жигулям» вишнёвого цвета вышли так, как будто собрались в дальнюю дорогу. Ср. чие.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вишня

См. также в других словарях:

  • Жигули — Жигули: Жигули возвышенность на правом берегу Волги. «Жигули» марка автомобилей Волжского автозавода. Жигули железнодорожная станция в Волжском районе Самарской области Жигули посёлок в Ставропольском районе Самарской области. Жигули название… …   Википедия

  • Жигули — горы на правом берегу Волги, огибаемые её излучиной (так называемая Самарская Лука). Высота до 370 м. На северных склонах  широколиственные и сосновые леса, на южных  лесостепи. Заповедник. Туризм. В районе Жигулей  Волжская (Куйбышевская) ГЭС. * …   Энциклопедический словарь

  • Жигули — I мн. Горы на правом берегу Волги. II мн.; = жигули Легковой автомобиль разных моделей, выпускаемый Волжским автозаводом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • жигули — мн.; = Жигули II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Жигули — Жегулй, горы, часть Приволжской возв.; Самарская обл. Обобщающее название гор в излучине Волги Жигулевские горы появилось во второй половине XVIII в. Как установил еще в 1773 1774гг. акад. П. С. Паллас, оро ним образован от названия селения… …   Географическая энциклопедия

  • жигули — жигуль, ваз, жигуленок Словарь русских синонимов. жигули сущ., кол во синонимов: 5 • автомобиль (369) • ваз …   Словарь синонимов

  • ЖИГУЛИ — горы на правом берегу Волги, огибаемые ее излучиной (т. н. Самарская Лука). Высота до 375 м. На северных склонах широколиственные и сосновые леса, на южном лесостепи. Заповедник. Туризм. В районе Жигулей Волжская (Куйбышевская) ГЭС …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЖИГУЛИ — ЖИГУЛИ, горы на правом берегу Волги, огибаемые её излучиной (т. н. Самарская Лука). Высота до 370 м. На северных склонах широколиственные и сосновые леса, на южных лесостепи. Заповедник. Туризм. В районе Жигулей Волжская (Куйбышевская) ГЭС.… …   Русская история

  • Жигули — – марка автомобиля, Россия. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Жигули — I Жигули         Жегули, возвышенность на правом берегу Волги, огибаемая излучиной реки (т. н. Самарская Лука), в Куйбышевской области РСФСР. Высота до 375 м. Длина около 75 км. Представляет собой южное приподнятое крыло сброса, протягивающегося… …   Большая советская энциклопедия

  • Жигули — I Жигули         Жегули, возвышенность на правом берегу Волги, огибаемая излучиной реки (т. н. Самарская Лука), в Куйбышевской области РСФСР. Высота до 375 м. Длина около 75 км. Представляет собой южное приподнятое крыло сброса, протягивающегося… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»