-
1 живущий в достатке
1) General subject: advantaged2) Colloquial: poddedУниверсальный русско-английский словарь > живущий в достатке
-
2 достаток
муж.1) ( зажиточность) prosperity, (good) fortune; sufficiencyжить в достатке — to be in easy circumstances, to be well/comfortably off, to be well-to-do
2) мн. ч. достатки; разг. ( доходы)income ед. -
3 сытый
прлsaciado, farto; cheio fam; рзг ( упитанный) bem alimentado; рзг ( живущий в достатке) farto, rico -
4 сытый
tok* * *1) (karnı) tokна сы́тый желу́док — tok karnına
2) → сущ., м tokсы́тый голо́дного не разуме́ет — посл. tok açın halinden anlamaz
сы́того не упо́тчуешь — погов. tok ağırlaması güçtür
3) ( откормленный) besili, semiz, tavlıсы́тая коро́ва — besili / semiz inek
4) перен. ( живущий в достатке) hali vakti yerinde, varlıklı••мечта́ми сыт не бу́дешь — hayal karın doyurmaz
-
5 достаточный
1. sufficient; (после сущ. и перед сущ. во мн. ч.) enoughдостаточные основания, средства — sufficient grounds, means
достаточное доказательство — sufficient proof, proof enough
2. разг. ( живущий в достатке) well-to-do, prosperous -
6 сытый
1.1) ( утоливший голод) sazio••2) ( выражающий сытость) di sazietà, che esprime sazietà3) ( живущий в достатке) agiato2.uomo м. sazio••* * *прил.1) sazio, satollo2) в знач. сущ. м. persona sazia / satolla3) разг. ( упитанный) ben nutrito; corpulento, robusto4) разг. ( богатый - о стране) ricco; prosperoso5) разг. см. сытный••сыт по горло — pieno fino alla gola; averne fin sopra i capelli
сы́тый голодного не разумеет — <corpo satollo / il sazio> non crede al digiuno
сы́тое брюхо к учению глухо — plenus venter non student libenter лат.
* * *adjgener. saziato, pasciuto, satollo, sazio -
7 достаточный
1) ( соответствующий каким-л потребностям) sufficient; (перед неисчисляемым сущ. и сущ. во мн. тж.) enoughдоста́точные основа́ния [сре́дства] — sufficient grounds [means]
доста́точное доказа́тельство — sufficient proof
2) уст. ( живущий в достатке) well-to-do, prosperous
См. также в других словарях:
Сытый — I м. 1. Тот, кто сыт, не испытывает голода. 2. перен. разг. Тот, кто живет в достатке. II прил. 1. Утоливший свой голод, не испытывающий голода. отт. перен. Удовлетворенный чем либо до пресыщения. 2. Свойственный утолившему голод, характерный для … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сытый — I м. 1. Тот, кто сыт, не испытывает голода. 2. перен. разг. Тот, кто живет в достатке. II прил. 1. Утоливший свой голод, не испытывающий голода. отт. перен. Удовлетворенный чем либо до пресыщения. 2. Свойственный утолившему голод, характерный для … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сы́тый — ая, ое; сыт, сыта, сыто. 1. Вполне утоливший свой голод, не испытывающий голода. После ужина гости, сытые и охмелевшие, стали прощаться и благодарить. Чехов, Поцелуй. А ты не жалуйся, отец. Что тебе надо то? Живы, сыты и слава богу. Гладков,… … Малый академический словарь
ЗАЖИТОЧНЫЙ — ЗАЖИТОЧНЫЙ, зажиточная, зажиточное; зажиточен, зажиточна, зажиточно. Состоятельный, живущий в достатке, богатый. Зажиточные крестьяне. Зажиточный купец. ❖ Зажиточный колхозник (неол.) колхозник, честно работающий в колхозе, добившийся в… … Толковый словарь Ушакова
Хлебный — I прил. 1. соотн. с сущ. хлеб I 1., 2., 3., связанный с ним 2. Свойственный хлебу [хлеб I 1., 2., 3.], характерный для него. 3. Приготовленный из хлеба [хлеб I 1., 2., 3.]. отт. Состоящий из хлеба. 4. Предназначенный для выпечки хлеба [хлеб I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СЫТЫЙ — СЫТЫЙ, ая, ое; сыт, сыта, сыто. 1. Вполне утоливший свой голод. Сыт по горло (совершенно сыт; разг.; также перен.: о том, чего много до пресыщения; разг. неод. Сыт по горло обещаниями). И сыт, и пьян, и нос в табаке (погов.: всем совершенно… … Толковый словарь Ожегова
Борзэги, Фрэнк — (Borzage, Frank) Режиссер, актер, сценарист. Родился 23 апреля 1893 г. в Солт Лейк Сити (штат Юта), умер 19 июня 1962 г. в Лос Анджелесе, представитель Золотого века Голливуда, режиссер романтик, один из ведущих мастеров американского… … Режиссерская энциклопедия. Кино США
небедный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Живущий в достатке, ни в чём не нуждающийся. Н ая фирма. Мы люди н ые. 2. Обладающий достаточным количеством кого , чего л. Город небеден памятниками культуры. Класс небеден талантливыми ребятами … Энциклопедический словарь
сытый — ая, ое; сыт, сыта, сыто. 1. Вполне утоливший свой голод, не испытывающий голода. Будешь с нами обедать? Спасибо, я сыт. Живы, сыты и слава Богу. Сыт по горло (очень сыт). Сыт по горло чем л. (надоело что л., слишком много чего л.). * И сыт, и… … Энциклопедический словарь
небедный — ая, ое; ден, дна, дно. 1) Живущий в достатке, ни в чём не нуждающийся. Н ая фирма. Мы люди н ые. 2) Обладающий достаточным количеством кого , чего л. Город небеден памятниками культуры. Класс небеден талантливыми ребятами … Словарь многих выражений
сытый — I см. сытый; ого; м. II ая, ое; сыт, сыта/, сы/то см. тж. сытый, сыто, сытость 1) а) Вполне утоливший свой голод, не испытывающий голода. Будешь с нами обедать? Спасибо, я сыт. Живы, сыты и слава Богу … Словарь многих выражений