-
1 живо
adv1) gener. lebhaft, lebig, mit Feuer, schnell, lebendig, rasch2) colloq. Bewegung, fix, frischweg3) pompous. mit viel Verve -
2 живо!
adv1) gener. hurtig!, husch!2) colloq. dalli, dalli!, mach schnell!, zack, zack!, dalli!3) excl. berlicke berlocke, hasch -
3 живо
-
4 живо
1) оживлённо lébhaftУро́к прошёл о́чень жи́во. — In der Stú nde war es sehr lébhaft.
2) выразительно lébhaft; писать, рассказывать и др. lebéndigЯ жи́во представля́ю себе́ э́ту сце́ну. — Ich kann mir díese Széne lébhaft vórstellen.
Кни́га напи́сана о́чень жи́во. — Das Buch ist sehr lebéndig geschríeben.
-
5 живо в постель
advgener. husch ins Bett -
6 живо изобразить
advgener. (etw.) lebhaft schildern (что-л.) -
7 живо интересоваться
advgener. reges Interesse für etw. (A) zeigen (чем-л.) -
8 живо интересующийся политикой
Универсальный русско-немецкий словарь > живо интересующийся политикой
-
9 живо напоминать
advgener. j-n an etw. (A) lebhaft erinnern (кому-л., что-л.) -
10 живо описать
advgener. (etw.) lebhaft schildern (что-л.) -
11 живо представить себе
advgener. sich (D) etw. lebhaft vorstellen (können) (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > живо представить себе
-
12 живо представлять себе
advgener. (sich etw.) lebendig vorstellen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > живо представлять себе
-
13 а ну, живо!
conj.colloq. (na) wird's bald? -
14 з.-нем. 1. живо двигаться
Универсальный русско-немецкий словарь > з.-нем. 1. живо двигаться
-
15 он живо воспринимает все новое
prongener. er ist allem Neuen aufgetanУниверсальный русско-немецкий словарь > он живо воспринимает все новое
-
16 очень живо
-
17 человек, живо интересующийся политикой
Универсальный русско-немецкий словарь > человек, живо интересующийся политикой
-
18 это живо встаёт в моей памяти
ngener. das schwebt mir deutlich vorУниверсальный русско-немецкий словарь > это живо встаёт в моей памяти
-
19 я живо с ним справлюсь
prongener. ich werde fix mit ihm fertigУниверсальный русско-немецкий словарь > я живо с ним справлюсь
-
20 кружку пива, живо!
ncolloq. hopp (hopp), ein Glas Bier!
См. также в других словарях:
ЖИВО — ЖИВО, нареч. 1. Близко к действительности, очень похоже; Очень ясно, отчетливо (срн. живой в 3 знач.). Он живо представил старика. Он живо помнил все события. 2. Очень, сильно, крайне (срн. живой в 7 знач.). «Получив посланье Тани, Онегин живо… … Толковый словарь Ушакова
живо — ЖИВО, нареч. 1. Близко к действительности, очень похоже; Очень ясно, отчетливо (срн. живой в 3 знач.). Он живо представил старика. Он живо помнил все события. 2. Очень, сильно, крайне (срн. живой в 7 знач.). «Получив посланье Тани, Онегин живо… … Толковый словарь Ушакова
ЖИВО — ЖИВО, нареч. 1. Близко к действительности, очень похоже; Очень ясно, отчетливо (срн. живой в 3 знач.). Он живо представил старика. Он живо помнил все события. 2. Очень, сильно, крайне (срн. живой в 7 знач.). «Получив посланье Тани, Онегин живо… … Толковый словарь Ушакова
живо — ЖИВО, нареч. 1. Близко к действительности, очень похоже; Очень ясно, отчетливо (срн. живой в 3 знач.). Он живо представил старика. Он живо помнил все события. 2. Очень, сильно, крайне (срн. живой в 7 знач.). «Получив посланье Тани, Онегин живо… … Толковый словарь Ушакова
ЖИВО — нареч. Я живо помню, ясно, точно, верно. Представлять, изображать живо, верно, сходно с природою. Сделать что живо, живее, скоро, проворно, расторопно, не вяло, не мешкотно. Живье ср., твер., пск. живность, птица дворовая. Живьем, живмя, живком,… … Толковый словарь Даля
живо — См. скоро … Словарь синонимов
живо… — (без удар.) (книжн.). Первая часть составных слов: 1) в знач. жизнь (устар.), напр. животворный, животворящий, живоносный; 2) в знач. живой, напр. живородящий, живорыбный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
живо — • живо заинтересовать • живо интересоваться … Словарь русской идиоматики
живо́й — живой, жив, жива, живо, живы; сравн. ст. живее … Русское словесное ударение
Живо... — живо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: живой такой, который живет, в котором есть жизнь (живоносный, живородящий, живорыбный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
живоїд — іменник чоловічого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови