-
61 разточителен
прил gaspilleur, euse, prodigue; (за живот) dépensier, ère. -
62 разтурен
прил 1. (разрушен) délabré, e, qui tombe en ruines; разг qui ne tient ni а fer ni а clou; 2. (за живот) désordonné, e, déréglé, e; 3. (за човек) dévoyé, e, dépravée, e, corrompu, e; 4. (за събрание, партия) dissous, oute. -
63 самостоятелен
прил 1. indépendant, e; самостоятелен живот une vie indépendante; 2. (за стая, вход) а part, isolé, e, indépendant, e; 3. individuel, elle, personnel, elle; самостоятелна работа travail individuel; самостоятелен труд un ouvrage personnel; самостоятелен концерт récital m. -
64 светски
прил 1. laïque, (laïc, ïque), séculier, ère, temporel, elle; светско училище école laïque; светски съдилища (за разлика от духовните) tribunaux séculiers; светска власт pouvoir temporel; 2. mondain, e; светски живот vie mondaine; светски човек un mondain. -
65 селски
прил 1. de village, de campagne, campagnard, e, rustique; селски учител maître de village; селски лекар médecin de campagne; селски живот vie rustique, vie champêtre, vie des champs; селско въстание jacquerie f, insurrection paysanne, soulèvement paysan; селска носия costume national; 2. (свързан сьс стопанството) rural, e, agricole; селско стопанство économie rurale, exploitation agricole; 3. (свързан със селяните) paysan, anne; селски маси les masses paysannes. -
66 семеен
прил 1. familial, e, aux; семеен живот vie familiale, conjugale; семейно възпитание éducation familiale; семейни надбавки allocation(s) familiales (indemnité pour charges de famille); 2. (qui est) marié, e; 3. като съществително marié m, mariée f а семейно положение état civil; семейно огнище foyer m, famille f. -
67 скитнически,
скитнишки прил nomade, vagabond, e, errant, e; скитнически, живот une vie errante; скитническо племе tribu nomade. -
68 творчество
ср 1. њuvre m; художествено творчество њuvre artistique; литературно творчество њuvre littéraire; живот и творчество (на писател) vie et њuvre; народно творчество folklore m; 2. (създаване на творба) création f. -
69 тегловен2
прил прен pénible, pesant, e, dur, e; тегловен2 живот une vie dure (pénible). -
70 тих
прил 1. doux, douce, faible, bas, basse, léger, ère; тихи стъпки des pas légers (feutrés); 2. calme, tranquille, silencieux, euse, paisible; водя тих живот mener une vie calme; 3. calme, tranquille, serein, e; тихо море une mer calme (tranquille); 4. calme, serein, e, paisible, doux, douce; тихо (спокойно) лице visage serein а тиха вода eau dormante; този човек е тиха вода c'est une eau dormante; тиха скръб une douce mélancolie; тиха лудост neurasthénie f; тихи океан le Pacifique. -
71 труден
прил difficile, malaisé, e, ardu, e, pénible, rude, laborieux, euse; труден въпрос question difficile (ardue); труден път chemin ardu, rude (malaisé); труден живот une vie pénible; трудно (за възпитаване) дете enfant difficile; трудно раждане accouchement laborieux а трудна жена femme grosse (enceinte). -
72 трудов
прил 1. (който е свързан с труд, с работа) de travail, du travail; трудов договор contrat de travail; трудов живот vie de travail (vie laborieuse); трудова книжка livret de travail; 2. (който живее от собствения си труд) travailleur, euse, laborieux, euse, de travail а трудови войски armée de travail; трудови резерви réserves de main-d'њuvre. -
73 утробен
прил utérin, e; утробен живот vie intra-utérine, vie fњtale. -
74 фронтов
прил de (du, au, sur le) front; фронтов живот vie sur le front; фронтова линия ligne de combat; фронтов офицер officier du front; фронтова част unité combattante. -
75 частен
прил particulier, ère; privé, e; частни уроци leçons privées (particulières); частен учител précepreur m; частен случай cas isolé (particulier); частна собственост proptieté privée; частенна практика pratique privée, clientèle privée; това е негова частенна работа c'est son affaire privée; в частения живот dans la vie privée, dans le privé; частно право юр droit privé. -
76 чергарски
прил nomade; errant, e; чергарски живот vie nomade.
См. также в других словарях:
ЖИВОТ — муж. жизнь человека и животного; что есть в твари живое, оживляющее плоть, образующее земную жизнь. | собир. все живое, все, что живет, дышит. Лишиться живота, умереть; лишить кого живота, извести или убить. Живот вечный, вечная жизнь. | Утроба,… … Толковый словарь Даля
ЖИВОТ — ЖИВОТ, живота, муж. 1. Часть тела у человека и животных (от грудобрюшной преграды до лобковой кости), в которой расположены органы пищеварения. Вздутый живот. Болит живот. || Желудок или кишечник (прост.). Живот расстроился. 2. Жизнь (устар.,… … Толковый словарь Ушакова
живот — См. брюхо, жизнь не на живот, а на смерть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. живот брюхо, брюшко, пузо, утроба, чрево, мамон, жизнь; черево, поддых, ливер, эпигастрий,… … Словарь синонимов
ЖИВОТ — ЖИВОТ, понятие, охватывающее представление о брюшной полости (см.) и ограничивающих ее спереди брюшных стенках (см. Брюшная стенка). Объективные изменения Ж., а также его полости, равно как и многообразные субъективные симптомы со стороны Ж.… … Большая медицинская энциклопедия
живот — ЖИВОТ, арх., диал. – Здесь: богатство (прим. авт.). – У него ни кола, ни вола, ни двора, ни мила живота, ни образа помолиться, ни хлебушка, чем подавиться, ни ножа, чем зарезаться (3. 172). Ср. Самотик Пасс. сл. 131: живот (во 2 м знач.… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
живот — ЖИВОТ, устар. мамон и устар. мамона, устар., разг. утроба, устар. черево, устар. чрево, разг. брюхо, разг. сниж., пренебр. арбуз, разг. сниж., ирон. барабан, разг. сниж. пузо ЖИВОТИК, разг., шутл. брюшко, разг., шутл. пузень, разг., шутл … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЖИВОТ 1 — ЖИВОТ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЖИВОТ 2 — ЖИВОТ 2, а, м. (стар.). То же, что жизнь (во 2 знач.). Не щадя (не жалея) живота своего. Не на ж., а на смерть (не жалея жизни). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
живот — ЖИВОТ, а, муж. 1. Часть тела, прилегающая к тазу, в к рой расположены органы пищеварения. Боль в животе. Ж. растёт у кого н. (толстеет кто н.; разг.). Острый ж. (условное название остро протекающих заболеваний каких н. органов брюшной полости;… … Толковый словарь Ожегова
живот — См. чрево В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
живот — Часть тела. Барабаном, большой, вздутый, вислый, впалый, втянутый, выпуклый, грузный, жирный, круглый, мягкий, мясистый, набитый, навислый, огромный, округлый, отвислый, полный, пустой, толстый, тощий, тугой, упругий, яйцеобразный. Словарь… … Словарь эпитетов