-
21 животрепещущий
aktuāls; dzīvs, kustīgs -
22 животрепещущий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. living(adj. & n.) زندگی، معاش، وسیله گذران، معیشت، زنده، حی، در قید حیات، جاندار، جاودانی........................................................................................................................3. vital(adj.) حیاتی، واجب، وابسته بزندگی، اساسی -
23 животрепещущий
actueel, brandend -
24 животрепещущий
животрепе́щущий(злободневный) aktuala.* * *прил.1) (о рыбе и т.п.) viviente, vivo2) ( злободневный) palpitante, de interés actualживотрепе́щущий вопро́с — una cuestión palpitante (batallona, de actualidad, apasionante)
животрепе́щущая но́вость — noticia de actualidad
* * *прил.1) (о рыбе и т.п.) viviente, vivo2) ( злободневный) palpitante, de interés actualживотрепе́щущий вопро́с — una cuestión palpitante (batallona, de actualidad, apasionante)
животрепе́щущая но́вость — noticia de actualidad
* * *adjgener. (çëîáîäñåâñúì) palpitante, (î ðúáå è á. ï.) viviente, de interés actual, vivo -
25 животрепещущий
-
26 животрепещущий
palpitant (d'intérêt); actuel ( злободневный)животрепе́щущий вопро́с — question passionnante, question du jour, question d'actualité
* * *adj1) gener. d'une passionnante actualité, urgent2) colloq. palpitant3) liter. brûlant -
27 животрепещущий
-
28 животрепещущий
-
29 животрепещущий
burning, of vital importance; actual, topical, stirring, exciting (злободневный)* * ** * *burning, of vital importance; actual, topical* * *livepalpitatingtopical -
30 животрепещущий
• aktuální• časový• naléhavý• palčivý -
31 животрепещущий
burning, of vital importance; (злободневный тж.) topicalживотрепе́щущая но́вость — thrilling / stirring / exciting news
животрепе́щущий вопро́с — vital / critical issue
-
32 животрепещущий
прил.burning, of vital importance; actual, topical, stirring, exciting ( злободневный) -
33 животрепещущий
(злободневный) vital, burning, topical, of vital importance -
34 животрепещущий
aktuéll, brénnendживотрепе́щущий вопро́с — brénnende Fráge
животрепе́щущая те́ма — aktuélles Théma
-
35 животрепещущий
прлburning, vitalживотрепе́щущий вопро́с — burning/vital issue
-
36 животрепещущий
1. living; burning2. topicalСинонимический ряд:актуально (проч.) актуально; жгуче; жизненно; злободневно; остро -
37 животрепещущий
(45 K.) lebend, zappelnd; fig. aktuell, brennend -
38 животрепещущий
päivänpolttava -
39 животрепещущий вопрос
животрепещущий вопросשְאֵלָה בּוֹעֶרֶת נ' -
40 животрепещущий вопрос
1) General subject: a burning question, burning question2) Military: vital issue3) Makarov: live questionУниверсальный русско-английский словарь > животрепещущий вопрос
См. также в других словарях:
животрепещущий — животрепещущий … Орфографический словарь-справочник
ЖИВОТРЕПЕЩУЩИЙ — В русском литературном языке есть слова, которые с виду похожи на старославянизмы, а на самом деле имеют под собою глубоко народный русский фундамент. В некоторых случаях даже славянорусская морфология их является последствием позднейшей… … История слов
животрепещущий — См. нынешний... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. животрепещущий актуальный, жизненный, злободневный, жгучий, острый, интересный, нынешний; назревший, наболевший, важный,… … Словарь синонимов
ЖИВОТРЕПЕЩУЩИЙ — ЖИВОТРЕПЕЩУЩИЙ, животрепещущая, животрепещущее. 1. Злободневный, соответствующий жизненным потребностям, общественным интересам данного момента (книжн.). Животрепещущие новости. Животрепещущий вопрос. Животрепещущие темы. 2. Жизненный, как бы… … Толковый словарь Ушакова
ЖИВОТРЕПЕЩУЩИЙ — ЖИВОТРЕПЕЩУЩИЙ, ая, ее; ущ. Злободневный, важный в настоящий момент. Ж. вопрос. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
животрепещущий вопрос — (в смысле нравственном) живой, выдающийся, главный вопрос, от которого все зависит (в прямом точка трепещущая, жизненная) Ср. Стоит ли яриться против стихотворцев 1866 г.? Как будто нет тысячи других животрепещущих вопросов, на которые вы, как… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Животрепещущий — Животрепещущій вопросъ (въ смыслѣ нравственномъ) живой, выдающійся, главный вопросъ, отъ котораго все зависитъ (въ прямомъ точка трепещущая, жизненная). Ср. Стоитъ ли яриться противъ стихотворцевъ 1866 г.? Какъ будто нѣтъ тысячи другихъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Животрепещущий — I прил. Затрагивающий острые и важные стороны современности; злободневный. II прил. разг. Зыбкий, непрочный, ненадежный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
животрепещущий — животрепещущий, животрепещущая, животрепещущее, животрепещущие, животрепещущего, животрепещущей, животрепещущего, животрепещущих, животрепещущему, животрепещущей, животрепещущему, животрепещущим, животрепещущий, животрепещущую, животрепещущее,… … Формы слов
животрепещущий — незлободневный несовременный обыденный старомодный … Словарь антонимов
животрепещущий — животреп ещущий … Русский орфографический словарь