Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

животных

  • 1 жвачка

    ж
    1. (у животных) хоидан(и), жовиш, кавша кардан(и)
    2. (пережёвываемая пища) кавша, нишхӯр
    3. разг. сақич <> жевать (пережевывать) жвачк у гапро хоидан (кашол додан)

    Русско-таджикский словарь > жвачка

  • 2 беситься

    несов.
    1. (о животных) ҳор (девона, ҷиннӣ) шудан
    2. (неисютвовать) оташин (ғазабнок, хашмгин, дсвона, ҷиннӣ) шудан
    3. перен. прост. бо шӯру ғавғо шӯхию бозӣ кардан <> беситься с жиру прост. аз серию пури маст шудан

    Русско-таджикский словарь > беситься

  • 3 бесплодие

    с
    1. бенаслӣ, бефарзандӣ, безурриётӣ, нозоямӣ
    2. (животных) қисирӣ, қисирмонӣ
    3. (почвы) беҳосилӣ, бесамари, беборӣ

    Русско-таджикский словарь > бесплодие

  • 4 бесплодный

    (бесплод|ен, -на, -но)
    1. бенасл, бефарзанд, безурриёт
    2. (о животных) кисир
    3. (о почве) беҳосил, бесамар, бебор; бесплодная почва замини беҳосил
    4. (безрезультатный) беиатиҷа, бефоида, бесамар, беҳуда; бесплодные разговоры гуфтугӯи бенатиҷа

    Русско-таджикский словарь > бесплодный

  • 5 борода

    ж
    1. (у человека) риш; отпустить бороду риш мондан; носить бороду, ходить с бородой риш монда гаштан; седина в бороду, а бес в ребро посл. борода пирию хартозӣ
    2. (у животных и птиц) лачак <> смеяться в бороду ришханд задан

    Русско-таджикский словарь > борода

  • 6 бородатый

    (бородат, -а, -о)
    1. (о человеке) ришдор, ришкалон, серриш
    2. (о животных и птицах) лачакдор

    Русско-таджикский словарь > бородатый

  • 7 брюшко

    с
    1. уменьш.-ласк. к брюхо;
    2. разг. шутл. шиками калон; отрастить себе брюшко шикам мондан
    3. (маленьт животных, птиц, насекомых) шикам; - пчелы шикамчаи занбӯри асал

    Русско-таджикский словарь > брюшко

  • 8 вертячка

    ж
    1. прост. см. вертушка 3;
    2. (болезнь животных) гардиши сар (бештар касалии. гусфандон)
    3. (водяной жук) гамбуски оби

    Русско-таджикский словарь > вертячка

  • 9 ворсинка

    ж
    1. (волосок ворса) тор, мӯяк
    2. (у растительных и животных организмов) мӯяк
    3. анат-. мӯяк ж бот. хори каррок, хорбаст

    Русско-таджикский словарь > ворсинка

  • 10 ворчать

    несов.
    1. (о животных) ғур -ғур кардан, ғурунгос задан
    2. разг. (о человеке) ғур-ғур (ғурунг-ғурунг, ғиринг-ғиринг) кардан, ғурбат кардан

    Русско-таджикский словарь > ворчать

  • 11 гадить

    несов.
    1. разг. (о животных, птицах) ифлос (наҷас) кардан
    2. кому прост. зарар (халал) расондан, зиён овардан

    Русско-таджикский словарь > гадить

  • 12 география

    ж география, ҷуғрофия; физическая география географияи табиӣ; экономическая география географияи иқтисодӣ; социальная география географияи иҷтимоӣ; учить географию географияро омӯхтан; география животных географияи ҳайвонот; география почв географияи хокҳо; география растений географияи наботот; учебник географии китоби дарсии география <> история с \географияей шутл. ана халос, ана кору мана кор

    Русско-таджикский словарь > география

  • 13 голоногий

    разг.
    1. (босой) пойлуч, побараҳна
    2. (о животных и птицах) …и пояш бепашм (бепар)

    Русско-таджикский словарь > голоногий

  • 14 горб

    м
    1. кӯз, кӯж; (у животных) кӯҳон // прост. (спина) тахтапушт
    2. баландӣ, теппа
    3. в знач. нареч. гор-бом барҷаста, дӯнг <> своим (собственным) горбом бо меҳнати худ, бо дастранҷи худ; гнуть горб арақи ҷабин рехтан, пушт хам кардан; испытать на своём (на собственном) горбу аз сари худ гузаронидан горбатить несов. разг. см. горбить горбатиться несов. разг. см. горбиться

    Русско-таджикский словарь > горб

  • 15 горбоносый

    (горбонос, -а, -о) …и тӯтибинӣ; (о животных) фукдӯнг, кӯжтумшук; горбоносый конь аспи фукдӯнг

    Русско-таджикский словарь > горбоносый

  • 16 грызться

    несов.
    1. (о животных) як-дигарро хоидан
    2. перен. разг. ҷанҷол кардан, бо ҳамдигар низоъ кардан

    Русско-таджикский словарь > грызться

  • 17 дохлый

    1. (о животных) худмурда, ҳароммурда, лоша; дохлая лошадь аспи ҳароммурда
    2. перен. прост. (хилый) суст, лоғар, бекувват, бемадор, нотавон

    Русско-таджикский словарь > дохлый

  • 18 дохнуть

    I
    сов.
    1. разг. як нафас баровардан (гирифтан); дохнй-ка на меня! канӣ як нафас барор, бинам
    2. перен. вазидан; дохнул слабый ветерок боди сабук вазид <> дохнуть нельзя (негде) прост. нафас рост карда намешавад; дохнуть некогда нафас рост карда намешавад, дами беғам зада намешавад; не сметь дохнуть нафас ях шудан, дам набароварда мондан
    II
    несов. (о животных) ҳаром мурдан <> мухи дохнут погов. дил ба кафидан мерасад, ниҳоят дилбазан, хеле зиқкунанда, дилтангкунанда

    Русско-таджикский словарь > дохнуть

  • 19 драть

    несов.
    1. что разг. даррондан, пора (пора-пора) кардан; драть бумагу коғазро пора-пора кардан // (изнашивать) пӯшида фит кардан, бисьёр пӯшида даррондан; драть боувь пойафзолро пӯшида даррондан
    2. кого-что прост. (о хищных животных) даррондан, чок-чок (пора-пора) кардан, кафондан; волк дерёт овец гург гӯсфандро медарронад
    3. что кандан; драть лыко лифи дарахтро кандан; драть корӯ с дерева пӯсти дарахтро кандан
    4. кого разг. задан, кӯфтан, латдодан; драть как сидорову козу мурданивор (бераҳмона) задан// (дёргать) кашидан, тофтан; драть за уши гӯшро тофтан; драть за волосы аз мӯй кашидан
    5. что молидан, молида тоза кардан; драть спину мочалкой тахтапуштро бо лиф молидан
    6. что сӯзондан; горчица дерёт горло хардал гулӯро месӯзонад; в гбрле (во рту) дерёт безл. гулӯ (даҳан) месӯзад; мороз дерёт лицо сармо рӯйро месӯзонад (мелесад)
    7. что и без доп. харошидан; бритва дерёт поку мехарошад
    8. что ибез доп. перен. разг. (дорого брать) бисьёр қимат фурӯх-тан, барзиёд талабидан, харидорро пӯст кандан; пора гирифтан; драть втридорога бисьёр қимат (сечанд қимат) фурӯхтан; драть цену нархи баланд мондан, хеле қимат фурӯхтан
    9. прост. ғайб задан, ҷуфтак кашида гурехтан; драть во все лопатки думро хода карда гурехтан <> драть горло (глотку, рот) прост. гулӯ даррондан; драть зубы прост. дандон кандан; драть крупу муқашшар кардан; драть на себе волосы мӯи худро кандан, маъюс (навмед) шудан, мӯйканону рӯйканон шудан; драть нос перед кем прост. фук ба осмон кардан; драть шкуру (две шкуры, семь шкур) с кого прост. пӯст кандан; мороз по коже (по спине) дерёт кас ба ларза меафтад, мӯи бадан рост мешавад; чёрт бы тебя (его, их и т. д.) драл, чёрт тебя (его, их и т. д.) дерй арвоҳ (бало) занад

    Русско-таджикский словарь > драть

  • 20 дрессировка

    ж (по знач. гл. дрессировать) омӯхта (ром) кардан(и); дрессировка животных омӯхта кардани ҳайвонот

    Русско-таджикский словарь > дрессировка

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЖИВОТНЫХ МИГРИРУЮЩИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МИГРИРУЮЩИХ ЖИВОТНЫХ …   Юридическая энциклопедия

  • ЖИВОТНЫХ МОРСКИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МОРСКИХ ЖИВОТНЫХ …   Юридическая энциклопедия

  • ЖИВОТНЫХ МИГРИРУЮЩИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — (см. МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МИГРИРУЮЩИХ ЖИВОТНЫХ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЖИВОТНЫХ МОРСКИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — (см. МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МОРСКИХ ЖИВОТНЫХ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЖИВОТНЫХ КУЛЬТ —         один из древнейших культов в Индии; сохраняется до наших дней в виде почитания свящ. животных, к разряду к рых относятся корова, обезьяна, тигр, змея (см. ЗМЕЙ КУЛЬТ), крокодил, черепаха и др. Нек рые из них исторически являлись тотемами… …   Словарь индуизма

  • Фиксирование животных и тканей — животных и тканей, или, иначе, уплотнение их по возможности с сохранением нормального вида и формы достигается действием весьма разнообразных реактивов (см.), влияние которых сводится, главным образом, к свертыванию белкового содержимого клеток.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЖИВОТНЫХ КУЛЬТ — см. Анимализм …   Атеистический словарь

  • ЖИВОТНЫХ-МАШИНТЕОРИЯ — Теория Декарта, считавшего, что животные не обладают психикой и что их движения сводятся к комплексу сугубо материальных процессов (механических и химических). «Животные не просто менее разумны, чем люди, они вообще не обладают разумом»… …   Философский словарь

  • Животных ласкать — Сомнительные прибыли; диких иметь собственныйдом; выгнанных грозит опасность; пасушихся иметь верных друзей …   Сонник

  • Права животных — Защитники прав животных утверждают, что животные это личности, а не частная собственность …   Википедия

  • Защита животных — Защита животных  вид деятельности, направленной на улучшение содержания и обращения с животными, предотвращение жестокого обращения с животными. Среди современных концепций защиты животных различают  благополучие животных (Animal… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»