-
21 Wasserschwerpunkt
mцентр тяжести живого сечения потокаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserschwerpunkt
-
22 durchströmte Fläche
площадь живого сечения потокаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > durchströmte Fläche
-
23 durchströmte Fläche
гл.1) гидр. площадь живого сечения потока2) аэродин. поверхность протока, поверхность, через которую протекает жидкость -
24 Durchflussfläche
(f)площадь живого сечения потокаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Durchflussfläche
-
25 Durchflußfläche
площадь живого сечения потокаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Durchflußfläche
-
26 Durchflußfläche
Durchflußfläche f -
27 flow area
-
28 Durchflußfläche
f площадь ж. живого сечения потока гидр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchflußfläche
-
29 cross-sectional area of flow
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > cross-sectional area of flow
-
30 area of water section
-
31 flow area
1) Техника: площадь сечения потока2) Строительство: живое сечение3) Автомобильный термин: поперечное сечение потока4) Архитектура: фойе (гостиницы)5) Нефть: зона притока (в скважине), проходное сечение6) Экология: площадь живого сечения7) Макаров: сечение потока8) Газовые турбины: необходимого для заданного расхода, площадь сечения, проточная площадь -
32 effective flow area
эффективное поперечное сечение потока; эффективное проходное сечение (для теплообмена)English-Russian dictionary on nuclear energy > effective flow area
-
33 Querschnittsumgestaltung
fпереформирование живого сечения; переформирование поперечного сечения (напр. потока)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Querschnittsumgestaltung
-
34 heat exchanger face area
площадь живого сечения теплообменника- в теплообменниках, имеющих трубные пучки, площадь поперечного сечения по проходу внешнего потока до его входа на трубный пучок. Названная площадь меньше обеих теплообменных поверхностей.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > heat exchanger face area
-
35 heat exchanger face area
площадь живого сечения теплообменника- в теплообменниках, имеющих трубные пучки, площадь поперечного сечения по проходу внешнего потока до его входа на трубный пучок. Названная площадь меньше обеих теплообменных поверхностей.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > heat exchanger face area
-
36 damper
- шибер
- успокоительная обмотка
- демпфер (металлургия)
- демпфер (в неразрушающем контроле)
- демпфер (в вибрации)
- гаситель колебаний
- воздушный шибер
- воздушный клапан
воздушный клапан
Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]EN
damper
device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
А - с реечным присоединением;
Б - с фланцевым присоединением.1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.
Примеры описания воздушного клапана
-
Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м3, липких и волокнистых материалов.
-
Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.
-
Число створок, шт
-
Площадь живого сечения, м2
-
Время открывания, с
-
Время закрывания, с
-
Разность полных давлений, Па
Корпус изготовлен:
-
из профилированной оцинкованной листовой стали
-
из высококачественной стали
-
из экструдированного алюминиевого профиля
Створки изготовлены:
-
из профилированной оцинкованной листовой стали
-
из высококачественной стали
-
из экструдированного алюминиевого профиля
-
разворачиваются в противоположные стороны.
-
поворачиваются параллельно
Втулки оси створки изготовлены:
-
из латуни
-
из специальной пластмассы
-
предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.
Тематики
EN
гаситель колебаний
Устройство, увеличивающее конструкционное демпфирование, ограничивая, таким образом, реакцию конструкции или оттяжки
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
демпфер
Ндп. амортизатор
гаситель колебаний
успокоитель колебаний
Виброзащитное устройство или его часть, создающая демпфирование вибрации.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
демпфер
1. Деталь преобразователя, предназначенная для увеличения затухания колебаний его активного элемента. Демпфер расширяет полосу пропускания преобразователя и уменьшает длительность излучаемых им импульсов, а также повышает прочность преобразователя
2. Материал, соединенный с тыльной поверхностью пьезоэлемента и предназначенный для гашения собственных колебаний последнего
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
демпфер
Устр-во для гашения, успокоения (демпфирования) колебаний или предотвращ. механич. колебаний в механизмах поглощением энергии. Применяются гидравлич. и пневматич. д.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
успокоительная обмотка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.20 шибер (damper): Устройство, имеющее переменное сопротивление, предназначенное для регулирования потока дымовых газов или воздуха.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > damper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛОЩАДЬ ЖИВОГО СЕЧЕНИЯ ПОТОКА — площадь геометрической фигуры, образованной периметром водного потока при пересечении его вертикальной плоскостью … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
одноточечный метод измерения (средней скорости водного потока) — Точечный метод измерения средней скорости водного потока, в котором среднюю скорость воды определяют на основании результатов измерений местной скорости в заданной точке живого сечения. [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики водоучет … Справочник технического переводчика
РАДИУС ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ — отношение площади живого сечения потока к смоченному периметру, показывающее, какая часть площади живого сечения приходится на единицу длины смоченного периметра. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и… … Геологическая энциклопедия
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ РАДИУС — отношение площади живого сечения потока со к смоченному периметру x. Г. р. линейная величина, показывающая, какая часть площади живого сечения приходится на единицу длины смоченного периметра. Обозначается буквой R; R = w/x … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
РАСХОД ВОДЫ И ЕГО ИЗМЕРЕНИЕ — количество воды, протекающей в ручье, реке или подаваемой в рыбоводные пруды водоснабжающим источником из головного пруда, ключа, водохранилища в определенный промежуток времени (в секунду, час, сутки). Колебания расхода зависят от режима… … Прудовое рыбоводство
Гидравлический радиус — (a. hydraulic radius; н. Hydroradius; ф. rayon hydraulique; и. radio hidraulico) обобщённая гидравлич. харак теристика поперечных размеров водного потока, учитывающая величину и форму живого сечения потока и равная отношению площади… … Геологическая энциклопедия
ПОДПОР ПОДЗЕМНЫХ ВОД — повышение уровня воды, сопровождаемое уменьшением скорости течения и уклонов в некотором сечении или на некотором участке потока в результате уменьшения пропускной способности живого сечения потока или повышения уровня на границе потока (например … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
ПОДПОР — повышение уровня воды перед мостом, вызванное уменьшением живого сечения потока. П. имеет значение для определения высоты насыпи и возвышения низа ферм балочных мостов над горизонтом воды. Для безнапорных труб высотой менее 3 м величина отверстия … Технический железнодорожный словарь
затор — затор: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Канал (гидрография) — У этого термина существуют и другие значения, см. Канал. Канал имени Москвы … Википедия