Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

живец

  • 81 сам

    приманка, нажива, насадка;
    нидзув - черилы медбур сам — червяк - лучшая приманка для рыбы

    Коми-русский словарь > сам

  • 82 живчик

    м
    1) см. живец
    2) разг. ( о человеке) тере (җитез, өлгер, елгыр) кеше
    3) физиол. аталык орлыгы

    Русско-татарский словарь > живчик

  • 83 наживка

    1) (действие) - см. Наживление;
    2) (для уды) принада, примана, приваба, (мелкая рыбёшка) живець (-вця); (для ловушки) принада, примана; срв. Приманка 3; нажив (-ву). [Я поправляю нажив і спадають із удлища краплі (М. Рильськ.)].
    * * *
    рыб., охотн.
    нажи́вка, нажи́ва, нажи́в, -у и на́жив; ( живец) живе́ць, -вця́

    Русско-украинский словарь > наживка

  • 84 наживка

    нажыўка; панада; прываба
    * * *
    жен. прынада, -ды жен.

    Русско-белорусский словарь > наживка

  • 85 graft

    I
    1. noun
    1) привой, прививка (растения)
    2) surg. пересадка ткани
    2. verb
    1) прививать (растение)
    2) пересаживать ткань
    II
    1. noun
    взятка, незаконные доходы; подкуп
    2. verb
    брать взятки; пользоваться нечестными доходами
    * * *
    1 (a) привой
    2 (n) взятка; взяточничество; незаконные доходы; операция пересадки ткани; прививка; прилежная работа; трансплантат; упорный труд
    3 (v) брать взятки; пользоваться нечестными доходами; прививать; привить
    * * *
    * * *
    [græft /grɑːft] n. прививка, черенок, пересадка ткани, подкуп v. прививать, прищеплять, пересаживать ткань, давать взятку, брать взятки, пользоваться нечестными доходами
    * * *
    взяточничество
    живец
    копать
    прививать
    прививка
    привой
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) привой (то, что прививают) б) прививка растения (процесс) 2) хир. пересадка ткани 2. гл. 1) прививать 2) мед. имплантировать, пересаживать ткань II 1. сущ. 1) взятка, подкуп; незаконные доходы 2) взяточничество 2. гл. брать взятки; пользоваться нечестными доходами

    Новый англо-русский словарь > graft

  • 86 quickset

    noun
    1) черенок (особ. боярышника)
    2) живая изгородь
    * * *
    1 (n) живая изгородь
    2 (r) сделанный из живых растений
    3 (v) сажать живую изгородь
    * * *
    1) черенки растений 2) живая изгородь, заросли
    * * *
    n. черенок, живая изгородь
    * * *
    живец
    черенок
    * * *
    1) черенки растений (особ. боярышника) 2) живая изгородь

    Новый англо-русский словарь > quickset

  • 87 vena

    f 1) анат. вена; жила; 2) жилка на листо, дърво, камък; 3) рудна жила; 4) подземна река; 5) пояс с различен цвят (в почва, камък и др.); 6) прен. дарование; 7) прен. поетично вдъхновение, живец, импулс; 8) прен. настроение; darle a uno la vena прен. имам желание да лудувам; dar en la vena, hallar la vena прен. намирам средство, начин; estar uno en vena прен., разг. а) осенен съм от вдъхновение, в настроение съм за нещо; б) имам много идеи; coger a uno de vena прен., разг. улучвам някого в добро разположение; descabezarse una vena хир. спуквам се ( за вена).

    Diccionario español-búlgaro > vena

  • 88 vif,

    vive adj. et m. (lat. vivus) 1. жив; il est encore vif, той е още жив; poids vif, живо тегло; 2. прен. жив, бодър, буден, пъргав; enfant vif, живо, пъргаво дете; rythme vif, жив, бърз ритъм; 3. рязък, избухлив; 4. ярък, свеж; rouge vif, яркочервен цвят; 5. силен; vive imagination силно въображение; feu vif, силен, буен огън; émotions vives силни емоции; 6. m. живо месо, плът; couper dans le vif, режа жива плът; 7. стръв; pêcher au vif, ловя риба със стръв от жива риба; 8. прен. същност, същина, живец; най-същественото, най-важното от нещо; 9. m. жив човек; donation entre vif,s дарение между живи лица; 10. loc. adv. de vif,ve voix устно; de vif,ve force със сила. Ќ haie vif,ve жив плет; bois vif, гора, която всяка година дава клони и листа; peindre sur le vif, рисувам от натура; според жив модел; chaux vif,ve негасена вар; eau vif,ve изворна вода; les nerfs sont а vif, нервите са много обтегнати; piquer au vif, дълбоко жегвам, обиждам; prendre sur le vif, подражавам умело; sceau а vif,(s) рибарски живарник за стръв; entrer dans le vif, du sujet засягам основния въпрос; vif, de l'eau прилив и отлив при новолуние и пълнолуние; а vif, оголен; pierre vive оголен камък; air vif, свеж и чист, животворен въздух; mémoire vive комп. RAM памет на компютър. Ќ Ant. mou, endormi, paresseux, nonchalant, indolent, apathique; mort; mesuré, patient; faible, pâle.

    Dictionnaire français-bulgare > vif,

  • 89 graft

    взяточничество
    живец
    копать
    прививать
    прививка
    привой

    English-Russian smart dictionary > graft

  • 90 Seele

    f грунтовая нить ж. текст.; живец м. (непродубленный слой в коже) кож.; жила ж. (кабеля); канал м. ствола (напр., орудия); основная нить ж. текст.; перемычка ж. (спирального сверла); сердечник м. (напр., каната, кабеля); сердцевина ж.; сердцевинная нить ж. текст.; средняя часть ж. составной мачты суд.; стержень м.; стержневая нить ж. текст.; шпрынка ж. (челнока)

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seele

  • 91 живчик

    α.
    1. βλ. живец.
    2. (απλ.) ζωηρός, ευκίνητος άνθρωπος.
    3. μυς ο μεγάλος, ο ζυγωματικός.
    4. σπερματοζωάριο, ζωοσπέρμιο.

    Большой русско-греческий словарь > живчик

  • 92 prievilas

    приманка; живец

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > prievilas

  • 93 җимбалык

    сущ, зоол живец

    Татарско-русский словарь > җимбалык

  • 94 живчик

    1. м см. живец
    2. м физиол.
    аталыҡ, аталыҡ орлоғо
    3. м разг.
    подвижный
    теремек
    кеше
    4. м разг.
    биение артерии на виске, нервное подёргивание века
    сикә тамыры һуғыуы, күҙ ҡабағының тартыуы

    Русско-башкирский словарь > живчик

  • 95 streak

    полоска непродуба, живец

    English-Russian dictionary of leather and footwear industry > streak

  • 96 raw streak

    полоска непродуба, живец

    English-Russian dictionary of leather and footwear industry > raw streak

  • 97 живчик

    м
    1. см. живец;
    2. прост. одами бисёр шӯх (беқарор, серҳаракат)
    3. разг. (биение артерии на виске) задани раги чакка
    4. биол. ҳуҷайраи наринаи нутфа

    Русско-таджикский словарь > живчик

См. также в других словарях:

  • живец — рыбка, рыба Словарь русских синонимов. живец сущ., кол во синонимов: 2 • рыба (773) • рыбка (9) …   Словарь синонимов

  • ЖИВЕЦ — 1. ЖИВЕЦ1, живца, муж. Маленькая живая рыбка, насаживаемая на крючок для ловли крупной хищной рыбы. Ловить щук на живца. 2. ЖИВЕЦ2, живца, муж. (неол. ирон.). Представитель т.н. живой церкви. см. живой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИВЕЦ — 1. ЖИВЕЦ1, живца, муж. Маленькая живая рыбка, насаживаемая на крючок для ловли крупной хищной рыбы. Ловить щук на живца. 2. ЖИВЕЦ2, живца, муж. (неол. ирон.). Представитель т.н. живой церкви. см. живой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИВЕЦ — ЖИВЕЦ, вца, муж. Маленькая живая рыбка, насаживаемая на крючок для ловли крупной рыбы. Ловить на живца. | прил. живцовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЖИВЕЦ — часть кавалерийского седла, широкая полоса сыромятной кожи, идущая от передней к задней луке и натянутая при помощи ожиловки. Соединена с подушками. Вместе с ними образует основу, на к рую кладут сиденье …   Справочник по коневодству

  • Живец — …   Википедия

  • Живец (город) — Город Живец польск. Żywiec …   Википедия

  • Живец — или живот всякая мелкая, не скоро снулая рыба, употребляемая для насадки ее живой на рыболовные крючки для ловли хищной рыбы, например при ловле щук жерлицами (см.). При насадке крючок зацепляется за ноздрю живца, а также за спину, около спинного …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Живец — м. Мелкая живая рыбка, насаживаемая на крючок в качестве приманки при ловле крупной рыбы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • живец — живец, живцы, живца, живцов, живцу, живцам, живца, живцов, живцом, живцами, живце, живцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ЖИВЕЦ — С живцом (с живцой). 1. Орл. О недоваренном картофеле. СОГ 1992, 22. 2. Дон. В неготовом виде. СДГ 1, 153 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»