-
81 обслуживание
attendance, service, servicing, support* * *обслу́живание с.1. (клиентов, заказчиков и т. п.; в теории трафика) service2. (уход, поддержание в рабочем состоянии) maintenance, servicing; attendance3. (эксплуатация, использование) operationмежполё́тное обслу́живание ( самолета) — turnaround servicingобслу́живание по при́нципу «кто ра́ньше» ( в теории массового обслуживания) — first-come-first served principleобслу́живание телефо́нных вы́зовов — telephone calls serviceтехни́ческое обслу́живание — maintenance, servicingтехни́ческое обслу́живание по вы́зову — on-call maintenance* * * -
82 обслуживание
обслу́жива||ниеpriservo;медици́нское \обслуживание kuracservo;социа́льно-бытово́е \обслуживание socikultura servo;\обслуживаниеть priservi.* * *с.servicio m; тех. manutención fмедици́нское обслу́живание — asistencia médica, servicio médico
бытово́е обслу́живание — servicios comunitarios (públicos)
обслу́живание покупа́телей — servicio a los compradores
комбина́т бытово́го обслу́живания — empresa de multiasistencia
сфе́ра обслу́живания — servicios de multiasistencia
* * *с.servicio m; тех. manutención fмедици́нское обслу́живание — asistencia médica, servicio médico
бытово́е обслу́живание — servicios comunitarios (públicos)
обслу́живание покупа́телей — servicio a los compradores
комбина́т бытово́го обслу́живания — empresa de multiasistencia
сфе́ра обслу́живания — servicios de multiasistencia
* * *n1) gener. servició2) econ. actividades de servicio, prestación de servicios, mantenimiento, servicio -
83 замораживание
с.1) ( заморозка) freezingглубо́кое замора́живание — deep freeze
2) (рд.; приостановка, фиксация) freezing (of), blocking (of); freeze (on)замора́живание за́работной пла́ты — wage freeze
замора́живание креди́тов — freeze on loans
замора́живание счето́в — freezing / blocking of accounts
замора́живание цен — price freeze
-
84 Betreuung
Betreuung f =, -en обслу́живаниеärztliche Betreuung медици́нское обслу́живаниеfilmische Betreuung, Betreuung durch den Film кинообслу́живаниеkulturelle Betreuung культу́рное обслу́живаниеsoziale Betreuung социа́льное обслу́живаниеBetreuung f =, -en руково́дствоdie künstlerische Betreuung der Volkskunstgruppen худо́жественное руково́дство (самоде́ятельными) наро́дными анса́мблями (со стороны́ теа́тра) -
85 вымораживание
chilling, freeze-out, freezing-out, frost weathering* * *вымора́живание с.
freezingвымора́живание волокна́ текст. — freezing of the fibreвымора́живание зё́рен мета́лла — shottingвымора́живание носи́телей заря́дов — carrier freeze-out* * * -
86 обезуглероживание
decarbonization, decarburization* * *обезуглеро́живание с.
decarburizationпо́лное обезуглеро́живание — complete decarburizationпове́рхностное обезуглеро́живание — surface decarburizationчасти́чное обезуглеро́живание — partial decarburization* * *Русско-английский политехнический словарь > обезуглероживание
-
87 замораживание
замора́живани|е<-я>срзамора́живание зарпла́ты Lohnstopp m, Einfrieren ntзамора́живание за́работной пла́ты и цен Lohn- und Preisstopp mзамора́живание цен Preisstopp mзамора́живание строи́тельства Baustopp m* * *nAv. Erstarrenlassen (напр. потока) -
88 замораживание
замора́живани|е<-я>срзамора́живание зарпла́ты Lohnstopp m, Einfrieren ntзамора́живание за́работной пла́ты и цен Lohn- und Preisstopp mзамора́живание цен Preisstopp mзамора́живание строи́тельства Baustopp m* * *nAv. Erstarrenlassen (напр. потока) -
89 Wartung
(техни́ческое) обслу́живание [umg те́хобслу́живание] (и ремо́нт), (техни́ческий) ухо́д [umg те́хухо́д] (и ремо́нт), техни́ческое содержа́ние. Wartung und Pflege der Maschinen (техни́ческое) обслу́живание (и ремо́нт) маши́н. technische Wartung техни́ческое обслу́живание -
90 замораживание
с.иску́сственное замора́живание — hibernación artificial2) эк. congelación f; bloqueo m (капиталов и т.п.)замора́живание за́работной пла́ты — congelación de salariosзамора́живание перегово́ров — congelación de las negociaciones -
91 обслуживание
с.servicio m; тех. manutención fмедици́нское обслу́живание — asistencia médica, servicio médicoбытово́е обслу́живание — servicios comunitarios (públicos)обслу́живание покупа́телей — servicio a los compradoresкомбина́т бытово́го обслу́живания — empresa de multiasistenciaсфе́ра обслу́живания — servicios de multiasistencia -
92 обескислороживание
обескислоро́живание с.
deoxygenationдесорбцио́нное обескислоро́живание — desorption deoxygenationхими́ческое обескислоро́живание — chemical deoxygenation* * *Русско-английский политехнический словарь > обескислороживание
-
93 прореживание
( в цифровой обработке сигналов) decimation, ( ветвей) lighting, subsampling, ( леса) thinning* * *проре́живание с. с.-х.
thinning, gapping, singlingогнево́е проре́живание — flame thinningхими́ческое проре́живание — chemical thinning* * * -
94 Lagern
1. сущ.1) с.-х. полегаемость, полегание (растений) (die Gefahr des Lagerns wird minimiert)2) сил. выдерживание (напр., шликера), вылёживание (глины), магазинирование (цемента)3) судостр. пребывание на складе, складывание, укладка на складе2. гл.1) общ. делать привал, разбивка лагеря, устанавливать подшипники (где-л.)2) тех. хранить на складе (что-л.)3) стр. складирование4) полигр. (von Papier) хранение, (von Papier) вылёживание (бумаги)5) текст. вылёживание, лёжка6) пищ. и 1. хранение на складе, и 2. складирование, хранение, укладка (напр., свёклы в кагаты)7) внеш.торг. хранить на складе, хранить на складе, храниться на складе8) дер. выдержка, установка на опоры, установка на подшипники, хранение (на складе) -
95 lagern
1. сущ.1) с.-х. полегаемость, полегание (растений) (die Gefahr des Lagerns wird minimiert)2) сил. выдерживание (напр., шликера), вылёживание (глины), магазинирование (цемента)3) судостр. пребывание на складе, складывание, укладка на складе2. гл.1) общ. делать привал, разбивка лагеря, устанавливать подшипники (где-л.)2) тех. хранить на складе (что-л.)3) стр. складирование4) полигр. (von Papier) хранение, (von Papier) вылёживание (бумаги)5) текст. вылёживание, лёжка6) пищ. и 1. хранение на складе, и 2. складирование, хранение, укладка (напр., свёклы в кагаты)7) внеш.торг. хранить на складе, хранить на складе, храниться на складе8) дер. выдержка, установка на опоры, установка на подшипники, хранение (на складе) -
96 атландыру
понуд. от атлану I1) сажа́ть (посади́ть, сади́ть прост.) (верхо́м) (кого-л. на коня, на бревно); уса́живать/усади́ть верхо́м, подса́живать/подсади́ть || сажа́ние, уса́живание, подса́живание (кого-л. на коня, на бревно), уса́живать (усади́ть) верхо́м || сажа́ние, уса́живание2) перен. сажа́ть/посади́ть на го́лову (ше́ю) (чью, кому) (нахлебника, тунеядца)3) перен.; прост. сажа́ть, посади́ть, наса́живать/насади́ть ( очки на нос)4) в знач. нареч. атландырып верхо́м• -
97 зарарсызландыру
перех.1) обезвре́живать/обезвре́дить (кого-л.; что-л.) || обезвре́живаниеминаларны зарарсызландыру — обезвре́живать ми́ны
мин зарарсызландырган запал — обезвре́женный мно́ю запа́л
агулагыч матдәләрне зарарсызландыру — обезвре́живание отравля́ющих веще́ств
2) обеззара́живать/обеззара́зить || обеззара́живаниезарарсызландыру у ысуллары — спо́собы обеззара́живания
-
98 киртәләү
перех.1) городи́ть, огора́живать/огороди́ть, обгора́живать/обгороди́ть, огражда́ть/огради́ть, выгора́живать/вы́городить, загора́живать/загороди́ть (огород, ток, пастбище, скирды) || огора́живание, огражде́ние, выгора́живание, загражде́ние (спортплощадки, приусадебного участка и т. п.)2) перен. огражда́ть/огради́ть, выгора́живать/вы́городить || огражде́ние, выгора́живание (кого-л.) (от трудностей, бедствий, притеснений, оскорблений и т. д.)3) перен. прегражда́ть/прегради́ть (движение противника, путь кому-чему-л.) -
99 перегороджування
перегора́живание; разгора́живание; загора́живание; загражде́ние, прегражде́ние -
100 підсаджування
1) подса́живание2) подси́дка; (с.-х.) подса́живание; приса́живание
См. также в других словарях:
живание — D. Bibliographieversorgung E. Bibliographic service F. Service bibliographique информации до ее потребителей Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вылёживание — вылёживание, вылёживания, вылёживания, вылёживаний, вылёживанию, вылёживаниям, вылёживание, вылёживания, вылёживанием, вылёживаниями, вылёживании, вылёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
залёживание — залёживание, залёживания, залёживания, залёживаний, залёживанию, залёживаниям, залёживание, залёживания, залёживанием, залёживаниями, залёживании, залёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
съёживание — съёживание, съёживания, съёживания, съёживаний, съёживанию, съёживаниям, съёживание, съёживания, съёживанием, съёживаниями, съёживании, съёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вылёживание — вылёживание … Русское словесное ударение
выце́живание — выцеживание … Русское словесное ударение
залёживание — залёживание … Русское словесное ударение
обезво́живание — обезвоживание … Русское словесное ударение
проре́живание — прореживание … Русское словесное ударение
слёживание — слёживание … Русское словесное ударение
слёживание — СЛЕЖАТЬСЯ ( жусь, жишься, 1 и 2 л. не употр.), жится; сов. Уплотниться или смяться от долгого лежания. Сено слежалось. Одежда в чемодане слежалась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова