Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

жестикулировать

  • 121 gestykulować

    глаг.
    • жестикулировать
    * * *
    несов. жестикулировать
    * * *
    несов.
    жестикули́ровать

    Słownik polsko-rosyjski > gestykulować

  • 122 gesticolare

    io gesticolo; вспом. avere
    * * *
    гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > gesticolare

  • 123 шенасьны

    неперех. многокр.
    1) махать, размахивать;

    шенасьны чышъянӧн — махать платком;

    шенасьны шапкаӧн — махать шапкой; йӧз шенасисны, мыйкӧ горзісны — люди размахивали руками, что-то кричали

    2) отмахиваться;

    шенасьӧмӧн шенасьны — непрерывно отмахиваться;

    вӧвъяс помся шенасисны бӧжнаныс лӧдз-номйысь — лошади беспрестанно отмахивались от оводов и комаров

    3) замахиваться;
    4) жестикулировать;

    сёрнит=гӧн шенасьны — жестикулировать при разговоре

    Коми-русский словарь > шенасьны

  • 124 saw the air

    размахивать руками, сильно жестикулировать
    * * *
    жестикулировать

    Новый англо-русский словарь > saw the air

  • 125 gesticulate

    [ʤes'tɪkjəleɪt]
    гл.

    to gesticulate frantically, wildly — активно, выразительно жестикулировать

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > gesticulate

  • 126 gestikulieren

    mit den Händen gestikulíéren — жестикулировать руками

    Универсальный немецко-русский словарь > gestikulieren

  • 127 fling

    [flɪŋ]
    the Highland fling бурный шотландский танец; at one fling одним ударом, сразу; to have a fling (at smb.) пройтись на (чей-л.) счет fling бросание, швыряние fling брыкаться (о животном) fling веселое времяпрепровождение; to have one's fling разг. погулять, перебеситься fling (flung) кидать(ся), бросать(ся), швырять(ся); to fling a stone (at smb.) швырнуть камнем (в кого-л.); to fling out of a room выскочить из комнаты fling распространять (звук, свет, запах); the flowers fling their fragrance around цветы распространяют благоухание fling разг. резкое, насмешливое замечание fling решительно приниматься (into - за); to fling oneself into an undertaking с головой уйти в (какое-л.) предприятие; fling about разбрасывать fling сделать быстрое, стремительное движение (руками и т. п.); to fling one's arms round (smb.'s) neck обвить (чью-л.) шею руками fling сильное, резкое или торопливое движение fling (flung) кидать(ся), бросать(ся), швырять(ся); to fling a stone (at smb.) швырнуть камнем (в кого-л.); to fling out of a room выскочить из комнаты fling решительно приниматься (into - за); to fling oneself into an undertaking с головой уйти в (какое-л.) предприятие; fling about разбрасывать to fling one's arms about яростно жестикулировать; fling aside отвергнуть, пренебречь fling away броситься вон fling away отбросить fling away промотать fling down разрушать fling down сбрасывать на землю to fling (smth.) in (smb.'s) teeth бросить (кому-л.) в лицо (упрек и т. п.) fling off броситься вон fling off отделаться от; to fling off one's pursuers убежать от преследования; fling on набрасывать, накидывать fling off сбрасывать, стряхивать; the horse flung his rider off лошадь сбросила седока fling off отделаться от; to fling off one's pursuers убежать от преследования; fling on набрасывать, накидывать fling off отделаться от; to fling off one's pursuers убежать от преследования; fling on набрасывать, накидывать to fling one's arms about яростно жестикулировать; fling aside отвергнуть, пренебречь fling сделать быстрое, стремительное движение (руками и т. п.); to fling one's arms round (smb.'s) neck обвить (чью-л.) шею руками to fling one's clothes on накинуть платье впопыхах to fling oneself into the saddle вскочить в седло; to fling oneself into a chair броситься в кресло fling решительно приниматься (into - за); to fling oneself into an undertaking с головой уйти в (какое-л.) предприятие; fling about разбрасывать to fling oneself into the saddle вскочить в седло; to fling oneself into a chair броситься в кресло to fling open распахнуть, раскрыть настежь fling out брыкаться (о лошади); fling to захлопнуть; fling up: to fling one's arms up всплеснуть руками fling out разразиться (бранью и т. п.) fling (flung) кидать(ся), бросать(ся), швырять(ся); to fling a stone (at smb.) швырнуть камнем (в кого-л.); to fling out of a room выскочить из комнаты fling out брыкаться (о лошади); fling to захлопнуть; fling up: to fling one's arms up всплеснуть руками fling out брыкаться (о лошади); fling to захлопнуть; fling up: to fling one's arms up всплеснуть руками fling upon: to fling oneself upon (smb.'s) mercy отдаться на милость (кого-л.); to fling up one's heels удирать, сверкать пятками fling upon: to fling oneself upon (smb.'s) mercy отдаться на милость (кого-л.); to fling up one's heels удирать, сверкать пятками fling распространять (звук, свет, запах); the flowers fling their fragrance around цветы распространяют благоухание to have a fling (at smth.) попытаться, попробовать (что-л.), in full fling в полном разгаре the Highland fling бурный шотландский танец; at one fling одним ударом, сразу; to have a fling (at smb.) пройтись на (чей-л.) счет fling веселое времяпрепровождение; to have one's fling разг. погулять, перебеситься the Highland fling бурный шотландский танец; at one fling одним ударом, сразу; to have a fling (at smb.) пройтись на (чей-л.) счет fling off сбрасывать, стряхивать; the horse flung his rider off лошадь сбросила седока to have a fling (at smth.) попытаться, попробовать (что-л.), in full fling в полном разгаре fling out брыкаться (о лошади); fling to захлопнуть; fling up: to fling one's arms up всплеснуть руками fling upon: to fling oneself upon (smb.'s) mercy отдаться на милость (кого-л.); to fling up one's heels удирать, сверкать пятками

    English-Russian short dictionary > fling

  • 128 saw

    [̈ɪsɔ:]
    saw пила; circular saw круглая пила; cross-cut saw поперечная пила; crown saw продольная пила; cylinder saw цилиндрическая пила saw пила; circular saw круглая пила; cross-cut saw поперечная пила; crown saw продольная пила; cylinder saw цилиндрическая пила saw пила; circular saw круглая пила; cross-cut saw поперечная пила; crown saw продольная пила; cylinder saw цилиндрическая пила musical (или singing) saw "музыкальная" пила, из которой с помощью скрипичного смычка можно извлекать музыкальные звуки saw пословица, афоризм (обыкн. в сочетании); old saw старая пословица; wise saw мудрая пословица saw past от see saw пила; circular saw круглая пила; cross-cut saw поперечная пила; crown saw продольная пила; cylinder saw цилиндрическая пила saw (sawed; sawed, sawn) пилить(ся); распиливать; to saw the air размахивать руками; сильно жестикулировать saw пословица, афоризм (обыкн. в сочетании); old saw старая пословица; wise saw мудрая пословица saw (sawed; sawed, sawn) пилить(ся); распиливать; to saw the air размахивать руками; сильно жестикулировать to saw wood заниматься собственными делами, не принимать активного участия в общественной жизни saw пословица, афоризм (обыкн. в сочетании); old saw старая пословица; wise saw мудрая пословица

    English-Russian short dictionary > saw

См. также в других словарях:

  • ЖЕСТИКУЛИРОВАТЬ — (фр.). Производить различные движения при ходьбе, разговоре и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖЕСТИКУЛИРОВАТЬ делать те или другие телодвижения, соответствующие речи. Полный словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЖЕСТИКУЛИРОВАТЬ — ЖЕСТИКУЛИРОВАТЬ, жестикулирую, жестикулируешь, несовер. (от франц. gesticuler) (книжн.). Делать разнообразные жесты руками. Оживленно жестикулировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • жестикулировать — gesticuler. 1. Делать жесты. БАС 1. Это достигалось обыкновенно тем, что Лиховицкий начинал балаганить, и в этом отношении, когда он гримасничал и жестикулировал, равных себе не знал. Козлинина За полвека 285. простореч. Размахивать руками. Мак.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЖЕСТИКУЛИРОВАТЬ — ЖЕСТИКУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. Делать жесты, движения руками. Оживленно ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • жестикулировать — из франц. gesticuler гримасничать : лат. gesticulāre …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Жестикулировать — несов. неперех. Делать разнообразные жесты [жест I] руками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • жестикулировать — жестикулировать, жестикулирую, жестикулируем, жестикулируешь, жестикулируете, жестикулирует, жестикулируют, жестикулируя, жестикулировал, жестикулировала, жестикулировало, жестикулировали, жестикулируй, жестикулируйте, жестикулирующий,… …   Формы слов

  • жестикулировать — жестикул ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • жестикулировать — (I), жестикули/рую, руешь, руют …   Орфографический словарь русского языка

  • жестикулировать — рую, руешь; нсв. [от франц. gesticuler] Делать жесты (1 зн.). Оживлённо, энергично, возбуждённо ж. Ж. руками. ◁ Жестикулирование, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • жестикулировать — рую, руешь; нсв. (от франц. gesticuler) см. тж. жестикулирование делать жесты 1) Оживлённо, энергично, возбуждённо жестикули/ровать. Жестикули/ровать руками …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»