-
41 söküp atmak
жертвовать, идти на жертвы -
42 donner de sa personne
жертвовать собой, поступать самоотверженно... les compagnons Farnèse et Alcala se retrouvèrent seuls sur le trottoir devant la porte, et jugèrent superflu de la repasser, ayant ainsi donné de leur personne pour la Cause. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) —... приятели Фарнез и Алкала очутились на тротуаре перед закрытой дверью и сочли излишним переступить через порог, тем самым пожертвовав собой ради общего дела.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner de sa personne
-
43 se faire crucifier pour ...
жертвовать всем ради...Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire crucifier pour ...
-
44 жертвуйтны
жертвовать, пожертвовать -
45 sacrifice oneself
-
46 support an institution
-
47 obětovat něco
-
48 obětovat někoho
-
49 obětovat se
-
50 oferi
жертвовать, принести в жертву -
51 desentrañarse
-
52 inmolarse
жертвовать собой, приносить себя в жертву -
53 sacrifice surprise
-
54 to contribute to the Red Cross
English-Russian combinatory dictionary > to contribute to the Red Cross
-
55 to sacrifice smb, smth
жертвовать/пожертвовать кем-либо, чем-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to sacrifice smb, smth
-
56 donated
жертвовать; пожертвованныйСинонимический ряд:1. granted (adj.) bequeathed; bestowed; conferred; contributed; dispensed; given; granted; presented; supplied2. gave (verb) bestowed; contributed; gave; hand out; subscribed3. gave/given (verb) devoted; gave away/given away; gave/given; handed out; presented -
57 sacrificed
жертвовать; пожертвованныйСинонимический ряд:1. forwent/forgone (verb) eschewed; forbore/forborne; forwent/forgone2. immolated (verb) immolated; victimized3. lost (verb) dropped; forfeited; lost -
58 sacrifices
Синонимический ряд:1. costs (noun) costs; expenses; prices; tolls2. offerings (noun) offerings; victims3. forgoes (verb) eschews; forbears; forgoes4. immolates (verb) immolates; victimizes5. loses (verb) drops; forfeits; loses -
59 ohverdama
жертвовать,поддавать,поддать,пожертвовать -
60 ohvriks tooma
жертвовать,пожертвовать
См. также в других словарях:
ЖЕРТВОВАТЬ — ЖЕРТВОВАТЬ, жертвую, жертвуешь, несовер. (к пожертвовать). 1. что и без доп. Приносить в дар, делать вклады куда нибудь; дарить, давать (книжн.). Купцы много жертвовали на монастыри. Жертвовать в пользу бедных. || Давать, дарить (разг. ирон.).… … Толковый словарь Ушакова
жертвовать — См. отдавать, усердствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жертвовать … Словарь синонимов
ЖЕРТВОВАТЬ — ЖЕРТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. что. Приносить в дар, безвозмездно делать вклад куда н. Ж. деньги, ценности на что н. 2. кем (чем). Подвергать опасности; поступаться кем чем н. ради кого чего н. Ж. собой. Ж. жизнью, здоровьем. Ж. пешку (в… … Толковый словарь Ожегова
жертвовать — жизнью • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
жертвовать — твую, твуешь, нсв.; поже/ртвовать, сов. 1) (что) Приносить в дар материальные ценности. Жертвовать деньги на благотворительные цели. С своей стороны моя жена жертвует вам двести рублей (Чехов). Синонимы: отдава/ть в дар 2) (кем/чем) Не щадить… … Популярный словарь русского языка
жертвовать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я жертвую, ты жертвуешь, он/она/оно жертвует, мы жертвуем, вы жертвуете, они жертвуют, жертвуй, жертвуйте, жертвовал, жертвовала, жертвовало, жертвовали, жертвующий, жертвуемый, жертвовавший, жертвуя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
жертвовать — что и чем. 1. что (приносить в дар материальные ценности). Жертвовать деньги на благотворительные цели. С своей стороны моя жена жертвует вам двести рублей (Чехов). 2. чем (поступаться чем л., отказываться от чего л.). Жертвовать свободой, честью … Словарь управления
жертвовать — ▲ отдать ↑ вынуждаться жертвовать что [чем] во имя чего. | ценой (добиться # больших потерь). пожертвовать. принести в жертву кому чему. дорогой ценой. возложить [принести] на алтарь чего. жертва вынужденная отдача. жертвы (идти на жертвы).… … Идеографический словарь русского языка
Жертвовать — несов. перех. 1. Добровольно приносить в дар, делать пожертвования в пользу кого либо или чего либо. 2. перен. Не щадя кого либо или что либо, подвергать опасности, губить ради чего либо. 3. перен. Отказываться от чего либо, пренебрегать чем либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жертвовать — ж ертвовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
жертвовать — (I), же/ртвую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка