-
21 consecration
ˌkɔnsɪˈkreɪʃən сущ.
1) а) посвящение( чему-л., напр., любимым занятиям, какому-л. делу) Syn: dedication б) жертвование consecrations of tithes ≈ ист. жертвование десятины
2) посвящение в духовный сан, рукоположение Syn: ordination
3) а) освящение б) одобрение (законом, обычаями, традициями)
4) церк. (Communion) освящение ([хлеба и вина;
часть церемонии причастия) (книжное) посвящение - the * of one's life to study посвящение жизни науке посвящение в сан( особ. епископа) освящение - the * of a church освящение храма - the * of smth. by law освящение чего-л. законом (церковное) освящение хлеба и вина (часть литургии) consecration освящение ~ посвящениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consecration
-
22 lahjoitus
yks.nom. lahjoitus; yks.gen. lahjoituksen; yks.part. lahjoitusta; yks.ill. lahjoitukseen; mon.gen. lahjoitusten lahjoituksien; mon.part. lahjoituksia; mon.ill. lahjoituksiinlahjoitus дарение, жертвование lahjoitus пожертвование
дарение, жертвование ~ пожертвование -
23 uhraaminen
uhraaminen жертвование, принесение в жертву, жертва, пожертвование
жертвование, принесение в жертву, жертва, пожертвование -
24 uhraus
yks.nom. uhraus; yks.gen. uhrauksen; yks.part. uhrausta; yks.ill. uhraukseen; mon.gen. uhrausten uhrauksien; mon.part. uhrauksia; mon.ill. uhrauksiinuhraus жертва uhraus жертвование, пожертвование, жертва, жертвоприношение, принесение в жертву
жертвование, пожертвование, жертва, жертвоприношение, принесение в жертву ~ жертва -
25 uhrautuminen
uhrautuminen жертва, жертвование, самопожертвование
жертва, жертвование, самопожертвование -
26 consecration
noun1) посвящение2) освящение* * *(n) освящение; освящение хлеба и вина; посвящение; посвящение в сан* * ** * *[con·se·cra·tion || ‚kɒnsɪ'kreɪʃn] n. посвящение, освящение* * *освящениеосвященностьпосвящениепосвященностипосвященность* * *1) а) посвящение б) жертвование 2) посвящение в духовный сан -
27 holocaust
noun1) уничтожение, истребление; бойня; резня; nuclear holocaust ядерная катастрофа2) всесожжение, полное сжигание жертвы огнем* * *(n) бойня; всесожжение; геноцид; гибель в огне; массовое уничтожение евреев фашистами; полное самопожертвование; разрушительная война; резня; тяжелая жертва; уничтожение; холокост* * *жертвование, пожертвование* * *[hol·o·caust || 'hɑləkɔst /'hɒləkɔːst] n. уничтожение, истребление, бойня, резня, полное уничтожение* * *бойнявсесожжениегеноцидистреблениерезняуничтожениеуничтожения* * *1) а) жертвование б) самопожертвование 2) сожжение приговоренного; сожжение жертвы 3) а) тж. Holocaust геноцид; массовое уничтожение евреев фашистами б) уничтожение -
28 immolation
noun1) жертвоприношение2) жертва (тж. перен.)* * *(n) жертва; жертвоприношение; принесение в жертву* * ** * *[im·mo·la·tion || ‚ɪməʊ'leɪʃn] n. жертвоприношение, заклание, жертва* * *жертважертвоприношение* * *1) жертвоприношение 2) жертва 3) перен. жертвование (чем-л.) -
29 consecration
[ˌkɔn(t)sɪ'kreɪʃ(ə)n]сущ.1) посвящение (чему-л., например, любимым занятиям, какому-л. делу)Syn:2) жертвованиеconsecrations of tithes — ист. жертвование десятины
3) рел. посвящение в духовный сан, рукоположениеSyn:4) освящение5) одобрение (законом, обычаями, традициями)6) ( Consecration) рел. освящение Святых даров (хлеба и вина; главный момент христианской литургии) -
30 Opferung
f =, -en(по)жертвование; жертвоприношение -
31 sacrificio
m1) жертва, жертвование3) лишения, утраты, потери4) самопожертвование, самоотречение5) вынужденная жертва, уступка под давлением обстоятельств6) разг. опасная хирургическая операция -
32 consecration
[ˏkɔnsɪ`kreɪʃən]посвящениежертвованиепосвящение в духовный сан, рукоположениеосвящениеодобрение(Communion) освящениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > consecration
-
33 holocaust
[`hɔləkɔːst]жертвование, пожертвованиесамопожертвование, самоотдачасожжение приговоренного; сожжение жертвыгеноцид; массовое уничтожение евреев фашистами, холокостуничтожение, истребление; бойня; резняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > holocaust
-
34 immolation
[ˏɪməʊ`leɪʃ(ə)n]жертвоприношениежертважертвованиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > immolation
-
35 Opferung
сущ.общ. жертвование, пожертвование, жертвоприношение -
36 بذل
Iبَذَلَп. Iи, у بَذْلٌ1) отдавать полностью, давать щедро, жертвовать2) растрачивать, расточать3) нежалеть, не щадить (сил) ; وسعه بذل или جهده بذل или قصارى جهده прилагать все усилияIIبَذْلٌ11) отдача, предоставление; жертвование ; الذات بذل самопожертвование2) щедрость ; ال بذل و الامساك щедрость и скупостьبَذْلٌ2 мн. بُذُولٌдар, подарок* * *
ааане жалеть (сил)
-
37 بَذْلٌ
11) отдача, предоставление; жертвование ; الذات بَذْلٌ самопожертвование 2) щедрость ; ال بَذْلٌ و الامساك щедрость и скупость2мн. بُذُولٌдар, подарок -
38 áldozat
* * *формы: áldozata, áldozatok, áldozatotже́ртва жáldozatot hozni v-ért — приноси́ть/-нести́ же́ртву ради кого-чего
v-nek áldozatául esni — пасть же́ртвой чего
* * *[\áldozatot, \áldozata, \áldozatok] 1. vall. жертва;\áldozat bemutatása — жертвоприношение; \áldozatot mutat be — принести жертву; совершать жертвоприношение; \áldozatot vállaló — жертвователь h.;engesztelő \áldozat — очистительная жертва;
2. átv. жертва;minden \áldozatra kész vitézség — беззаветная храбрость; \áldozatot hoz vmiért — принести жертву чему-л.; súlyos \áldozatokát hoz — приносить тяжёлые жертвы;minden \áldozatra kész — готовый на всякие жертвы;
3. átv. (személy) жертва;a háború \áldozatai — человеческие жертвы войны; a tigris \áldozatára vetette magát — тигр набросился на свою жертву; vkinek, vminek \áldozatul esik, — становиться/стать жертвой кого-л., чего-л.; пасть жертвой чего-л.;támadás \áldozata — жертва агрессии;
4. sakk. жертвование -
39 ՈՂՋԱԿԻԶՈՒՄ
զման Жертвоприношение, жертвование. -
40 darovanje
жертвоприношение, жертвование, пожертвование
См. также в других словарях:
жертвование — ЖЕРТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жертвование — сущ., кол во синонимов: 1 • самопожертвование (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
жертвование личными интересами в пользу других — сущ., кол во синонимов: 1 • самоотвержение (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Жертвование — ср. 1. процесс действия по гл. жертвовать 1. 2. Результат такого действия; дар, пожертвование чего либо на что либо; жертва I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жертвование — ж ертвование, я … Русский орфографический словарь
жертвование — см. Жертвовать … Энциклопедический словарь
жертвование — см. жертвовать; я; ср … Словарь многих выражений
Жертва — Жертвование (Sacrifice) См. Яджня … Словарь йоги
самопожертвование — самоотречение, героизм, жертва, жертвование Словарь русских синонимов. самопожертвование самоотречение, жертва Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Оскопление — Символизирует уничтожение плодородия божества или героя, жертвование собственной жизнью. Жатва это кастрация. Солнце в затмении, когда оно вступает в область лунной богини. Из крови кастрированного Урана (Кроноса) выросли Эринеи, Гиганты и Мелии … Словарь символов
Хитрово, Анна Алекс. — жена д. т. с. Якова Лукича X., 1779 г. жертвовательница на училище в Орле. † 1795 г. Ее жертвование легло в основу капитала на учреждение в Орле кадетского корпуса. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
